× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Go to Hell, Damn Money - Partiality / Провались, чёртовы деньги — Предвзятость: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три девушки обошли с ним весь дом, каждая выбрала себе комнату по вкусу и закатила туда свой чемодан. Ли Линьлинь отвела помощника У в сторону и спросила:

— Вы ведь так давно работаете рядом с братом Ижанем… Наверняка знаете, что ему вообще нравится?

Помощник У ответил, даже не задумываясь:

— Ему нравится покупать недвижимость.

— …Кроме недвижимости.

— Тогда работа.

Ли Линьлинь молчала.

— Ну, у него точно нет каких-нибудь хобби или увлечений?

Помощник У задумался и сказал:

— Господин Чэнь иногда занимается фитнесом. Он умеет играть в гольф, бильярд, кататься верхом, фехтовать… Но, честно говоря, не чувствуется, будто ему это особенно нравится. В основном всё это — для деловых встреч.

— …Значит, получается, его самое большое увлечение — это работа?

Автор говорит:

В будущем увлечением господина Чэня станет Ли Линьлинь. Хихикаю.

Извините, сегодня возникли дела, поэтому релиз на платной платформе откладывается на один день — завтра в полночь!

В день выхода главы будут раздачи красных конвертов и розыгрыш призов, не забудьте заглянуть!

Помощник У устроил трёх девушек и вернулся доложиться Чэнь Ижаню. Ли Линьлинь и остальные только что переехали и ещё пребывали в возбуждении — переоделись и решили прогуляться по окрестностям, заодно купив кое-что необходимое.

Хотя помощник У уже заранее обеспечил их всем — и едой, и бытовыми мелочами.

— Ву Хуэй, ты ещё долго? — Ли Линьлинь и Чэнь Си уже сменили одежду, а Ву Хуэй всё ещё копалась у себя в комнате. Ли Линьлинь заглянула к ней в дверь: — Ты же обычно не любишь наряжаться?

Ву Хуэй, закончив наносить помаду, наконец поднялась от зеркала:

— Раньше мы жили в общежитии — зачем мне там было краситься? А здесь всё иначе. Я просто обязана накраситься, чтобы выразить уважение к Иньваню.

Она поправила волосы и повернулась к Ли Линьлинь и Чэнь Си:

— Ну как? Не стала ли я теперь гораздо лучше сочетаться с этим домом?

— Да-да-да! — рассмеялись Ли Линьлинь и Чэнь Си, потянули её за руки и вывели из комнаты. — Давай быстрее, а то скоро стемнеет!

Девушки надели обувь и только открыли дверь, как тут же услышали звук открывающихся дверей лифта.

— О, отлично! Быстрее, быстрее! — Ли Линьлинь махнула подругам, но в следующий миг столкнулась лицом к лицу с выходящим из лифта Энном.

Ли Линьлинь замерла на месте, словно онемев.

— Что случилось? — Чэнь Си подошла ближе и тоже опешила.

Неужели этот парень так сильно похож на того самого из караоке?

Из лифта вышли ещё двое модно одетых молодых людей. Ли Линьлинь смотрела на них, и у неё в голове словно взорвалась целая цепная реакция:

— Энн? Генри? Ник?

Энн, Генри и Ник молчали.

— Вы тут что, все собрались? — Ву Хуэй, наконец надев туфли, подошла последней. Увидев троих красавцев у двери лифта, она тоже остолбенела: — Как такое возможно?! Ли Линьлинь, ты что, пригласила их прямо к себе домой?!

Тебя же брат Ижань ноги переломает!

Ли Линьлинь поспешно отрицала:

— Это не я!

— Тогда, может, Си?! — Ву Хуэй перевела взгляд на Чэнь Си. — Не ожидала от тебя такой смелости!

— И не я…

— Кхм, — Энн пришёл в себя и слегка кашлянул. — Мы живём вот там.

Он указал на квартиру напротив.

Ли Линьлинь, Чэнь Си и Ву Хуэй переглянулись.

Неужели… настолько невероятное совпадение???

— Вы только что переехали? — Энн взглянул на дверь, из которой вышла Ву Хуэй. — Эта квартира давно продана, но всё это время здесь никто не жил. Она ваша?

— Н-нет, — запнулась Ли Линьлинь. — Мы её арендовали.

Просто арендодатель не берёт плату и даже оплачивает коммунальные услуги.

— Мы тоже снимаем, — Энн неловко улыбнулся. — Действительно, какое совпадение.

Чэнь Си вдруг схватила Ли Линьлинь за руку, резко развернулась и потащила обеих подруг обратно в квартиру, громко хлопнув дверью.

Энн, Генри и Ник остались стоять в коридоре.

Внутри Ли Линьлинь и Ву Хуэй ещё не пришли в себя, а Чэнь Си уже стояла перед ними и строго предупреждала:

— Ни в коем случае нельзя рассказывать брату Ижаню, что парни из караоке живут прямо напротив! Понятно?

— …А? — Ли Линьлинь растерянно смотрела на неё.

— Если он узнает, то сразу заставит нас съехать! — Чэнь Си крепко сжала её плечи. — Вы осознаёте серьёзность ситуации?

Ли Линьлинь молчала.

Сейчас Си не только отказывается носить одежду — ей уже и штаны надевать лень!!

— Но вдруг господин Чэнь нагрянет с проверкой… — тихо спросила Ву Хуэй.

— Не будет он сюда приходить! — отрезала Чэнь Си. — Он же такой занятой. К тому же Энн только что сказал, что здесь никто не жил. Даже если вдруг придёт, то уж точно не станет осматривать соседнюю квартиру.

— Но…

— Никаких «но»! — Чэнь Си резко обернулась и прервала Ли Линьлинь. — Я уже осмотрелась — в этой квартире есть караоке-оборудование.

— …И что с того? — Ли Линьлинь широко раскрыла глаза.

Чэнь Си улыбнулась:

— Значит, впредь нам не нужно ездить в караоке — можно петь прямо дома!

Ли Линьлинь снова промолчала.

Ещё больше отчаяния испытывала Ву Хуэй. В прошлый раз, когда Ли Линьлинь пошла петь в караоке, господин Чэнь так разозлился… А теперь они вообще собираются звать этих парней к себе домой?

И ведь квартира-то принадлежит самому господину Чэню!

…Если он узнает, то умрёт от ярости.

— Раз вы не возражаете, решено! — объявила Чэнь Си.

Ли Линьлинь и Ву Хуэй переглянулись.

Они не то чтобы не возражали — просто не успели сказать ни слова. :)

Чэнь Си поправила одежду и причёску, подошла к двери и открыла её. Энн и компания уже исчезли — видимо, вернулись к себе. Чэнь Си постучала в их дверь.

Открыл Генри.

— Привет! — улыбнулась ему Чэнь Си. — Извините, мы вас не напугали?

— Нет, — голос Генри звучал не так томно, как в караоке, но всё равно оставался мягким. — Мы как раз думали, не испугали ли вас мы.

— Где там! — весело отозвалась Чэнь Си. — Поскольку теперь мы соседи, почему бы сегодня не поужинать вместе? У нас дома будет готовиться хотпот — не хотите присоединиться?

— Сейчас спрошу у ребят, — Генри обернулся и что-то сказал тем, кто был внутри, затем снова повернулся к Чэнь Си: — Хорошо, соберёмся и придём.

— Отлично, будем ждать! — Чэнь Си помахала ему и направилась обратно.

Ли Линьлинь и Ву Хуэй уже выглядывали из-за двери. Ли Линьлинь скривилась и тихо спросила:

— А разве мы не собирались гулять?

— Гулять можно и завтра, — Чэнь Си переобулась в тапочки и вошла внутрь. — Я только что заглянула в холодильник — помощник У оставил нам кучу продуктов. Сегодня вечером устроим хотпот в честь новоселья!

Ву Хуэй молчала.

Живём в доме господина Чэня, тратим его деньги и приглашаем других мужчин на ужин.

Просто великолепно.

Ли Линьлинь с детства была врагом кухни, поэтому Чэнь Си и Ву Хуэй даже не стали просить её помогать — занялись готовкой сами. Ли Линьлинь убрала и без того чистую гостиную, но вскоре заскучала и подошла к кухне, окликнув Чэнь Си:

— Си!

— Что? — та была занята нарезкой овощей и даже не обернулась.

Ли Линьлинь прищурилась и спросила:

— Признавайся честно — тебе кто-то из них понравился?

Чэнь Си на секунду замерла, потом повернулась к ней:

— Ты думаешь, я такая? Мне нравятся все сразу.

Ли Линьлинь снова промолчала.

Бровь Ву Хуэй тоже дёрнулась. Она продолжала мыть овощи и спросила:

— Ты хочешь встречаться со всеми одновременно?

— Кто сказал, что я хочу с ними встречаться? — Чэнь Си улыбнулась. — Я просто восхищаюсь красивыми парнями с приятным голосом.

— … — Ли Линьлинь помолчала. — Ладно, ты просто вторая госпожа Цюй.

Упомянув госпожу Цюй, Ли Линьлинь вспомнила ещё кое-что:

— Между Ником и госпожой Цюй явно особые отношения — его лучше исключить.

Чэнь Си немедленно почуяла запах сплетни:

— Какие особые?

— В прошлый раз, когда я зашла к госпоже Цюй в её виллу, Ник тоже был там. И они были в одинаковых пижамах!

— О-о-о! — глаза Чэнь Си засветились. — Госпожа Цюй — настоящий пример для подражания!

Ли Линьлинь снова промолчала.

Ву Хуэй на секунду замерла и обернулась к Ли Линьлинь:

— Подожди… Когда это ты была у госпожи Цюй на вилле? Почему я ничего не знаю?

— … — Ли Линьлинь опешила. Чёрт, проговорилась! — Ну, недавно… Её вилла в том же районе, что и мой дом. Обязана ли я тебе обо всём докладывать? Хм!

Ву Хуэй хотела расспросить подробнее, но в этот момент раздался звонок в дверь.

Все три девушки мгновенно напряглись.

— Что делать?! — Ли Линьлинь замерла на месте.

— Держись! — скомандовала Чэнь Си. — Я с Ву Хуэй остаёмся на кухне, а ты открывай дверь и предложи им фрукты!

— Х-хорошо! — Ли Линьлинь быстро подбежала к двери. Перед тем как открыть, она заглянула в видеодомофон и убедилась, что это действительно Энн и компания, после чего распахнула дверь.

— З-здравствуйте, — неловко поздоровалась она. — Проходите.

Когда Ли Линьлинь собралась дать им тапочки, то вдруг поняла — мужских тапочек у них нет. Энн, похоже, сразу всё понял и сказал Нику:

— Сходи, принеси наши тапочки.

— Хорошо, — Ник кивнул и вернулся за ними. Ли Линьлинь смущённо улыбнулась:

— Простите за неудобства.

— Ничего страшного, — Энн улыбнулся ей в ответ, и эта улыбка немного успокоила Ли Линьлинь.

Ник быстро вернулся с тапочками, и все трое вошли в квартиру. Энн держал в руках небольшой подарок:

— Это вам. Ничего особенного, просто кое-что простое.

— Спасибо, спасибо! — Ли Линьлинь проводила их в гостиную. — Положите на стол.

Когда она взяла пакет, то заметила, что внутри фрукты и молоко.

— Молоко? — удивилась она. Эти парни совсем не выглядят как любители молока.

Энн слегка покашлял:

— У нас дома много алкоголя, но мы подумали, что вам, наверное, лучше не пить. Поэтому временно реквизировали молоко моего младшего брата.

Ли Линьлинь удивилась:

— У тебя есть младший брат?

— Да, он учится в шестом классе.

— А почему бы не позвать его тоже? Пусть присоединится к нашему хотпоту!

— Он сейчас в зимнем лагере при школе, вернётся только на следующей неделе.

— Понятно… — Ли Линьлинь взяла один из апельсинов, которые они принесли. — Хотите фруктов?

— Мы сами нарежем, — Генри взял у неё апельсин и нож, потом спросил: — А тебе что ещё порезать?

Ли Линьлинь вдруг поняла, почему Чэнь Си так в восторге. С такими парнями даже не обязательно встречаться — просто поболтать уже приятно!

— Вы готовите ужин? — Ник закатал рукава и встал с дивана. — Вспомнил, что у нас в холодильнике есть стейки. Может, пожарю их на гриле?

Энн и Генри кивнули, и Ник отправился за стейками. Вернувшись, он вместе с Генри зашёл на кухню. К счастью, кухня здесь была просторной — иначе всем четверым было бы тесновато.

Ли Линьлинь ела апельсин, который только что почистил Генри, и смотрела в сторону кухни:

— Они все умеют готовить?

— Да, обычно мы сами готовим дома.

— Понятно… — Ли Линьлинь посмотрела на Энна. — А вы сегодня не работаете?

http://bllate.org/book/9045/824355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода