Вэнь Наньюй слегка сжал тонкие губы — перед ним вдруг встал один тревожный вопрос.
Девочкам в старших классах пора уже знать основы полового воспитания. Он видел слишком много случаев, когда девушек подвергали насилию просто потому, что они ничего не понимали в этой сфере. Китайские школы никогда не затрагивают такие темы — общество предпочитает их замалчивать. А Юй Жань, судя по характеру, вряд ли станет обсуждать подобное с Юй Чжао.
Только вот… и сам он не знал, как заговорить об этом.
Воспитывать ребёнка оказалось делом куда более сложным, чем он думал.
—
Репетитор пришла уже на следующий день. Выглядела строго: чёрные очки в массивной оправе и строгий костюм тёмного цвета.
Комната Юй Чжао была небольшой — за столом ей одной хватало места, но с репетитором стало тесновато. Поэтому Вэнь Наньюй специально поставил ещё один письменный стол в гостиной. Днём там, кроме тёти Шэнь, почти никого не бывало, так что было достаточно тихо.
Учительница оказалась очень требовательной. Чтобы Юй Чжао успела нагнать упущенное и соответствовала уровню китайской школьной программы, она объясняла материал очень быстро. А у Юй Чжао, хоть она и входила в сотню лучших учеников старшей школы, с естественными науками дела обстояли не лучшим образом. К тому же сейчас она осваивала совершенно новый материал, значительно более сложный, чем раньше, и ей было трудно.
— Всё ещё не поняла?
Вэнь Наньюй только вошёл в дом, как услышал строгий голос женщины. Он обернулся и увидел, как Юй Чжао опустила голову, нахмурив тонкие брови. Заметив его, она подняла глаза — взгляд был такой жалобный, будто маленький зверёк, ищущий защиты от обиды.
Вэнь Наньюй не удержал улыбку, переобулся и подошёл к ним:
— На сегодня хватит. Учительница тоже устала. Я провожу вас домой.
Репетитор взглянула на часы и встала, не забыв напомнить Юй Чжао:
— Повтори сегодняшний материал днём. Завтра я проверю.
Юй Чжао едва заметно выдохнула с облегчением. Она всегда нервничала при виде учителей — и в школе, и вне её. Особенно перед такой строгой, как эта.
Она уже хотела расслабиться и откинуться на спинку стула, но заметила, что Вэнь Наньюй всё ещё смотрит на неё. Юй Чжао тут же выпрямилась, а Вэнь Наньюй лишь едва усмехнулся.
Чего он смеётся? Просто немного устала.
На улице как раз наступило время обеда. Солнце светило ярко, но без жары, ласково согревая всё вокруг. Вэнь Наньюй проводил репетитора до калитки и спокойно сказал:
— Мисс Сюй, я знаю, вы всегда были строгим педагогом. Но Юй Чжао — девочка мягкая. Прошу вас впредь быть с ней помягче.
Мисс Сюй недовольно нахмурилась:
— Я работаю в этой сфере почти двадцать лет! Вы ведь сами прекрасно знаете, насколько сложен китайский ЕГЭ. Строгость — это ответственность. Я успешно готовила детей других родителей. Почему ваша дочь должна быть исключением?
— У моей девочки особое положение, — после паузы добавил Вэнь Наньюй. — И вы, наверное, знаете, что я психотерапевт.
Мисс Сюй замерла:
— Это ребёнок…?
— У неё ПТСР, — ответил Вэнь Наньюй. — Я очень переживаю, что из-за учёбы у неё может возникнуть лишняя тревожность и психологическое давление.
Репетитор помолчала, затем кивнула:
— Поняла. Впредь постараюсь быть мягче.
— Заранее благодарю вас.
Проводив мисс Сюй, Вэнь Наньюй вернулся в гостиную. Юй Чжао уже убрала учебники и сидела за столом, нарезая фрукты. Увидев его, она тихо произнесла:
— Доктор Вэнь.
Сегодня на ней было то самое осеннее платье, которое Вэнь Наньюй выбрал для неё вчера. Благодаря сушилке в доме одежда быстро сохла после стирки. Простое джинсовое платье и чёрные колготки смотрелись элегантно и скромно.
Вэнь Наньюй взял у неё нож и начал резать дыню на небольшие кусочки.
— Как тебе занятия с учительницей?
— Она отлично преподаёт, — ответила Юй Чжао. Мисс Сюй действительно опытный педагог. Просто она сама не справляется — многие темы с первого раза не усваивает.
— Тогда почему такая грустная? — Вэнь Наньюй взглянул на неё и поднёс кусочек дыни к её губам.
Юй Чжао на секунду замешкалась, потом послушно откусила. Дыня оказалась сочной, сладкой и хрустящей.
— Боюсь, что не успеваю. После возвращения хочу сдавать ЕГЭ вовремя, не хочу остаться на второй год.
Для кого угодно повторный год — удар по самооценке. Тем более для Юй Чжао, даже несмотря на её особые обстоятельства. Кроме того, Вэнь Наньюй был слишком талантлив — поступил в университет в семнадцать лет. Юй Чжао не хотела отставать от него слишком сильно.
Проглотив кусочек, она с любопытством спросила:
— Доктор Вэнь, а сколько баллов вы набрали на ЕГЭ?
— Я не сдавал. Меня зачислили без экзаменов, — улыбнулся он, ласково растрепав ей волосы. — Не волнуйся, у тебя ещё почти два года. Этого более чем достаточно. Ты очень умная, ЕГЭ — пустяк.
Его голос звучал так нежно, но всё равно как с ребёнком. Возможно, для Вэнь Наньюя она и правда оставалась маленькой девочкой.
Юй Чжао немного надулась и тихо ответила:
— Доктор Вэнь, вы можете не относиться ко мне как к ребёнку?
Шестнадцать лет для многих — ещё детский возраст. Но Вэнь Наньюй прекрасно понимал: Юй Чжао рано повзрослела. Психологически она уже давно не ребёнок.
Он не ответил сразу, и тогда Юй Чжао добавила:
— Да и вы всего на восемь лет старше меня. Вам ещё рано быть таким занудой.
«Занудой»?
Вэнь Наньюй чуть приподнял бровь и понизил голос:
— Я что, старый?
Юй Чжао тут же замолчала и серьёзно покачала головой. Через пару секунд добавила:
— Если доктор Вэнь не будет считать меня ребёнком, значит, вы совсем не старый.
Раньше ей казалось, что ничего страшного в том, чтобы воспринимать её как малышку. Но теперь всё изменилось. Она хотела… общаться с Вэнь Наньюем на равных.
Уже умеет манипулировать?
Вэнь Наньюй вздохнул, но, встретившись с её чистым, искренним взглядом, весь гнев испарился. Он нанизал кусочек дыни на зубочистку и поднёс к её губам:
— Хорошо. Больше не буду считать тебя ребёнком.
Юй Чжао слабо улыбнулась, и на щеках проступили ямочки.
Вэнь Наньюй смотрел на неё пару секунд, потом отвёл глаза.
Боясь, что из-за учёбы Юй Чжао не сможет уснуть ночью, Вэнь Наньюй вечером заглянул к ней в комнату.
Она только что вышла из душа, и от неё приятно пахло гелем для душа. Пижама уже пришла — пушистая, с зайчиками. Девушка хоть и была молода, но уже вполне сформировалась. Раньше он этого не замечал, но сейчас, когда она стояла в пижаме с чуть спущенным воротом, белоснежная кожа и мягкие очертания груди бросались в глаза.
Действительно, уже не ребёнок.
Вэнь Наньюй вежливо отвёл взгляд и дождался, пока она заберётся под одеяло. Только тогда повернулся к ней:
— Не мерзнуть бы, — сказал он, подтягивая одеяло до самого подбородка.
— Я засну, — заверила она. Здесь ей спалось лучше, чем раньше. По ночам она даже научилась считать овец, хотя сны всё ещё преследовали её, и сон оставался прерывистым.
— Слушайся врача, — Вэнь Наньюй лёгким движением постучал пальцем по её лбу. — Через два дня я улетаю в Китай. Эллен приедет и будет за тобой присматривать. Если что-то понадобится — обращайся к нему.
Юй Чжао запомнила и невольно продолжала смотреть на Вэнь Наньюя.
По сравнению с холодным и жёстким Юй Жанем, Вэнь Наньюй казался мягким, как лунный свет или горный ручей. В нём чувствовалась доброта, но при этом он держал определённую дистанцию.
— Надолго уезжаете, доктор Вэнь?
— Примерно на неделю.
Поболтав ещё немного, Юй Чжао, сверившись со временем, послушно легла. Осенью она по привычке оставляла руки поверх одеяла.
— Сегодня читаем сорок пятой страницы, — Вэнь Наньюй взял лежащую рядом книгу и, сделав паузу, начал читать вслух на английском языке.
Каждая девочка мечтает стать принцессой и слушать перед сном сказки от папы. Но у Юй Чжао такого не было: отец редко бывал дома, а Юй Жань вообще не обращал внимания на подобные мелочи.
Она и не думала, что в шестнадцать лет появится Вэнь Наньюй и восполнит все её детские утраты.
—
На третий день после отъезда Вэнь Наньюя наступили выходные, и Юй Чжао наконец смогла сходить к миссис Джилл на рисование. Последние дни она усердно занималась, а в свободное время читала книги — так что давно не была здесь.
Мистер Берт заранее подготовил для них краски и закуски. Увидев Юй Чжао, он гордо протянул ей лепёшки:
— Я специально попросил тётушку Шэнь научить меня. Моей старушке они очень нравятся. Попробуй и ты.
Миссис Джилл тоже взяла одну и, аккуратно откусив, бросила на мужа укоризненный взгляд:
— Не такие вкусные, как у тёти Шэнь.
— Если не нравятся — не ешь! Кто же сегодня утром просил меня их испечь? — притворно обиделся мистер Берт, но тут же смягчился, глядя на Юй Чжао. — Сейчас заварю цветочный чай. Девочкам полезно пить цветочный чай.
— Спасибо вам большое, — поблагодарила Юй Чжао.
Миссис Джилл отвела взгляд, доела лепёшку и пошла мыть руки:
— Этот старикан такой упрямый и гордый.
Юй Чжао лишь улыбнулась. Ей очень нравилось, как они общаются друг с другом. Её мать умерла рано, а отец был чересчур сдержан в проявлении чувств. Впервые она наблюдала настоящую любовь, которая длится всю жизнь.
— Что хочешь нарисовать сегодня? — миссис Джилл завязала на поясе фартук. Несмотря на возраст, она по-прежнему любила носить пышные, нарядные платья. Краски плохо отстирываются, поэтому фартук был обязателен.
Юй Чжао задумалась. В голове всплыли слова Вэнь Наньюя: он любит цветы и всё, что связано со светом и солнцем.
Она решила нарисовать картину, где цветы тянутся к свету.
Облака и цветы рисовать сложнее всего. Она только начинала учиться, и с цветом, как и с нажимом кисти, всё получалось интуитивно. Иногда целый день уходил на то, чтобы добиться хотя бы намёка на нужный эффект.
Наконец, добавив белые и жёлтые акценты для световых бликов, она облегчённо выдохнула. От долгого сидения спина затекла и болела.
— Картина получилась неплохой, — одобрительно кивнула миссис Джилл. Цвета местами неравномерны, детали цветов грубоваты, но в целом работа соответствует уровню начинающего художника.
Юй Чжао встала и отошла на пару шагов. Вблизи были видны недочёты, но с расстояния картина смотрелась отлично. Преобладали нежно-голубые оттенки неба, сливающиеся с облаками, а по краям пробивались цветы, тянущиеся к свету — яркие, жизнерадостные.
Она хотела подарить эту картину Вэнь Наньюю.
Покопавшись в телефоне, Юй Чжао смущённо спросила:
— Бабушка Джилл, можно ли оформить эту картину в рамку?
— Конечно! — миссис Джилл была довольна. — Как раз через пару дней собиралась покупать рамки для картин. Пусть мистер Берт всё и оформит.
Юй Чжао снова поблагодарила.
Миссис Джилл аккуратно убрала картину, проведя пальцем по высохшей краске:
— Хочешь подарить доктору Вэню?
— Да, — глаза Юй Чжао засияли. — Хотя получилось не очень хорошо.
— Главное — твоё намерение, — улыбнулась миссис Джилл. Она прожила долгую жизнь, повидала многое и чаще других замечала то, чего молодые люди сами не осознают.
Это, пожалуй, и есть судьба.
—
Вэнь Наньюй вернулся днём. На нём была простая клетчатая куртка, в руке — чемодан на колёсиках. Он выглядел уставшим: лицо бледное, почти прозрачное, на лбу — мелкие капельки пота. Неизвестно, от усталости ли после перелёта или по другой причине.
— Вернулись, господин Вэнь? — тётя Шэнь поднялась с дивана. — Сейчас ужин сделаю. Примите душ — как раз успеете к столу.
— Не хочу есть, — голос его прозвучал хрипло и утомлённо.
Тётя Шэнь удивилась, но сразу поняла:
— Ладно, отдохните после перелёта. Если захочется — просто позовите.
Вэнь Наньюй больше ничего не сказал и поднялся наверх, исчезнув из поля зрения Юй Чжао.
Он даже не взглянул на неё.
Тётя Шэнь снова села на диван и тихо вздохнула:
— Каждый раз, когда господин Вэнь возвращается из Китая, у него такое настроение. Наверное, и на этот раз ему понадобится полдня, чтобы прийти в себя.
http://bllate.org/book/9028/823057
Готово:
