× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Doting on the Little Beloved Wife / Балуя маленькую любимую жену: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Бэй крепко обнял её. Их тела прижались друг к другу без малейшего зазора, и жар окутал их целиком.

Он страстно целовал каждую частичку её кожи. Неожиданная пылкость Ло Бэя растопила Ло Нань. Ей казалось, будто её тело оживает под его горячими губами — словно лёгкий электрический разряд проходит от поцелуев к каждой клеточке. Это было необъяснимое чувство: стоило ему отстраниться — и в душе оставалась пустота; но едва их тела снова соприкасались — она будто парила в облаках. Наконец, не выдержав, она тихо застонала и невольно обвила его руками.

Ло Бэй уже полностью потерял голову. Он был одержим этим ангельским телом, жадно наслаждался каждым его изгибом. Его поцелуи скользили всё ниже и ниже, пока не достигли её бёдер.

Тело Ло Нань выгнулось дугой. Из нижней части живота хлынул жаркий поток, и странное, незнакомое ощущение заставило её инстинктивно сжать ноги.

— Брат…

Этот зов заставил Ло Бэя замереть. Он поднял глаза, полные желания, и взглянул на её смущённое лицо. Внизу зашевелилось такое томление, будто по коже ползли тысячи муравьёв, и всё тело задрожало.

— Сяо Нань… — прошептал он, приподнимаясь и прижимаясь к её бедру горячей плотью.

Ло Нань машинально потянулась, чтобы коснуться его, но Ло Бэй глухо зарычал и перехватил её руку. На лице его отразилась мучительная боль:

— Не двигайся.

— Брат, оно шевелится.

Ло Бэй горько усмехнулся:

— Потому что хочет войти в тебя, Сяо Нань.

— Тогда входи, — сказала она, румяная и наивная.

Для любого нормального мужчины такие слова были бы чистейшим соблазном. Ло Бэй прижал её голову к себе и приложил губы к её волосам:

— Сейчас нельзя. Ты ещё слишком молода, тебе будет больно.

— Хорошо… — прошептала Ло Нань, и её голос стал тише.

Ло Бэй поднял взгляд — она уже спала, сладко улыбаясь во сне.

— Маленькая ведьма, — пробормотал он.

Только теперь он позволил себе выпустить наружу весь пылающий огонь в глазах. Он смотрел на её изящное тело и с трудом сдерживал желание завладеть ею здесь и сейчас.

Если так продолжится, он сойдёт с ума. Но в то же время ему было невыносимо причинять боль такому хрупкому созданию.

Он натянул на неё шёлковое одеяло и бросился в ванную, чтобы в очередной раз остудить своё пылкое желание холодной водой.

Хотя Ло Нань уже исполнилось семнадцать, в глазах Ло Бэя она всё ещё казалась ребёнком. У него хватало терпения дождаться, пока она повзрослеет.

Он знал: чем дольше ждёшь, тем слаще награда.

---------------------------

Из-за вчерашнего опьянения Ло Нань на следующий день еле держалась на ногах. Утренние занятия в школе были важными, но она клевала носом, сидя за партой, будто цыплёнок, клевавший зёрнышки.

В этот момент соседка по парте Линь Ижань толкнула её локтем и окончательно разбудила.

— Что случилось? — растерянно спросила Ло Нань.

Линь Ижань была одной из немногих, с кем Ло Нань могла поддерживать разговор. Во-первых, обе девушки были высокими и поэтому сидели в последнем ряду; во-вторых, обе занимались в художественном кружке.

— Ты плохо спала? — спросила Линь Ижань. — Преподаватель давно на тебя смотрит!

Ло Нань кивнула и тихо ответила:

— Да… мучаюсь!

Больше она никогда не станет пить алкоголь! Теперь у неё не только голова раскалывается, но и живот болит.

Линь Ижань поддразнила:

— Неужели скучаешь по Лю Мо?

Ло Нань поморщилась.

Упоминание Лю Мо сразу испортило ей настроение.

Линь Ижань поняла, что ляпнула лишнее, и поспешила исправиться:

— Может, на следующем уроке музыки тебе лучше пойти в медпункт и отдохнуть?

Ло Нань покачала головой:

— Нет, я очень люблю музыку! К тому же там точно не будет так скучно, чтобы клевать носом!

Линь Ижань согласилась:

— Верно! Говорят, сегодня у нас новый учитель!

— Правда? — удивилась Ло Нань. Она никогда не интересовалась школьными сплетнями и ничего не знала об этом. Но и представить не могла, что новым преподавателем окажется Мо Сянвань.

Мо Сянвань была выдающимся музыкантом. Её уроки отличались живостью и увлекательностью, и уже после первого занятия все ученики влюбились в неё.

Особенно мальчики!

Школа для аристократов обладала оборудованием, о котором обычные учебные заведения могли только мечтать. Даже на простом уроке музыки в классе стояли пианино — по одному на каждого ученика.

Во время свободной практики Линь Ижань подсела к Ло Нань:

— Мо Сянвань так красива! Посмотри, как наши мальчишки на неё глазеют!

— Ей всего на четыре года старше нас, а уже таких высот достигла! Хотя странно, почему она выбрала именно нашу школу? У неё ведь есть куда лучшие варианты.

— Интересно, буду ли я такой же через четыре года?

Линь Ижань продолжала болтать, но Ло Нань молча кивала, глядя на Мо Сянвань. Та действительно была прекрасна: светлая кожа цвета мёда, стройная фигура, изящное лицо — в ней сочетались девичья чистота и лёгкая, почти непристойная чувственность. А ещё она была так талантлива… Рядом с ней Ло Нань чувствовала себя ничтожной.

В этот момент Мо Сянвань направилась прямо к ней. Линь Ижань тут же вернулась к своему пианино.

— Ло Нань, ты меня помнишь? — Мо Сянвань присела рядом с ней и тихо спросила. Ло Нань легко узнавалась — даже увидев её один раз в личном деле, Мо Сянвань запомнила её навсегда!

— Конечно… помню! — кивнула Ло Нань.

— Ты же подруга Сяо Мо, верно? — спросила Мо Сянвань, пытаясь найти общий язык и не зная, с чего начать, кроме как упомянуть Лю Мо.

— Да, — кивнула Ло Нань, и на лице её появилась грусть. — Жаль, он уехал и даже не попрощался со мной!

Она опустила голову и начала играть на клавишах.

Мо Сянвань села рядом и внимательно слушала её игру.

Возможно, из-за тревожного состояния Ло Нань ошиблась на одной ноте и, смутившись, остановилась, взглянув на учительницу. Мо Сянвань тут же терпеливо показала, как надо.

Ло Нань с готовностью приняла совет.

В рисовании у неё был настоящий дар, но с музыкой дело обстояло хуже. Однако она обожала фортепиано, и теперь, получив наставления от мастера, с радостью училась. Хотя поначалу она и питала к Мо Сянвань лёгкое недоверие, теперь оно полностью рассеялось под её тёплой улыбкой и безупречной добротой.

— Мо Лаосы, мне немного устали руки, можно передохнуть? — спросила Ло Нань. Ей становилось всё больнее в животе, и она решила прекратить занятие.

— Конечно, — кивнула Мо Сянвань, решив, что девочка просто устала от игры. Она взяла её руки и начала мягко массировать. — Но впредь не называй меня «Мо Лаосы». Я не заслужила такого почтения. Просто зови меня Сяо Вань-цзецзе!

— Хорошо! — Ло Нань сладко улыбнулась и позвала: — Сяо Вань-цзецзе!

При этих словах лицо Мо Сянвань на миг застыло. Она не могла объяснить почему, но в этот момент ей показалось, что перед ней снова Маленькая Стрекоза.

Когда-то Маленькая Стрекоза тоже звала её «Сяо Вань-цзецзе».

Кожа Ло Нань была белоснежной и прозрачной, словно нефрит высшей пробы или шёлк лучшего качества — гладкая, нежная, манила прикоснуться. Черты лица тоже были восхитительны; через несколько лет она точно станет ослепительной красавицей. Ло Нань и Маленькая Стрекоза внешне мало походили друг на друга, но глаза Ло Нань неизбежно напоминали Мо Сянвань о подруге детства.

Все эти годы Мо Сянвань часто думала: если бы Стрекоза была жива, они бы наверняка проводили время вместе, веселились. Мо Сянвань не чувствовала бы такой пустоты и не тратила бы всё время на музыку. А её брат… наверное, стал бы гораздо жизнерадостнее.

— Сяо Вань-цзецзе, с тобой всё в порядке? — спросила Ло Нань, заметив, что та задумалась. Она отняла руки и снова прижала ладони к животу.

Мо Сянвань очнулась:

— Ло Нань, ты всегда живёшь только с братом?

— Да, — ответила Ло Нань, сильнее прижимая руки к животу. Боль становилась всё острее.

Мо Сянвань не заметила её страданий и продолжила:

— А где твои родители?

— Брат говорит, они умерли, — ответила Ло Нань, свернувшись калачиком и повернувшись к учительнице боком, чтобы скрыть своё состояние. Она решила потерпеть до конца урока и потом пойти в медпункт.

— Понятно, — сказала Мо Сянвань, приняв её позу за каприз. Она смотрела на профиль девочки и спросила: — Говорят, вы раньше жили не в стране, а приехали сюда пять лет назад?

В этот момент пронзительная боль ударила Ло Нань в живот, и она больше не смогла притворяться:

— Сяо Вань-цзецзе, у меня ужасно болит живот…

— Что случилось? — встревожилась Мо Сянвань, поддерживая её. — Только что всё было хорошо! Пойдём, я отведу тебя внутрь.

Мо Сянвань помогла Ло Нань выйти из класса, но та уже не могла стоять на ногах:

— Я хочу домой.

Когда она встала, внизу живота возникло ощущение тяжести — и Ло Нань наконец поняла, почему у неё болит живот! Теперь ей хотелось только одного — скорее добраться домой.

— Ло Нань, ты… — Мо Сянвань наконец заметила алую струйку, стекающую по ноге девочки. — А, это просто месячные! Сейчас я принесу тебе сменную одежду.

Ло Нань кивнула:

— Не знаю, почему они начались раньше срока!

Обычно у неё всё было чётко по графику, поэтому весь утро она и не догадывалась, в чём дело.

Переодевшись, Ло Нань всё ещё страдала от боли. Лицо её побледнело, и она съёжилась в кресле в учительской Мо Сянвань.

— Всё ещё болит? — спросила та.

— Да!

— У тебя всегда так сильно?

— Нет! Не понимаю, почему сейчас так… — Ло Нань тоже была в растерянности. В первый раз у неё действительно были сильные боли, и Ло Бэй тогда так разволновался, что раздобыл какой-то секретный рецепт и заставил её пить отвратительное лекарство целыми днями. После этого у неё больше никогда не болел живот, и месячные шли точно по расписанию. Но с тех пор она не переносила даже запаха того отвара — от одного воспоминания её тошнило.

В этот момент Мо Сянвань сказала:

— Я уже позвонила твоему брату. Он сейчас приедет за тобой.

http://bllate.org/book/9051/824844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода