× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Soft Fairy / Мягкая фея: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда, всё дальнейшее уже передано юристам — можете быть спокойны, — успокоил Чжоу Хань.

— Как хорошо! Чжоу Хань, тебе столько дней пришлось трудиться… — Глаза Ли Чжэнь наполнились слезами, и в следующий миг по щекам покатились крупные капли. — Как вернёмся домой, тётя приготовит тебе чего-нибудь вкусненького, чтобы подкрепиться.

Цяо Нань усадила её на диван и обернулась к Чжоу Ханю. Их взгляды встретились — и без слов стало ясно: они поняли друг друга. Лёгкая улыбка подтвердила эту немую договорённость.

— Нань, пойди, побудь с Чжоу Ханем, — мягко подтолкнула дочь Ли Чжэнь. — Мне нужно немного побыть одной.

Она знала: сейчас дочери и будущему зятю наверняка хочется поговорить наедине.

Цяо Нань вдруг смутилась, но прежде чем она успела что-то сказать, Чжоу Хань уже отказался:

— Тётя, ничего страшного, мы останемся и поужинаем вместе с вами.

Это удивило Цяо Нань. Обычно, если они несколько дней не виделись, Чжоу Хань при встрече набрасывался на неё, как голодный волк, и растаскивал по кусочкам. А сегодня вдруг превратился в послушного белого крольчонка — уж очень странно!

Такое поведение продолжалось вплоть до дня, когда вернулся Цяо Чжэнь.

Цяо Нань давно его не видела. В прошлый раз, когда она приезжала в Мадрид, Ли Чжэнь сказала, что он уехал с друзьями. Теперь же Цяо Чжэнь сильно похудел, глазницы запали, но на лице играла тёплая улыбка.

В номере они долго не задержались — Чжоу Хань вскоре увёл Цяо Нань, оставив родителям время побыть наедине.

Вернувшись в комнату Чжоу Ханя, Цяо Нань прямо спросила:

— Почему ты всё это время избегал меня?

В первый день она решила, что он просто устал. Во второй день Чжоу Хань всё ещё держался вежливо и отстранённо — тут явно что-то не так. На третий день, если бы не спросила, точно бы лопнула от любопытства.

Чжоу Хань сидел на диване, положив ладони на колени.

— Я не избегал тебя. Просто хотел подождать, пока у нас будет время побыть вдвоём, чтобы кое-что у тебя спросить.

Цяо Нань нахмурилась:

— Что ты имеешь в виду?

Чжоу Хань похлопал по месту рядом:

— Подойди, садись.

Цяо Нань послушалась, опустилась рядом и подняла на него взгляд:

— Что ты хочешь у меня спросить?

Чжоу Хань долго смотрел на девушку, затем нежно провёл пальцами по её щеке — такой белоснежной и гладкой, какой он её больше всего любил.

— Нань, если однажды рядом с тобой появится кто-то лучше меня, ты откажешься от меня?

— С чего вдруг такие слова? Кто тебе что-то наговорил? — Цяо Нань занервничала и сжала его руку.

Чжоу Хань вдруг рассмеялся:

— Да шучу я! В мире попросту нет никого лучше меня!

Резкая смена тона застала Цяо Нань врасплох.

— Ты… у тебя лицо совсем распухло от самодовольства!

Чжоу Хань рассмеялся ещё громче:

— Разве не именно такое «распухшее» лицо тебе и нравится? После стольких дней без перепалок мне стало скучно!

— Так вот ради чего ты целых три дня терпел — чтобы теперь со мной поспорить? — Цяо Нань смотрела на него с недоумением, но тут же почувствовала, что что-то не так.

Чжоу Хань резко притянул её к себе:

— Видишь? Столько дней не ублажал свою женушку — теперь она злится!

— Я не…

Не договорив, она уже ощутила на губах жадный, пылкий поцелуй. Руки Цяо Нань оказались зажаты за спиной, шея выгнулась, и всё тело приняло удобную для Чжоу Ханя позу, будто специально приглашая его к «охоте».

Мгновенно по телу разлилась истома, тёплые волны наслаждения захлестнули с головой. Одних лишь нежных поцелуев хватило, чтобы Цяо Нань превратилась в дрожащую, беспомощную куклу.

И Чжоу Хань тоже разгорячился. Из его горла вырывались тяжёлые вздохи, смешивающиеся с тихими стонами Цяо Нань в единую, самую сокровенную мелодию двоих.

Он был хитёр — целовался и ласкал только там, где одежда скроет следы. На открытых участках кожи остались лишь едва заметные красноватые пятнышки, так что родители ничего не заподозрят.

Цяо Нань вырвала руки из его хватки и обвила ими его шею, прижимаясь к уху и томно дыша. Её тело полностью подчинилось желаниям возлюбленного.

— Скучала по мне, малышка? — голос Чжоу Ханя звучал соблазнительно и низко, проникая прямо в душу.

Цяо Нань уже сдалась, но не хотела, чтобы капитуляция досталась легко. Собрав последние силы, она прикусила ему мочку уха и прошептала:

— Ни капельки!

— Правда? Тогда пожалеешь об этом позже! — пообещал Чжоу Хань.

После долгого «разговора» Цяо Нань чувствовала себя совершенно разбитой — ни одна мышца не слушалась. Она лежала в объятиях Чжоу Ханя, полусонная, но разум оставался ясным. Перед тем как окончательно провалиться в забытьё, она вспомнила, о чём хотела спросить.

— В новостях пишут про Цзинтай… акции компании упали так сильно. Что делать будем? — пробормотала она, почти не открывая глаз.

Чжоу Хань лёгонько шлёпнул её по ягодице:

— Ещё силы есть думать об этом? Значит, недостаточно устала. Может, повторим?

Цяо Нань, не открывая глаз, попыталась ткнуться коленом, но Чжоу Хань мгновенно перехватил её ногу:

— Эй, девочка, словами надо, а не руками! Хочешь убить своего мужа? Решила бунтовать?

Цяо Нань не удержалась и тихонько засмеялась, прижимаясь к нему:

— Просто переживаю за тебя! Если с Цзинтай случится беда, как я смогу думать о детях?

— Ого! Малышка, оказывается, всё это время сама обдумывала этот вопрос в своей комнате? — Чжоу Хань приподнял её лицо. — Тогда мне придётся постараться ещё усерднее!

Цяо Нань заметила, как он начал опускаться ниже, крепко сжимая её за талию, и испугалась:

— Ты что делаешь?!

Из-под одеяла донёсся приглушённый ответ:

— Усердствую ради детей!

Цяо Нань схватила его за волосы и потянула вверх:

— Так дети не заводятся!

Чжоу Хань откинул одеяло и, обиженно глядя на неё, улегся рядом:

— Девушка, ты хоть понимаешь, насколько драгоценны волосы для мужчины под тридцать? Вырвёшь один — другого не дождёшься!

Цяо Нань innocently моргнула:

— Но ведь твоя почка такая сильная! Ты же «ночной герой восемнадцати раз»! Откуда тебе быть лысым?

Чжоу Хань замер, явно озадаченный:

— Я… «ночной герой восемнадцати раз»? Почему ты так решила?

Он чувствовал: это ловушка. Маленькая хитрюга явно замышляет что-то недоброе, но с ходу не мог понять, в чём подвох. Поэтому просто не сводил с неё глаз, стараясь ничего не упустить.

И точно — Цяо Нань приняла кокетливый вид и кончиком пальца водила по его груди:

— Ах, как же мне неловко снова говорить об этом… Муженька, ты такой плохой!

От одного этого сладкого, томного голоска Чжоу Хань на несколько секунд потерял дар речи. А пальчики тем временем всё бегали по его телу, разжигая пламя.

— Так давай я покажу тебе, каково это на самом деле? — Чжоу Хань придвинулся ближе, их носы почти соприкоснулись, взгляды слились в едином порыве, и всё уже было готово к финальному рывку…

Но Цяо Нань вдруг в ужасе зажала рот ладонью:

— Ах! Я ошиблась!

Вот оно! Чжоу Хань сразу понял: вся эта театральная игра вела к этому моменту!

Он откинулся на локоть, полулёжа на кровати. Его тело очерчивало соблазнительные изгибы, мышцы так и просили любоваться ими — достаточно было посмотреть пару секунд, чтобы закружилась голова.

— Ошиблась в чём? — спросил он.

Цяо Нань украдкой заглянула в его телефон и удивилась:

— Я же не сохраняла их! Откуда они у тебя?

Чжоу Хань бросил на неё презрительный взгляд:

— В мире существует кое-что под названием «ты не знаешь — не значит, что другие не знают». Все твои проделки мне известны!

Сердце Цяо Нань ёкнуло. А вдруг он узнал про те долгие разговоры с другим мужчиной? Может, стоит сразу во всём признаться?

Как будто прочитав её мысли, Чжоу Хань приподнял уголок губ, и в глазах блеснула опасная искорка:

— Кстати, ты так и не дала мне внятного объяснения по поводу Синь Жуя. Что за история с этой ручкой, а?

Одно это «а?» заставило Цяо Нань вздрогнуть. Она бросилась к нему — если бы Чжоу Хань не стоял так крепко, оба бы рухнули на пол вместе со стулом.

— Как ты можешь так со мной? Я уже два раза делала тебя счастливым, а ты всё ещё ворошишь старые обиды! Мне обидно!

Кто умеет капризничать и льстить лучше всех? Конечно, Цяо Нань!

Чжоу Хань отбросил телефон на кровать и, подхватив её за ноги, направился к постели:

— Мне тоже обидно. Придётся повторить в третий раз!

— Нет-нет! — закричала Цяо Нань.

Чжоу Хань строго посмотрел на неё:

— Нет? Тогда выбирай: нежный третий раз или бурный четвёртый, пятый, шестой, седьмой и восьмой!

Цяо Нань указала на дверь:

— Я хочу на диван!

Чжоу Хань приподнял бровь:

— Диван? Не пойдёт. Я хочу обеденный стол!

Цяо Нань стиснула зубы, обвила руками его шею и глубоко вдохнула:

— Диван. Я буду сама и очень нежной. Согласен?

Чжоу Хань усмехнулся:

— Ты настоящая хаски!

— Эй! Чжоу Хань! Ты что, называешь меня собакой?! — Цяо Нань наконец поймала его на слове и решила отомстить за все унижения!

Она не просто заставит его быть нежным — она заставит его инициативным и покажет, насколько глупо думать, что можно её так легко подчинить!

На самом деле Чжоу Хань хотел сказать лишь то, что она такая же «дурачок», как хаски. Но забыл, как быстро работает мозг этой девчонки и как быстро её язык следует за мыслями.

— Как сказал древний мудрец: «Если можно терпеть — терпи, а если нельзя — не надо!» — торжествующе заявила Цяо Нань.

— И кто же это сказал? Назови мне этого «древнего мудреца»! — потребовал Чжоу Хань.

— Предок рода Цяо! — гордо ответила Цяо Нань.

Чжоу Хань только махнул рукой, пытаясь вернуть контроль над ситуацией:

— Хватит увиливать! Ты же сама сейчас натворила дел!

http://bllate.org/book/9040/823983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода