Он опустил голову и молчал несколько мгновений, прежде чем медленно поднять взгляд на неё. В глазах у него пылал гнев, но голос оставался глухим и тяжёлым:
— Да, я Лэй Сянъян. Следующая фраза — чтобы я убирался прочь?
Он наконец признался. Он действительно Лэй Сянъян. Он не умер.
Сделав шаг назад, он добавил:
— Я знаю, ты меня ненавидишь. Я уйду и больше не появлюсь перед тобой.
— Так вот почему всё это время ты не признавался, что ты Лэй Сянъян? Ты думал, будто я тебя ненавижу? Что скажу тебе уйти?
Он не ответил, лишь бросил взгляд на её раненую руку.
— Хорошенько залечи рану. Я не дам твоему удару пройти даром.
Он не собирался допускать, чтобы её ранили безнаказанно — так же, как много лет назад избил до полусмерти того мальчишку, который осмелился обидеть её. Ради денег он готов был терпеть побои, но никто не смел тронуть его сестру.
С этими словами он развернулся и направился к двери. Но Лэй Яфу окликнула его:
— Брат...
Его тело застыло. Прошло несколько долгих секунд, прежде чем он медленно обернулся. Прежде холодные и пронзительные глаза теперь покраснели. Он пристально смотрел на неё, будто не веря своим ушам, и хриплым, дрожащим голосом спросил:
— Ты... как меня назвала?
Она давно уже не называла его «братом». За несколько лет до их расставания она презирала его, ненавидела и даже разговаривать с ним не хотела.
И вдруг сейчас... она снова сказала это слово?
Лэй Яфу подошла ближе и остановилась перед ним. Она бесчисленное множество раз представляла себе эту встречу — что скажет ему, когда увидит снова. Но тогда он исчез, и она не знала, где искать его.
А теперь он стоял прямо перед ней. Она когда-то отталкивала его, ненавидела, злилась... Думала, что никогда не сможет вымолвить те слова, которые накопились в сердце.
Но сейчас ей хотелось сказать ему: «Я боюсь, что всё это сон. Проснусь — и тебя снова не будет». Ей нужно было рассказать ему всё. Всё без остатка.
— Я давно уже не ненавижу тебя. Ни капли. Я так по тебе скучала, брат... Я всегда скучала.
Он смотрел на неё с выражением глубокого замешательства.
— Ты понимаешь... что говоришь? — спросил он. — Ты в своём уме?
Он старался сохранять спокойствие, но в голосе явно слышалась дрожь.
— Я прекрасно осознаю каждое своё слово. Никогда ещё я не была так трезва, как сейчас. Прости меня, брат. Я была такой эгоисткой. Прости за все обидные слова, которые причинили тебе боль. Прости.
Он нахмурился, глядя на неё, и в его взгляде читалось растерянное недоумение. Казалось, он не мог отличить реальность от иллюзии.
Девушка знала Цзян Ханя как расчётливого бизнесмена. При их первой встрече в клубе Аочжэн он производил впечатление человека, источающего ледяную жестокость. Его глаза были непроницаемы, а вся внешность внушала страх.
Поэтому сейчас его растерянность выглядела совершенно неуместной.
Он смотрел на неё и неуверенно произнёс:
— Сяогуай?
«Сяогуай»... На самом деле её имя не Яфу. Её звали Сяогуай. Так называли её мама и брат. Но уже столько лет никто не обращался к ней этим ласковым именем.
Она больше не смогла сдерживаться и бросилась к нему, крепко обняв. Глаза она закрыла, будто боясь, что он исчезнет.
— Брат...
— Брат...
— Брат...
Она повторяла это слово снова и снова. Сколько ночей она провела в одиночестве, шепча его в темноте, но никто не слышал. Тот, кому она хотела сказать это больше всего на свете, давно исчез из её жизни.
А теперь она наконец могла сказать ему вслух.
— Сяогуай? — снова неуверенно позвал он.
— Прости, брат...
Она услышала, как он тихо рассмеялся, словно разговаривая сам с собой:
— Ты меня обнимаешь?.. — Он замолчал на мгновение, затем добавил: — Хорошо, что теперь от меня не пахнет той вонью.
От этих слов её сердце сжалось от боли, будто тонкая игла пронзила его. Острая боль мгновенно распространилась по всему телу, и дышать стало трудно.
На самом деле, ещё до смерти матери произошёл один эпизод — не особенно значительный, но ставший для неё источником постоянной муки. Каждый раз, вспоминая его, она надолго теряла покой.
С пятнадцати лет Лэй Сянъян подрабатывал, чтобы помочь семье. Он разносил рекламные листовки, чинил компьютеры в интернет-кафе, работал в автомастерской, выступал на улице в тяжёлых костюмах — всё, что приносило деньги, он делал без колебаний. В старших классах школы он почти постоянно помогал в автомастерской неподалёку от дома. Он быстро учился, мастер ценил его и платил щедро.
Однажды днём она возвращалась из школы. Чтобы попасть во двор, нужно было пройти через узкую грязную тропинку. У самого входа она увидела, как Лэй Сянъяна окружила группа парней.
Работа в автомастерской была грязной и изнурительной. У него была специальная одежда для работы: длинные штаны в заплатках, футболка с дырами и поверх — потрёпанная, чёрная, пропахшая маслом куртка. На лице и руках тоже были пятна машинного масла. Она хорошо помнила этот запах — резкий, стойкий, почти несмываемый.
Парни были в школьной форме — судя по крою, они учились в одной школе с Лэй Сянъяном. Один из них помахал перед его лицом несколькими купюрами:
— Ну как, соглашаешься на моё предложение? Каждый из нас ударит тебя один раз — и эти деньги твои.
Лэй Сянъян молча окинул их взглядом. Парень продолжил:
— Ты ведь так нуждаешься в деньгах? Посмотри хорошенько — здесь целых пятьсот! Получишь их всего за несколько ударов. Разве не выгодно?
— Хорошо.
Его согласие явно удивило парней. Они переглянулись, после чего разразились громким хохотом.
— А мы думали, ты гордый! Да ты обычный нищий! Раз так, братцы, не церемонимся!
Едва он договорил, как первый удар пришёлся Лэй Сянъяну в живот. Тот тихо застонал и инстинктивно схватился за живот. Парень радостно завопил:
— Где твоя гордость? Ты же так нравишься девчонкам! А теперь ради пятисоток даже не смеешь ответить! Где твоя гордость?
Кто-то обошёл его сзади и пнул в спину. Лэй Сянъян пошатнулся и едва удержался на ногах, только упершись в стену.
Третий парень схватил его за воротник, и его кулак уже занёсся для удара в лицо, когда Лэй Яфу закричала:
— Стойте!
Парни повернулись к ней. Тот, что держал деньги, оглядел её с ног до головы и сказал:
— Малышка, иди домой делать уроки. Не лезь не в своё дело.
— Он мой брат! Если ещё раз ударите его, я позову взрослых!
— Мы его сами не бьём! Он сам согласился! Спроси у него!
Лэй Яфу посмотрела на брата. Его брови были сведены от боли, лицо и руки испачканы маслом, даже брови покрыты чёрными пятнами. Он выглядел жалко и униженно.
— Лэй Сянъян, что ты делаешь?! — закричала она.
— Иди домой. Не вмешивайся.
— Ты что, совсем дурак? Зачем позволяешь им так себя вести?
— Уходи.
— Но...
— Я сказал — уходи!
В тот момент ей было невыносимо стыдно. Их издевательства над братом казались издевательствами и над ней самой. А он... он упрямо продолжал позволять им унижать себя. Разгневанная, она развернулась и побежала домой. За спиной раздавались насмешки парней, звуки ударов по его телу и его приглушённые стоны, которые он всё же не мог полностью сдержать.
«Почему? Почему он такой ничтожный? Почему ради денег готов на всё?» — думала она, заперев за собой дверь и тяжело дыша, прислонившись к ней спиной.
Через некоторое время она услышала, как открылась входная дверь — вернулся Лэй Сянъян. Она приоткрыла дверь своей комнаты и увидела, как он, прижимая рукой кровоточащую рану на руке, достаёт аптечку. Его руки, чёрные от масла и грубые от тяжёлой работы, неуклюже налили спирт на глубокую рану. Он даже не пискнул от боли.
«Почему я не вышла помочь ему?» — думала она. Тогда бы он не стал просто обматывать рану бинтом, как сейчас. Позже рана воспалилась, но он не пошёл в больницу, терпел до тех пор, пока не зажила сама.
Но она ничего не сделала. Вернувшись к столу, она надела наушники и принялась за уроки. Вскоре раздался стук в дверь и его голос:
— Выходи есть.
С раненой рукой он всё равно приготовил ужин. Но она лишь буркнула, не оборачиваясь:
— Не хочу.
Потом она услышала, как он вышел из дома и спустился по лестнице — пошёл на вечерние занятия.
Тогда она вышла из комнаты. На кухонном столе стояла тарелка с её ужином — сверху лежали куриная ножка и яичница-глазунья. Эту курицу мама положила ему утром, но из-за неожиданных клиентов в мастерской он не успел вернуться домой на обед. Каждому полагалась по ножке, и он оставил свою ей.
Под тарелкой лежало семьсот юаней — сумма, которую она упомянула маме накануне: плата за дополнительные занятия на следующей неделе.
«Зачем он пошёл на такое? Ради нескольких сотен?» — думала она. Она могла отказаться от скрипки, не ходить на репетиторство. Ему не нужно было жертвовать собой ради неё.
Но почему она не сказала ему этого? Почему не проявила хоть каплю заботы? Почему даже не спросила: «Брат, тебе больно?»
Позже она ещё раз сказала ему: «Ты знаешь, от тебя постоянно воняет этой гадостью». Он ходил в автомастерскую, чтобы подработать, и всегда возвращался весь в масле. Этот запах действительно был сильным. Она не хотела, чтобы он занимался такой работой — каждый раз он возвращался грязным и измученным, будто никогда не принадлежал их дому, будто оставался тем самым нищим с улицы.
Она не хотела, чтобы он ходил туда, поэтому и сказала: «От тебя воняет».
Она совсем не умела выражать свои чувства. Совсем.
Сейчас сердце её разрывалось от боли. Каждый вдох причинял мучения.
— Прости... Я была такой глупой, такой эгоисткой... Прости меня...
Она рыдала, не в силах остановиться.
— Я никогда не обижался на тебя.
«Я никогда не обижался на тебя...» Конечно, он никогда не держал на неё зла. Именно поэтому он терпел лишения и страдания ради неё. И от этих слов ей стало ещё больнее.
Он аккуратно отстранил её, чтобы посмотреть в лицо. Щёки её были мокры от слёз — она плакала по-настоящему. Он поднял руку, чтобы вытереть их, но, не донеся ладонь до её лица, остановился. В его глазах читалась неуверенность — слишком много страхов и сомнений накопилось за годы. Он опустил взгляд и попытался убрать руку.
Но она схватила его за запястье и прижала его ладонь к своей щеке.
Он посмотрел на неё, всё ещё не веря в происходящее. Она прижималась щекой к его ладони. Рука была немного грубовата, но уже не такая, как раньше. Раньше зимой на ней постоянно были трещины и мозоли, кровоточащие при малейшем прикосновении.
Теперь всё изменилось. Ему больше не нужно было мучиться ради денег.
Цзян Хань осторожно провёл ладонью по её волосам, прижал её голову к себе и обнял. Его подбородок коснулся её макушки, глаза он крепко закрыл, и голос стал хриплым:
— Сяогуай...
— Прости, что все эти годы не был рядом.
— Ничего, — прошептала она. — Давай больше никогда не будем расставаться, хорошо?
— Хорошо.
Теперь всё стало лучше. Я больше не такая капризная и вредная. Тебе не нужно больше страдать ради меня и оставлять мне куриные ножки. Поэтому, брат... ещё не поздно всё исправить, правда?
В этот миг он перестал быть ледяным, страшным Цзян Ханем. Перед ней был Лэй Сянъян — тёплый, родной Лэй Сянъян. Его объятия были такими тёплыми, что ей не хотелось их отпускать. Лэй Яфу не знала, как долго она плакала, пока наконец не успокоилась.
http://bllate.org/book/9049/824705
Готово:
