× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Doting on the Little Beloved Wife / Балуя маленькую любимую жену: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её ресницы дрогнули. Внутри будто разгорелся огонь — жгучий, неумолимый. Он исходил из одной точки, которая теперь мучительно пустовала и отчаянно требовала наполнения.

— Маленькая Стрекоза… моя Маленькая Стрекоза… — прохрипел он, сжимая зубы от болезненного напряжения. Аромат её тела заполнил всё его сознание. Пальцы впились в шёлковое одеяло, проступили жилы на руках. Он боролся — с рассудком, с пламенем собственного желания.

Она тихо застонала и беспокойно потерлась о него. На лице, ещё недавно залитом слезами, губы стали сочно-алыми, щёки порозовели, и во всём облике проступила томная, взрослая чувственность.

«Боже правый!» — впервые Мо Хаодун увидел такую Ло Нань!

В его глазах вспыхнул огонь. Губы задрожали. Пламя разгоралось всё ярче, горло пересохло до хрипоты.

Его рука невольно легла на одеяло у её груди и резко стянула его вниз.

Холодок на коже заставил Ло Нань инстинктивно протянуть руку. Она схватила его за предплечье, перевернулась и крепко прижала его руку к себе.

Мозг Мо Хаодуна словно взорвался. Его ладонь плотно прилегла к её груди — мягкой, тёплой, с чётким ритмом сердцебиения под пальцами. Он метался между льдом и пламенем. Ещё немного — и он не выдержит!

— Нет! Я не могу этого сделать! — сквозь зубы выдавил он, пытаясь вырвать руку.

Но она прижала её ещё сильнее и, в полусне, прошептала то, что произносила всегда:

— Ло Бэй, не уходи… мне холодно…

Как будто ледяной водой окатило. Сердце Мо Хаодуна мгновенно окаменело. Огонь в глазах погас, а воздух в комнате стал ледяным и отстранённым.

Всё это было похоже на безумный, лихорадочный сон. Мо Хаодун резко выдернул руку и с болью в груди смотрел на неё — невинную, ничего не помнящую. Он сидел на краю кровати, оцепеневший.

Да, нечто ускользало от него всё дальше…

И всё же он не мог смириться. Он уже ждал шесть лет — что ему ещё несколько дней?

***

Красный «Ламборгини» скользил сквозь мерцающий свет уличных фонарей, направляясь к особняку Мо. У самой калитки он замедлился и остановился.

Ло Бэй смотрел на массивные ворота. Его взгляд, обычно холодный и недосягаемый, сейчас пронизывал их острым, неумолимым блеском. Он бы никогда не пришёл сюда добровольно, но Вэй Байли только что сообщил: Ло Нань точно у Мо Хаодуна. Значит, тот не собирался отступать. И Ло Нань, конечно, не в самом доме — Мо Хаодун спрятал её где-то!

Он не ожидал, что такой человек пойдёт на подобное. «Ты не церемонишься — и я не буду», — решил Ло Бэй. Если Мо Хаодун не вернёт Ло Нань, семье Мо придётся плохо!

Он знал: сегодня у Мо Сянвань выступление, и она может вернуться поздно. Но это неважно. Он будет ждать. Терпеливо ждать.

Яркий свет фар осветил дорогу — машина Мо Сянвань появилась в зеркале заднего вида. Ло Бэй вышел и оперся на капот, наблюдая, как автомобиль медленно приближается.

Мо Сянвань была измотана после выступления. В последние дни Мо Хаодун отсутствовал, и Су Цяньвэй стала спокойнее — читала, занималась учёбой, почти не требовала внимания. Поэтому Мо Сянвань мечтала лишь о горячей ванне.

Она расслабленно откинулась на сиденье, но вдруг заметила стройную фигуру у дороги. Месячный свет окутал его серебристым сиянием, подчеркнув благородную красоту профиля и ледяную отстранённость черт лица.

Этот мужчина, совершенный и недосягаемый, казался ей либо реальным, либо плодом давно лелеемых мечтаний.

— Останови машину! — торопливо схватилась она за ручку двери.

Автомобиль резко затормозил перед Ло Бэем. Мо Сянвань вышла и долго смотрела на него, не веря своим глазам. Неужели он пришёл специально к ней?

На щеках заиграл румянец, сердце заколотилось, усталость мгновенно испарилась. Какой бы ни была причина его визита, одно уже радовало: он пришёл сам!

— Я ждал тебя, — сказал Ло Бэй, подходя ближе. Его голос звучал спокойно, но в нём чувствовалась ледяная отстранённость.

Она кокетливо взглянула на него:

— Прости, что заставила ждать.

— Ничего страшного, — ответил он, элегантно открывая дверцу пассажирского сиденья. Его тёмные глаза встретились с её взглядом. — Госпожа Мо, не соизволите ли выпить со мной чашечку кофе?

Она была ошеломлена, но не могла отказать. Его рука уже протянулась к ней — холодная, сдержанная. Для неё это было как чары.

— Хорошо, — прошептала она, словно заворожённая, и велела шофёру ехать домой без неё.

Городские огни мелькали за окном, пока «Ламборгини» бесшумно, как хищник, пробирался сквозь поток машин. Мо Сянвань нервничала. Изредка она косилась на Ло Бэя: его глаза были устремлены вперёд, но в них читалась ледяная решимость, от которой по коже бежали мурашки. Ей хотелось растопить этот лёд своей нежностью.

Вдруг в сумочке зазвонил телефон. Она достала его — звонил Мо Хаодун. Но прежде чем она успела ответить, Ло Бэй положил на её руку свою ладонь.

— Сянвань, сегодня мне нужно многое тебе сказать, — его голос был глубоким, а взгляд — пронизывающе тёмным. Тепло его руки заставило её дрогнуть. — Выключи телефон. Пусть никто нас не тревожит, хорошо?

«Да, брат ведь не одобрит, что я с Ло Бэем», — подумала она и кивнула, выключив аппарат.

«Извините, абонент временно недоступен…»

«Извините, абонент временно недоступен…»

«Извините, абонент временно недоступен…»

— Отец, у Сянвань всё ещё выключен телефон, — сказал Мо Хаодун, кладя трубку. На лице читалась тревога. — Мне не по себе.

— Может, выступление ещё не закончилось? — нахмурился Су Линчжун. — Если Ло Бэй узнал, он бы сразу к тебе пришёл.

— Позвоню домой, — решил Мо Хаодун и, узнав, что Сянвань сошла с машины по дороге и уехала с каким-то мужчиной, побледнел.

— Ну? — спросил Су Линчжун, видя его лицо.

— Отец… её забрал Ло Бэй.

Мо Хаодун ударил кулаком в стену:

— Ло Бэй! Чёрт возьми!

***

Красный «Ламборгини» выехал за город и медленно катил по пустынной дороге.

Мо Сянвань огляделась с недоумением:

— Ло Бэй, разве мы не едем в «Старбакс» на Хуайнаньлу?

— Я передумал, — коротко ответил он. Его профиль стал жёстким, взгляд — ледяным. — Здесь тоже неплохо. Тихо, правда?

Резко свернув на обочину, он остановил машину. Мо Сянвань сжала край одежды — она чувствовала: сегодня Ло Бэй совсем не такой, как обычно.

— Позвони своему брату, — холодно приказал он. — Сейчас.

— Ло Бэй, что случилось? Скажи мне, я помогу, если смогу.

— Да, ты можешь помочь, — усмехнулся он. — Твой брат похитил Ло Нань.

— Это невозможно! — воскликнула она. — Он в командировке, его нет в стране!

— Тогда позвони и убедись сама.

Мо Сянвань закусила губу и дрожащими руками достала телефон. После включения на экране мигнуло десяток пропущенных вызовов — большинство от Мо Хаодуна.

Палец завис над кнопкой вызова. Она не верила, что брат способен на такое. «Боже, кто объяснит мне, что происходит?!» — подумала она, захлопнула крышку телефона и схватила Ло Бэя за руку:

— Это недоразумение! Мой брат никогда бы не пошёл на похищение!

Ло Бэй отстранил её:

— Если это не он — я немедленно отвезу тебя домой. Но если это сделал он…

— …тогда я заставлю его почувствовать ту же боль разлуки с близким человеком, — продолжил он, глядя на неё с яростью в глазах.

— Что ты собираешься делать?.. — прошептала она, не узнавая в нём того человека, которого знала.

— Ваша семья причинила Ло Нань достаточно страданий! — резко бросил он. — Мы жили спокойно и счастливо, пока вы не начали всё разрушать. У меня нет времени на твои игры, Сянвань. Звони брату. У вас ведь есть личные номера?

Она горько улыбнулась:

— Так вот зачем ты меня пригласил… Ты воспользовался моим доверием.

— Я лишь последовал примеру твоего брату, — холодно ответил он. — Его методы куда подлее моих. Дай мне телефон. Я сам с ним поговорю.

Мо Хаодун как раз пытался найти их, когда зазвонил телефон. Увидев имя сестры, он обрадовался:

— Сянвань! Где ты? С тобой всё в порядке?

— Это я, — раздался ледяной голос Ло Бэя.

— Ло Бэй! — сжал кулак Мо Хаодун. — Что тебе нужно?

— Мне надоело ваше издевательство! — прорычал Ло Бэй. — Верни Ло Нань, или ты больше не увидишь сестру.

— Я не понимаю, о чём ты! Ло Нань не у меня!

— Подумай хорошенько, — предупредил Ло Бэй, не сводя глаз с ошеломлённой Мо Сянвань. — Иначе я не ручаюсь за себя. Твоя сестра, кстати, весьма привлекательна…

— Ло Бэй, посмей только! — закричал Мо Хаодун.

http://bllate.org/book/9051/824900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода