× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Doting on the Little Beloved Wife / Балуя маленькую любимую жену: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он уже не мог выразить словами, что чувствовал в тот миг. Пёстрые огни играли на теле Ло Нань, отражаясь роскошным сиянием, будто облачая её в одеяние из утренней зари. Она была прекрасна и чиста, а Линь Хэн, обнимавший её за талию во время танца, — статен и элегантен. Их возраст почти совпадал, и вместе они казались идеальной парой.

Его ангел не должен был принадлежать никому, кроме него. Почему же Ло Нань не послушалась и пошла танцевать с каким-то мальчишкой? Взглянув на самодовольный блеск в глазах Линь Хэна, он едва сдерживал ярость — так и хотелось немедленно избить его до полусмерти.

— Брат, прости… — Она больше ни о чём не думала, только о том, что рассердила брата. Ведь всё случилось потому, что она забыла о времени и проигнорировала его наставления, позволив себе танцевать с этим парнем!

Ло Бэй закрыл глаза, запечатывая внутри зависть и боль.

* * *

Столько лет он ждал, когда Ло Нань повзрослеет. Он надеялся, что её чувства к нему превратятся из привычной зависимости в настоящую любовь между мужчиной и женщиной. Но теперь…

Пока его мысли путались в хаосе, Ло Нань внезапно обвила руками шею Ло Бэя и прижала свои губы к его, страстно впиваясь в них.

Его губы были мягкими и прохладными. Сначала он позволял ей целовать себя без сопротивления, но постепенно они потеплели, стали горячими, и наконец его пальцы глубоко зарылись в её волосы, начав управлять глубиной поцелуя.

Эта Ло Нань, которую он так лелеял и берёг, — он просто не мог на неё сердиться, не мог упрекать. Кто же виноват, что он уже полностью погрузился в неё? Кто знал, что эта наивная, ничего не понимающая девочка станет для него самым неразрывным узлом в жизни!

Долгий, страстный поцелуй, продолжавшийся неизвестно сколько времени, закончился лишь тогда, когда машина подъехала к дому Ло. Когда Ло Бэй отстранился, губы Ло Нань уже слегка опухли и болели. Он провёл большим пальцем по уголку её рта:

— Больше никогда так не делай, Сяо Нань. Если повторится хоть раз — я просто выброшу тебя из машины, не выслушав ни одного оправдания. Считай, что у тебя больше нет такого брата.

— Я поняла, что ошиблась, брат, — прошептала Ло Нань, крепко обхватив его за талию и прижавшись щекой к его широкой груди.

— Но сегодня ты нарушила правило и должна быть наказана, — строго произнёс Ло Бэй, чувствуя, как страсть внутри него разгорается после этого поцелуя.

Он вынес Ло Нань из машины и прямо занёс в спальню, уложив на мягкую постель.

Он легко расстегнул её маленькое вечернее платье. Её тело, слегка порозовевшее от возбуждения, напоминало сочную вишню, пропитанную вином. Нежный аромат девушки смешивался с лёгким запахом алкоголя, соблазняя все его чувства.

Милые кружевные трусики цвета канарейки едва прикрывали её ещё не слишком пышную грудь. Ло Бэй провёл руками по её спине и расстегнул застёжку.

Он наклонился и горячими губами заглушил её рот, без стеснения целуя, проникая глубоко в её рот и переплетаясь с её языком.

— Брат… — Ло Нань наконец поняла, в чём будет заключаться наказание. Она забыла, с какого момента поцелуи брата начали вызывать в ней странное чувство — неудобное, щекочущее, но в то же время жаждущее большего. Каждый раз после его поцелуев она становилась мягкой, как тряпочка, и теряла всякие силы.

— Сяо Нань, я хочу, чтобы ты думала обо мне и только обо мне.

* * *

— Сяо Нань, я хочу, чтобы ты думала обо мне и только обо мне, — объявил он ей на ухо с властной решимостью.

Затем на неё обрушился шквал поцелуев и ласк, от которых её тело будто растаяло, и она перестала различать реальность и иллюзию.

«Неужели это и есть наказание, о котором говорил брат?» — эта мысль крутилась у неё в голове, пока она не провалилась в сон.

Летняя ночь была душной. За окном вдалеке прогремел гром, и вскоре начался дождь.

Ло Нань уснула, но Ло Бэй не мог заснуть. Он с обожанием смотрел на её изящное лицо, и в его взгляде читались нежность, влюблённость и сдержанность…

Его взгляд жадно скользил по её телу: белоснежная кожа с румянцем, гладкий животик, длинные ноги и те самые места, о которых невозможно не думать…

— Сяо Нань… ты любишь меня? — Он провёл пальцем по её покрасневшим губам и тихо вздохнул: — Ты кажешься такой простодушной… Как мне проникнуть в твоё сердце?

Он собирался подождать до её шестнадцати лет, но теперь понимал: это будет трудно! Сегодня он сумел сдержаться, но что будет в следующий раз?

Вспомнив, как она раньше страдала из-за Лю Мо, и сегодняшний танец с другим мальчиком, Ло Бэй решил, что нельзя больше ждать. Вокруг неё слишком много соблазнов, и единственный способ защитить её — полностью завладеть её телом и душой.

Он встал, взял телефон и набрал номер:

— Срочно приготовь для меня противозачаточные конфеты с минимальными побочными эффектами.

Положив трубку, Ло Бэй крепко прижал к себе спящую Ло Нань. Он лёг поверх неё, их тела слились в одном дыхании, словно мёртвые.

За окном гром стал громче, приближаясь всё ближе и ближе, а дождь усилился, погрузив всё вокруг в гнетущую тишину.

* * *

Танцы оставили после себя небольшую проблему — конечно же, из-за Линь Хэна. С того дня он постоянно появлялся перед Ло Нань, и она начала подозревать, что всё это не случайность.

Однажды после уроков, едва Ло Нань вышла из класса, она увидела Линь Хэна под вечнозелёным деревом у двери. Высокий, модно одетый, с яркими губами и белоснежными зубами, особенно выделялись его томные «персиковые» глаза и дерзкая ухмылка на лице. Его появление сразу привлекло внимание всех девочек.

Увидев его, Ло Нань на мгновение замерла. Его взгляд открыто уставился на неё, полный чего-то, чего она не могла понять.

Она не стала, как другие девочки, демонстрировать восхищение и толпиться вокруг него. Линь Хэн тоже просто смотрел на неё, не здороваясь. Поэтому она решила проигнорировать его и молча прошла мимо, опустив голову.

Но в этот момент её руку крепко схватили — он протиснулся сквозь толпу и преградил ей путь.

— Как, прошло всего несколько дней, а ты уже не узнаёшь меня? — насмешливо приподнял он бровь.

— Отпусти, — попыталась вырваться Ло Нань, но он загородил дорогу своим высоким телом, не давая сделать и шага. Оглядевшись на собравшихся одноклассников, она покраснела: — Пожалуйста, пропусти, мне нужно домой.

— Да ты совсем бездушная! — усмехнулся Линь Хэн и наклонился к её уху: — Из-за тебя мне досталось немало нагоняев.

Ло Нань разозлилась и взмахнула рукой, но он перехватил её запястье. Его тёмные глаза стали серьёзными, насмешка исчезла:

— Ты действительно дерзкая. Но мне это нравится. Я-то думал, что ты кроткая, как зайчонок, а на деле оказалась настоящей дикой кошкой.

— Подонок, отпусти! — Ло Нань вырывалась, но его хватка была крепкой, как железные клещи. Он спокойно разглядывал её тонкое запястье, намеренно водя пальцами по коже:

— Руки у тебя хорошие — тонкие и длинные, как и всё твоё тело. Будто из чистого нефрита, такое, что сводит с ума любого мужчину…

Его глаза потемнели, голос стал хриплым, почти шёпотом:

— Грудь у тебя быстро растёт… Неужели твой дорогой брат каждый вечер помогает тебе с «массажем»?

Каждое слово чётко доносилось до неё. Щёки Ло Нань никогда ещё не пылали так ярко, и впервые в жизни она почувствовала такую ярость. Первым делом она резко пнула его в самое уязвимое место.

Линь Хэн совершенно не ожидал такого. Он тут же отпустил её, вскрикнул и согнулся пополам.

Ло Нань, схватив рюкзак, выбежала за школьные ворота. Сзади она услышала, как он, сдерживая боль, прошипел сквозь зубы:

— Ло Нань, мы ещё встретимся!

Об этом инциденте она не рассказала брату. На следующий день Линь Хэн тоже не появился, и она наконец перевела дух. Однако грубость Линь Хэна никак не повлияла на её отношения с Линь Ижань. Напротив, после того вечера они стали ещё ближе. Линь Ижань заботилась о ней, как старшая сестра: делилась любимыми вещами, приносила вкусняшки — иногда даже внимательнее, чем Ло Бэй.

Однажды на перемене Линь Ижань осторожно спросила:

— Ло Нань, а почему в последнее время твой брат не приходит тебя забирать?

— Он очень занят, — небрежно ответила Ло Нань.

— Он, кажется, очень тебя любит.

— Да, — кивнула Ло Нань. — Все братья так относятся к сёстрам. А твой разве нет?

— Мой брат? — Линь Ижань засмеялась. — Мой брат совсем не такой, как твой. Он не так мягок и элегантен… Но у него тоже много достоинств. Ло Нань, то, что случилось тем вечером, было случайностью. Потом он даже просил меня передать тебе извинения, просто ему стыдно самому говорить.

— Правда? — Ло Нань удивилась. Ей очень хотелось сказать, что её брат — настоящий мерзавец, и они вовсе не похожи на брата и сестру. Но как можно было говорить такое при Линь Ижань? Пришлось проглотить обиду и неохотно сказать:

— Ладно, забудем об этом. Я ведь тоже его избила!

— Главное, что ты не злишься, — обрадовалась Линь Ижань и с блеском в глазах спросила: — Ло Нань, а тебе нравится, как выглядит мой брат?

Ло Нань задумалась и кивнула — надо признать, выглядит он вполне прилично.

Линь Ижань засмеялась:

— Отлично! Значит, тебе не противен его внешний вид. Мой брат, кажется, испытывает к тебе особые чувства. С детства он был красив и всегда пользовался успехом у девушек. Дома его никто никогда не обижал, но ты — исключение. Теперь я понимаю, что такое «сильный встречает сильнейшего». Ло Нань, если бы ты когда-нибудь вышла за него замуж, мы стали бы одной семьёй и могли бы проводить всё время вместе. Разве это не здорово?

— Что ты говоришь, Ижань! Это невозможно, — резко подняла голову Ло Нань. Как Линь Ижань вообще могла связать её с этим типом?

— Прости, Ло Нань, я просто так сказала. Не злись, пожалуйста. Кстати, а у твоего брата есть девушка?

— Зачем тебе это знать?

— Просто интересно! Мне хочется представить, какой должна быть девушка такого совершенного человека.

http://bllate.org/book/9051/824848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода