× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Doting on the Little Beloved Wife / Балуя маленькую любимую жену: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

029. Показать всем

Мо Сянвань бросилась вслед, но успела лишь мельком увидеть удаляющиеся спины Ло Нань и Ло Бэя. Обернувшись, она спросила:

— Сяо Мо, кто эта девушка?

— Наша одноклассница Ло Нань, — с досадой ответил Лю Мо. — Знал бы я, что всё так обернётся, ни за что не привёл бы её знакомиться с тобой.

— Ло Нань…? — Мо Сянвань слегка нахмурилась. — Она родная сестра Ло Бэя?

— Да! Они вместе вернулись из Америки. Ей четырнадцать лет, пять лет она жила в городе Б, а в этом году переехала в город А.

— Четырнадцать? — Мо Сянвань мысленно прикинула: значит, точно не она. Если бы Маленькая Стрекоза была жива, ей сейчас исполнилось бы шестнадцать, да и пропала она всего четыре года назад.

— Сянвань-цзецзе, о чём ты думаешь?

— Ни о чём! Пойдём посмотрим на старшего брата и невестку.

— Не хочу!

— Почему?

— Там обязательно встретим папу с мамой!

— Они всё ещё настаивают, чтобы ты уехал учиться за границу? — уточнила Мо Сянвань.

— Угу!

— Но ведь нельзя же вечно от них прятаться!

Лю Мо махнул рукой:

— Плевать! Пока они не уедут, буду прятаться. После помолвки старшей сестры с её женихом они сразу вернутся в Италию, и тогда мне снова можно будет дышать свободно!

Мо Сянвань усмехнулась:

— Тогда зачем вообще пришёл?

— Ну как же! Ло Нань тоже очень любит играть на пианино, я хотел познакомить её с тобой! — Лю Мо тут же принялся ласково тереться щекой о её плечо. — Наша Сянвань-цзецзе такая талантливая — её обязательно надо показать всем!

— Ты уж такой… — Мо Сянвань аккуратно убрала ноты и инструменты. — Ладно, я оставлю тебя здесь одного, а чуть позже принесу тебе ужин потихоньку.

— Уху! Сянвань-цзецзе — самая лучшая!

030. Больше не хочешь со мной разговаривать?

По дороге домой Ло Нань молчала. В голове снова и снова всплывала картина, как Ло Бэй целовал Мо Сянвань. Как бы он ни пытался объясниться, она не желала его слушать.

«Фу! Братец обманул меня! Говорил, что на работе дела — всё враньё! Он солгал!»

Дома она бросилась прямо в спальню, но только добежав до двери, вспомнила: это комната брата. Хотя для неё была подготовлена отдельная спальня, она никогда в ней не спала — всегда ночевала вместе с Ло Бэем.

— Сяо Нань! — крикнул Ло Бэй, догоняя её. Девочка резко метнулась в ванную и заперла дверь изнутри.

«Брат — лжец! Лжец!» — Ло Нань прислонилась спиной к двери, медленно опустилась на корточки, зарылась лицом в колени и громко зарыдала.

— Сяо Нань, выслушай меня! — Ло Бэй был в отчаянии. Он даже не подумал сейчас спрашивать, зачем она вдруг туда пришла — ему было важно лишь одно: чтобы она перестала плакать.

— Уходи! Я больше тебе не верю! — закричала она, чувствуя, как сердце разрывается на части.

Почему так больно? Почему она совершенно не выносит, когда брат проявляет нежность к другой девушке?

— Сяо Нань, не капризничай, — нахмурился Ло Бэй.

— Да! Я капризная! Я непослушная! Я плохая! Поэтому братец больше не хочет меня, теперь ему нравятся другие девушки… — рыдая, она путано выплёскивала все обиды, накопившиеся в душе.

Услышав эти слова, Ло Бэй не знал, злиться ли ему или радоваться. Его злило, что она даже не давала ему шанса объясниться. Но в то же время он радовался: возможно, он для неё действительно значил всё на свете.

— Сяо Нань, — его голос стал мягче, — братец правда не врал. Это она сама меня поцеловала. В моём сердце есть только ты, как я могу нравиться другим девушкам?

Ло Нань всхлипывала:

— Правда? Не верю.

— Глупышка, — он прижался ухом к двери ванной и тихо сказал: — Меня пригласили на помолвку, я просто гость. Многое приходится делать не по своей воле.

— Тогда почему не отказался? — возразила она. — Может, она красивее меня?

— Как такое может быть? Моя Сяо Нань — самая прекрасная девушка на свете.

Ло Нань вытерла слёзы и грустно посмотрела на свою ещё совсем детскую фигуру. Она уже не та наивная малышка, какой была раньше: на уроках биологии в школе рассказывали о половом созревании, и она знала, что женщины вроде Мо Сянвань — именно такие, какие нравятся мужчинам. А она… она до сих пор ребёнок.

— Сяо Нань? — Ло Бэй прижался ухом к двери. — Ты правда больше не хочешь со мной разговаривать?

031. Сегодня я буду спать одна

— Сяо Нань? — Ло Бэй прижался ухом к двери. — Ты правда больше не хочешь со мной разговаривать?

— Уходи! — крикнула она, злясь на себя за то, что растёт так медленно.

Он слегка нахмурился:

— Дай мне немного времени, поговорим, хорошо?

— Не хочу! Уходи! Сегодня я буду спать одна! — заявила она, надувшись.

— Правда? — брови Ло Бэя приподнялись. По её тону он понял: плакать она уже не будет. А раз так — он знает, как её выманить.

— Тогда братец уходит, — сказал он с улыбкой и покинул комнату.

«Правда ушёл?» — Ло Нань притаилась у двери, прислушиваясь. Убедившись, что его нет, она вдруг почувствовала раскаяние.

«Братец рассердился? А если я ошиблась… Будет ли он теперь так же любить меня, как раньше?»

Сердце её сжалось от страха. Она не могла без него! Нужно его догнать!

Распахнув дверь, она тут же столкнулась с тёплыми объятиями.

— Решила выйти? — Ло Бэй улыбался.

— Братец, ты не ушёл? — Ло Нань подняла на него глаза. Только что испытываемая пустота сменилась волной благодарности и счастья, от которой снова потекли слёзы. — Скажи… Ты ещё когда-нибудь поцелуешь кого-нибудь?

Перед её глазами снова возник образ, как он обнимал Мо Сянвань. «Если он и правда не хотел этого… Почему тогда его руки были у неё на талии?.. Нет, больше не буду думать об этом. Братец не станет меня обманывать. Наверное, она сама его поцеловала… Мне так не хватает его тела, его тёплых объятий… Я не хочу ночью в темноте плакать одна, зовя его по имени…»

— Глупышка, конечно нет… — Ло Бэй вздохнул, осторожно приподнял её подбородок и медленно склонился к её губам.

Его поцелуй был нежным и бережным. Он слегка прикасался к её губам, пока наконец не углубил поцелуй, переплетаясь с её языком. Она запрокинула голову, пальцы вцепились в его рубашку, ей стало трудно дышать от этого страстного поцелуя.

Он подхватил её на руки и аккуратно уложил на кровать, целуя каждую частичку её лица, будто она была хрупкой фарфоровой куклой.

032. Девочка действительно повзрослела

Щекотные прикосновения заставили её засмеяться, и вся обида мгновенно испарилась.

— Больше не будешь злиться без причины? — Ло Бэй вдруг взял в рот её мочку уха и лёгким дуновением вызвал у неё новый приступ смеха.

— Не надо, братец, щекотно… — она хихикала, пытаясь увернуться.

— Ты сегодня видела Су Цяньвэй? — Ло Бэй отпустил её и пристально посмотрел в глаза.

— Видела. Она такая красивая.

— Только красивая? — в его глазах мелькнула тревога. — Ничего больше не почувствовала?

Ло Нань задумалась:

— Есть.

Лицо Ло Бэя мгновенно потемнело:

— Что именно?

— Я тоже хочу стать такой красивой, как она, и выйти замуж за братца, — сказала Ло Нань. — Жаль, что я не увидела, как выглядит Мо Хаодун. Но думаю, он всё равно не так красив, как ты.

Напряжение в глазах Ло Бэя постепенно исчезло. Он задумчиво повторил её слова и улыбнулся:

— Лучше и не видеть. В будущем Сяо Нань должна смотреть только на братца.

Всю ночь они провели в объятиях друг друга, и Ло Нань забыла обо всех тревогах. Но Ло Бэй не мог уснуть. Его не покидала мысль о том мальчике, который привёл Ло Нань в музыкальную комнату…

Если Сяо Нань привела его с собой, значит, этот парень занимает в её сердце особое место!

А это Ло Бэю совершенно не нравилось. Он не хотел, чтобы рядом с его сестрой появлялись другие люди — ни мужчины, ни женщины.


Утром Ло Нань проснулась в объятиях Ло Бэя. Потянувшись, она поцеловала его в щёку на «доброе утро» и весело побежала в ванную чистить зубы.

Ло Бэй ещё немного полежал в постели, наслаждаясь ощущением от её поцелуя. Ванная была занята, так что он решил подождать.

Когда он наконец потянулся, его пальцы нащупали на простыне что-то влажное. Он нахмурился, поднёс руку к глазам — на пальцах была красная жидкость. Откинув одеяло, он увидел пятно крови на постели.

Из ванной доносилось, как Ло Нань напевает себе под нос, чистя зубы. Ло Бэй взглянул на кровавое пятно и расслабил брови.

«Девочка повзрослела».

Ло Нань было четырнадцать лет — для девочки это вполне нормальный возраст для начала менструации. Хотя на самом деле ей уже исполнилось шестнадцать, и по меркам обычных девушек она развивалась довольно медленно.

Он тут же позвонил вниз и велел горничным принести гигиенические прокладки.

Но едва он положил трубку, из ванной раздался пронзительный визг:

— А-а-а-а-а!!!

033. Заснула в ванной

Едва он положил трубку, из ванной раздался пронзительный визг:

— А-а-а-а-а!!!

Ло Бэй машинально бросился туда, не успев осознать, что происходит.

Но, увидев Ло Нань, сидящую на унитазе и с ужасом глядящую на кровь между ног, он понял: паниковать не стоит.

Ло Нань, завидев его, тоже взволновалась и схватила висевшее на стене полотенце, чтобы прикрыть себя.

— Братец, выходи! Не смотри! Не смотри!.. — кричала она, краснея до корней волос. — Как же стыдно…

Ло Бэй быстро пришёл в себя и мягко улыбнулся:

— В этом нет ничего постыдного. Наша Сяо Нань стала взрослой девушкой!

Ло Нань, конечно, понимала, что повзрослела. В школе многие одноклассницы уже давно начали менструировать, и девочки иногда обсуждали это между собой.

http://bllate.org/book/9051/824840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода