Янь Чжань заметил, как её большие глаза забегали, и решил, что она ищет повод отказать ему. Гнев вновь вспыхнул в груди.
Сжав её запястье, он сквозь зубы процедил:
— Слышала? Не пойдёшь.
Нань Чжи очнулась от задумчивости и нахмурилась:
— Зачем так сильно хватаешь? Больно же.
Услышав это, Янь Чжань ослабил хватку.
Уголки губ Нань Чжи невольно приподнялись.
Она тут же воспользовалась моментом и повернулась к двери. Едва приоткрыв её, она увидела проходящего мимо Пэй Сэня, который как раз доставал телефон.
Бах!
Янь Чжань резко захлопнул дверь.
Телефон Нань Чжи тут же зазвонил, но он без промедления вырвал его у неё и выключил.
За дверью Пэй Сэнь удивлённо произнёс:
— Эй, мне показалось, или только что зазвонил телефон? Нань Чжи? Ты там?
Нань Чжи была там.
Но сказать ничего не могла.
Янь Чжань обхватил её сзади: одной рукой крепко прижал к себе за талию, другой зажал ей рот, прижав между собой и дверью.
Пэй Сэнь всё ещё бродил у двери, видимо, решив подождать у женского туалета.
Этот парень — настоящий оригинал.
— Скажи… — голос мужчины прозвучал у самого уха Нань Чжи, будто тончайшее перышко, которое легко опустилось в слуховой проход и лениво завертелось внутри, — если я сейчас открою дверь, осмелится ли он после этого ещё думать о тебе?
...
Честно говоря, если бы вы так помогли мне избавиться от него, было бы неплохо.
Разом меньше одна проблема.
— Боишься?
Извините, но нет.
— Если не хочешь, чтобы я открывал дверь, тогда слушайся меня и не пойдёшь.
Я и так не собиралась.
Но Нань Чжи не была глупа — она послушно кивнула.
Мужчина, получив ответ, наконец ослабил хватку.
В тот же миг, как только она почувствовала себя свободной, Нань Чжи резко обернулась и со всей силы ударила Янь Чжаня кулаком:
— Ты слишком много смотришь сериалов про «Деспотичного миллиардера, влюбившегося в меня»! Кого волнует, с кем я поеду верхом? Во всяком случае, не с...
На этот раз её действительно прижали к двери.
Янь Чжань схватил её за обе руки, одной ногой закрепил её ноги, полностью лишив возможности двигаться.
— Ты правда хочешь ехать верхом с ним?
Нань Чжи поняла, что сопротивляться бесполезно, и мысленно возмутилась: «Неужели ты совсем не соображаешь? Это же невозможно!»
Но, взглянув в глаза мужчины и увидев, как в них разгорается всё более яростный огонь, она неожиданно для самой себя захотела пойти против него.
— Здесь есть правило, запрещающее двоим сидеть на одном коне? — спросила она с невинным морганием.
Челюсть Янь Чжаня напряглась, и он бессознательно усилил хватку.
Нань Чжи это почувствовала, но не сдалась и снова спросила:
— Я не умею ездить верхом, поэтому хочу попросить кого-нибудь помочь. Разве нельзя?
— Нельзя.
— Почему? — искренне удивилась она. — А если я упаду, кто будет отвечать?
— Я буду отвечать. Всю жизнь.
...
Неинтересно. Этот парень слишком серьёзен.
К тому же его взгляд становился всё жарче, будто он хотел проглотить её целиком.
Нань Чжи опустила голову и пробормотала:
— Поняла.
— Поняла что?
...
Ты, часом, не одержим?
Нань Чжи рассердилась и попыталась пнуть его ногой, но мужчина тут же прижал её ещё сильнее, полностью обездвижив.
— Хочешь меня злить, да?
— Чем я тебя злю?
Просто немного подразнила.
Янь Чжань пристально смотрел ей в глаза. В их чёрных зрачках отражался только он — будто эти прекрасные сосуды были созданы исключительно для него, и он не мог отвести взгляда.
Он словно околдовался, медленно приближаясь к ней, пока между ними не осталось всего несколько сантиметров.
— Ты смеёшься с ним, разговариваешь с ним... — его взгляд скользнул по её алым, сочным губам, — мне это не нравится.
Сердце Нань Чжи замерло в беспорядочном ритме.
Но разум подсказывал: нужно остановить это.
— Янь Чжань, лучше тебе не...
— Не что? — он сжал её подбородок, заставляя смотреть на себя. — Ты ведь не знаешь меня.
Всё это время он был слишком сдержанным.
Он хотел, чтобы она видела только его лучшую сторону, его достоинства, но это была лишь та часть, которую он хотел ей показать, а не настоящий он.
Настоящий он — не тот, кто следует правилам.
— Да, я тебя не знаю, — сказала Нань Чжи. — Отпусти меня, давай поговорим спокойно.
Янь Чжань лукаво усмехнулся — не та холодная, отстранённая улыбка, к которой все привыкли.
Эта улыбка была соблазнительной, почти демонической.
Проведя большим пальцем по её нежной коже, он спросил:
— А если я не отпущу?
...
Старая Богиня, тебя что, бес попутал?
Нань Чжи занервничала и вдруг вспомнила:
— Я не поеду верхом с Пэй Сэнем! И ко мне он относится просто как друг!
— Отлично.
Тогда отпусти уже!
Они стояли, глядя друг на друга, сердца их бились в унисон.
Нань Чжи даже не могла понять, чьё сердце стучало быстрее.
В конце концов, увидев её жалобный, просящий взгляд, мужчина смягчился.
Его пальцы ещё немного задержались на её подбородке, прежде чем он отпустил её.
Нань Чжи наконец почувствовала облегчение.
Янь Чжань поправил очки и привёл одежду в порядок, мгновенно вернувшись к своему обычному холодному, аскетичному образу, будто только что не он флиртовал с ней.
Нань Чжи фыркнула и повернулась к двери.
Из-за спины снова донёсся его голос:
— В следующий раз, если не будешь слушаться старшего брата, накажу.
Авторское примечание:
Янь Эргоу: С сегодняшнего дня зовите меня Нюхутулу·Эргоу.
Нань Чжи всегда считала себя абсолютно устойчивой к «голосам».
Даже когда такой бас, как у Чэнь Еаня, шептал ей на ухо всякие глупости, она могла лишь улыбнуться и остаться совершенно равнодушной.
Но только что от этих слов она почувствовала, как по всему телу пробежала дрожь.
Это «старший брат» прозвучало так соблазнительно, а «накажу» — так интимно и игриво.
С таким мастерством он мог бы сразу записываться на озвучку романов про деспотичных миллиардеров.
— Что? — Янь Чжань поправил галстук. — Не согласна?
Нань Чжи прижалась спиной к двери и пробормотала:
— Что с тобой? Ты что, одержим?
Янь Чжань наклонился ближе:
— Что сказала?
— Ничего, — подняла она на него глаза. — Совсем ничего.
Их взгляды встретились. В глазах мужчины бурлила тёмная буря.
Будто в них прятался демон, пожирающий души, не обнажая клыков, а лишь улыбаясь — самое опасное и смертельное искушение.
Он был прав: она действительно ничего о нём не знала.
*
Они вернулись к группе по отдельности, с небольшим интервалом.
Персональный управляющий обеспечил им комфортное сопровождение, продумав программу до мелочей.
Конные прогулки всё ещё входили в список развлечений, но Нань Чжи нашла предлог, чтобы отказаться. Что до других активностей, она держалась от Пэй Сэня на расстоянии, не позволяя себе ни малейшей фамильярности.
И каждый раз, когда Пэй Сэнь подходил заговорить с ней, она чувствовала на себе чей-то невидимый взгляд и слышала в голове настойчивый голос:
«Слушайся старшего брата».
К вечеру управляющий организовал прогулку по искусственному озеру в курортной зоне.
Лодка доставила их на искусственный островок, где располагались частные виллы для ночёвки.
Чэнь Еань и Юань Си выбрали домик с балконом, выходящим на озеро. Нань Чжи не возражала.
Они вошли внутрь, чтобы разложить вещи, а потом собрались у озера на барбекю.
— Этот доктор Пэй — самый общительный человек из всех, кого я встречал, — сказал Чэнь Еань.
Юань Си подхватила:
— Ну, не такой уж и страшный. Просто любопытный школьник, которому хочется обо всём знать.
Они болтали, а Нань Чжи задумчиво смотрела вдаль.
Чэнь Еань щёлкнул пальцами.
Нань Чжи моргнула:
— А? Что случилось?
Чэнь Еань скрестил руки и усмехнулся:
— Утром к тебе заходил Старый Будда, верно?
...
И снова в ушах зазвучало: «Старший брат накажет тебя».
Лицо Нань Чжи мгновенно покраснело.
— Ой-ой! — Чэнь Еань обнял её. — Что он такого сделал? Нашу Чжи-Чжи так перепугал, что щёчки стали красными, как яблочки!
Нань Чжи вывернулась из его объятий:
— Давай быстрее собираться!
Все собрались у озера.
Управляющий уже подготовил всё необходимое для барбекю — им оставалось только готовить и наслаждаться едой.
После короткого отдыха Пэй Сэнь вновь завёл свою «болтовню на полную мощность».
Сначала он рассказывал, почему шашлык так вкусен с научной точки зрения, потом начал наблюдать за звёздами и объяснять, что сегодня из-за погоды, воздушных потоков, давления и направления ветра возможен кратковременный ливень.
В конце концов, никто уже не хотел его слушать, но он продолжал говорить.
— Нань Чжи, попробуй крылышко, которое я приготовил, — улыбнулся Пэй Сэнь. — Чувствую, получилось неплохо.
И правда, выглядело аппетитно.
Но Нань Чжи не смела брать. Она уже подбирала слова для вежливого отказа, как вдруг чья-то рука опередила её, взяв крылышко и произнеся одно лишь «спасибо».
Пэй Сэнь посмотрел на Янь Чжаня и улыбнулся.
Янь Чжань остался невозмутим, слегка откусил от крылышка — или, возможно, даже не откусил — и отложил его в сторону, сухо прокомментировав:
— На вкус так себе.
...
Вы можете быть ещё более детским?
Нань Чжи не хотела оказываться между этими двумя мужчинами, как жернов, и пошла к Чэнь Еаню. Но тут Пэй Сэнь вдруг заговорил снова.
— Мистер Янь, что вы имеете в виду?
Янь Чжань приподнял бровь, оставаясь спокойным.
Пэй Сэнь усмехнулся:
— Я знаю, что вы с Нань Чжи были обручены ещё до рождения. Но в кругу все прекрасно знают, как вы ненавидите свою невесту. Кто осмелится упомянуть об этом — получит от вас сполна. Так почему же сегодня вы здесь, проявляете заботу о своей невесте?
До этого Пэй Сэнь был просто любопытным болтуном, но теперь в нём проснулся настоящий младший сын семьи Пэй.
Кан Цюань весь день нервничал, надеясь, что вечером можно будет наконец расслабиться.
Но, видимо, этого не суждено было случиться.
Кан Цюань и Лин Хэ подошли, чтобы сгладить напряжение, но Пэй Сэнь явно больше не собирался терпеть.
— Мне просто непонятно, — сказал он. — Раз ваши родители представили меня Нань Чжи, значит, они отвергают ваше прежнее обручение. Мистер Янь, разве ваше поведение не выглядит смешным? Раньше вы презирали это обещание, а теперь заявляете права?
Каждое слово Пэй Сэня попадало прямо в больное место Янь Чжаня.
Его лицо стало ледяным, и он сделал шаг вперёд:
— Но уж точно не тебе.
— Да? — Пэй Сэнь посмотрел на Нань Чжи. — По-моему, на этот вопрос вы не имеете права отвечать.
Все взгляды повернулись к Нань Чжи.
Она устала и раздражена.
Почему она вообще сюда приехала, вместо того чтобы провести золотую неделю праздника дома, лёжа на диване, смотря шоу и гладя кота?
Чэнь Еань не ожидала, что доктор Пэй способен на прямое столкновение.
Она встала и предложила выход:
— Посмотрите, вон там, в рощице, красиво украсили: гирлянды, качели. Пойдёмте прогуляемся!
— Отлично! Чжи-Чжи, пойдём, — Юань Си взяла Нань Чжи под руку.
Но та уже устала притворяться.
— Мистер Пэй, — вежливо улыбнулась она, — мне очень приятно с вами познакомиться. То, что тётушка вас мне представила, большая честь для меня. Уверена, мы станем хорошими друзьями.
Лицо Пэй Сэня побледнело.
Все взрослые поняли: «знакомство по настоянию родственников, дружба — максимум, на что можно рассчитывать».
Брови Янь Чжаня разгладились, и он тихо сказал:
— Я провожу тебя в рощу.
— Не нужно, — Нань Чжи отступила на шаг. — Что до вас, мистер Янь, между нами действительно есть обручение, устроенное старшими. Но в современном обществе никто не обязан следовать таким обещаниям. Поэтому мы не жених с невестой.
Лицо Пэй Сэня снова оживилось.
Вот именно! Она сама говорит, что вы для неё ничто. А вы всё ещё хотите вариться в этом котле?
Нань Чжи оглядела всех и улыбнулась:
— Мы приехали отдыхать, так давайте веселиться и не портить настроение из-за меня. Я пойду погуляю с подругами, а потом вернусь — вместе поужинаем.
Три подруги ушли.
Над озером поднялся ветер. Четыре мужчины остались стоять на месте.
Кан Цюань, весь день бывший тихим, как мышь, теперь почувствовал, что может проявить инициативу.
— Раз дамы пошли гулять, нам, джентльменам, стоит позаботиться о еде, — сказал он. — Приготовим всё сами.
Лин Хэ скривился, собираясь что-то сказать, но Янь Чжань уже развернулся и пошёл прочь.
— Эй, Янь, куда ты? — побежал за ним Лин Хэ.
Пэй Сэнь холодно усмехнулся:
— Мистер Янь, советую вам не унижать себя. Девушка явно не держит вас в сердце.
Янь Чжань остановился.
Лин Хэ почувствовал ледяной холод и обернулся:
— Мистер Пэй, не могли бы вы хоть немного помолчать?
— Просто говорю правду, — усмехнулся Пэй Сэнь. — Знал бы ты раньше, как всё обернётся, не поступил бы так глупо.
Янь Чжань развернулся и одним движением схватил Пэй Сэня за воротник.
Тот на мгновение испугался.
http://bllate.org/book/9044/824272
Готово:
