Готовый перевод After Death, Becoming the Villain’s Little Koi / После смерти стала маленькой карпихой злодея: Глава 50

Расстояние было невелико — прямо у подножия горы Чжуннаньшань раскинулась огромная пустошь. Она смотрела на заросшую бурьяном землю и не понимала, что он задумал.

— Это что, собрался овощами торговать и разбогатеть?

— Сяоюй-эр, — усмехнулся Му Фэн, бросая ей свёрток, — замечаю, ты в последнее время всё острее на язык.

Чэнь Юй, распаковывая посылку, парировала:

— А кто мне пример? Сам же учишь! Как там говорится...

Му Фэн, не дав ей договорить, закончил за неё:

— Муж поёт — жена подпевает!

— Отвали, мы ещё не женаты! — Чэнь Юй бросила на него сердитый взгляд, но тут же склонилась над пакетом с семенами. — А это что?

— Цветочные семена. Засеем всё это поле, и когда ты выйдешь из затворничества, перед тобой будет цвести целое море цветов — только твоё.

Он обнял её за плечи и широким жестом указал на просторы вокруг:

— Всё это принадлежит моей жене, Чэнь Сяоюй. И даже этот обаятельный цветовод — тоже твой.

— Ха-ха! — Чэнь Юй, глядя на его торжественную мину, покатилась со смеху. — Ты становишься всё наглей и наглей. Но мне нравится.

Она встала на цыпочки, чмокнула его в щёку и пустилась бежать. Му Фэн смотрел, как она убегает по залитому солнцем полю, и лёд в его сердце начал таять.

Заметив, что он не идёт, Чэнь Юй обернулась и, улыбаясь так, что глаза её превратились в месяц, помахала ему:

— Эй, цветовод, живее сюда!

— Иду! — Му Фэн подбежал и взял её за руку. Чэнь Юй указала на свободный участок земли: — Начнём отсюда!

— Как прикажет моя госпожа! — Му Фэн достал из пространственного мешка две мотыги и надел ей на голову соломенную шляпу. — Вот, пусть защитит тебя от солнца.

Он похлопал её по плечу и почувствовал неожиданную уверенность и покой.

*****

Они трудились несколько дней подряд, пока наконец не засеяли всё поле. Чэнь Юй собрала вещи и отправилась вслед за Мастером Цзянь Лином в глухие горы Чжуннаньшаня, чтобы пройти затворничество.

Му Фэн проводил их до входа в ущелье. В глазах Чэнь Юй стояла грусть. Мастер Цзянь Лин, наблюдая за этой парочкой, усмехнулся и сказал ей:

— Попрощайся с ним. Я подожду впереди.

С этими словами он ушёл. Чэнь Юй подбежала к Му Фэну и крепко обняла его:

— Малыш Сяо Фэн, береги себя!

— Обязательно. И ты не забывай обо мне, — он прижал её к себе, сердце сжималось от боли расставания.

Внезапно Чэнь Юй ущипнула его за руку и прикрикнула:

— Цветы наши не забывай поливать! Если выйду, а цветов не будет — получишь!

Му Фэн, видя, как у неё на глазах выступили слёзы, нежно поцеловал её щёку:

— Приданое для тебя не забуду. Буду навещать тебя раз в две недели.

— Это ты обещал! Не смей врать!

— Не обману. Иди, не заставляй Учителя ждать. Усердно культивируй.

Чэнь Юй кивнула, но, когда она попыталась уйти, он не отпускал её. Его пальцы медленно скользнули по контуру её лица, будто стараясь запечатлеть каждый черт в памяти. Он тихо вздохнул:

— Так не хочется отпускать...

Она обвила руками его шею и поцеловала в губы — мягко, ласково, словно утешая:

— Не волнуйся, со мной всё будет в порядке.

Чэнь Юй сняла с волос шпильку и вложила ему в ладонь:

— Возьми. Пусть напоминает обо мне.

С этими словами она развернулась и побежала, боясь расплакаться. Му Фэн смотрел ей вслед, опустив глаза на простую шпильку в руке, и подумал: «Надо хорошо зарабатывать, чтобы подарить Сяоюй-эр самую лучшую шпильку».

— Пять лет — и пролетели, как один миг, — раздался голос Чу Ли Гэ.

Му Фэн обернулся и увидел, что тот держит на руках маленького лисёнка.

Чу Ли Гэ погладил лисёнка по голове и поставил его на землю. Зверёк тут же пустился бежать в том направлении, куда ушла Чэнь Юй.

— Брат, зачем ты пришёл? — спросил Му Фэн.

— Сю Фэн хочет следовать за Чэнь Юй. Привёз его сюда.

Чу Ли Гэ отряхнул пыль с одежды и поднял глаза на Му Фэна:

— Пойдём обратно?

— Нет. Мне в Царство Демонов.

— Ты... — Чу Ли Гэ замялся, но Му Фэн, поняв, что тот хочет спросить, прямо ответил:

— Да, я выбрал путь Чоу Хэна.

Чу Ли Гэ лишь вздохнул, обнял брата за плечи и крепко прижал:

— Храни своё сердце и иди своей дорогой. Брат всегда с тобой.

— Спасибо, — в голосе Му Фэна прозвучала искренняя благодарность. — Брат, я обязательно найду того, кто отравил тебя, и разыщу противоядие.

Эти слова тронули Чу Ли Гэ за живое. Он похлопал Му Фэна по плечу и усмехнулся:

— Тогда я буду ждать твоих новостей. Ступай, делай своё дело. Я здесь всё пригляжу.

Му Фэн проводил Чу Ли Гэ домой, обсудил с ним ещё кое-что и сразу отправился в Царство Демонов.

Чоу Хэн дал ему нефритовую бирку, позволяющую беспрепятственно входить туда. У самой границы Царства Демонов Му Фэн остановился, глядя в непроглядную тьму. Из мешка он достал маску, полностью скрывающую лицо, и решительно шагнул вперёд.

Чоу Хэн, увидев перед собой Му Фэна в маске, усмехнулся:

— Зачем маска?

— Слишком красив — боюсь, кто-нибудь позарится на мою красоту, — ответил тот с вызовом.

— Фу, какой ты бесстыжий! — Чоу Хэн сошёл с возвышения и сорвал маску. — Впрочем, действительно неплох.

Он вернул маску и отмахнулся:

— Носи, если хочешь.

Му Фэн надел её и буркнул:

— Скучно с тобой.

— Ещё скажи, что я тебе надоел! — Чоу Хэн рассмеялся. — Ладно, зачем пришёл?

— Как думаешь? — парировал Му Фэн.

— Ты, конечно, пользуешься тем, что я тебя ценю, — покачал головой Чоу Хэн, но в глазах его мелькнуло одобрение. — Ну что ж, это тоже своего рода талант.

Он хлопнул Му Фэна по плечу, и тот сразу почувствовал, как в его тело хлынула мощная энергия.

— Укроти её, — коротко бросил Чоу Хэн.

Му Фэн немедленно закрыл глаза и начал управлять потоком, направляя энергию в нужные каналы. Когда он открыл глаза, Чоу Хэн уже прислонился к колонне и с интересом наблюдал за ним:

— Удивительно. Ты наполовину свет, наполовину тьма — и всё равно сумел принять силу. Настоящий феномен.

Му Фэн не стал отвечать на комплимент. Он собрал энергию в ладони — и увидел чёрный туман.

— Есть ли что-то, что поможет контролировать эти две силы?

Чоу Хэн бросил ему восьмиугольный нефрит:

— Вот. Капни свою кровь на чёрную часть — сможешь использовать мою энергию. На белую — энергию того старика. Но будь осторожен: эти потоки легко вступают в конфликт. Лучше не смешивай их.

— А если всё-таки смешать? — Му Фэн проверил амулет — тот работал отлично.

Чоу Хэн покачал головой:

— Пока не скажу.

Му Фэн посмотрел на его спину, чувствуя, что за этим скрывается нечто большее, но не стал настаивать:

— Какие у тебя сейчас задачи для меня?

— Сначала разберись со своими делами, — Чоу Хэн растянулся на широком кресле и закрыл глаза. Голос его прозвучал устало.

Му Фэн не хотел мешать отдыху:

— Тогда я пойду.

— Удачи.

У двери Му Фэн всё же обернулся:

— Спасибо, Чоу Хэн.

Рука Чоу Хэна замерла в воздухе, потом медленно опустилась ему на глаза. Он тихо произнёс:

— Долг платят деньгами. Иди.

Эти слова заставили Му Фэна почувствовать тревогу — будто правда вот-вот вырвется наружу. Он молча вышел.

Чоу Хэн смотрел на пустой зал, не в силах больше сдерживать кровь. Он вырвал её на пол, вытер уголок рта и горько усмехнулся:

— Действительно, старею.

****

Летний ливень хлынул внезапно и яростно. Гром и молнии разбудили спящего Сун Цзыци. Он открыл глаза и увидел чёрную фигуру у своей постели. Вспышка осветила холодное лезвие меча, затем — длинные, белые пальцы, сжимающие рукоять.

Сун Цзыци испуганно вскочил:

— Кто ты?!

Тот лишь усмехнулся. Голос его был чистым и ледяным:

— Думаю, ты прекрасно знаешь, кто я.

Услышав этот голос, Сун Цзыци побледнел:

— Ты... Му Фэн?

— Молодец, — Му Фэн опустил взгляд на новый меч, на губах играла жестокая улыбка. — Раз угадал — пора отправляться в путь.

Сун Цзыци увидел, как меч, окутанный чёрной аурой, пронзает воздух, устремляясь прямо в его сердце.

Хуа Шэн стояла у окна, глядя на проливной дождь. Её терзало дурное предчувствие. Внезапно в комнату вбежал слуга, дрожащий от страха. Хуа Шэн распахнула дверь, и тот, увидев её, рухнул на колени:

— Госпожа Хуа... господин... господин стоит на коленях у ворот... он...

Хуа Шэн почувствовала, что случилось нечто ужасное, и бросилась наружу. У ворот она увидела обезглавленное тело Сун Цзыци, стоящее на коленях — точно так же, как когда-то стояла на коленях Чэнь Юй.

Хуа Шэн в панике бросилась обратно — её ребёнок остался в доме.

Казалось, небеса разверзлись: дождь лил стеной, гром гремел, молнии освещали всё вокруг.

На полпути она остановилась. Перед ней, под проливным дождём, стояла высокая фигура.

Му Фэн не обернулся, лишь спросил с горечью:

— Скажи, больно ли от дождя?

Хуа Шэн молчала, но потом тихо ответила:

— Это моя вина.

— Редко кто признаёт свои ошибки. Я думал, у вас сердца из камня.

— Как поживает Чэнь Юй? — Хуа Шэн знала, что не имеет права спрашивать, но всё же надеялась услышать хоть что-то хорошее.

Му Фэн холодно усмехнулся:

— Ты достойна знать?

— Тогда передай ей... передай, что я прошу прощения. Я виновата перед ней.

Едва она договорила, в её лоб устремилась энергия меча. Хуа Шэн зажмурилась — смерть была неизбежна. Она лишь переживала за судьбу своего ребёнка.

Но боли не последовало. Открыв глаза, она увидела, что Му Фэн убрал меч. Рядом на земле лежал её срезанный локон.

— С тобой я рассчитался. А с Чэнь Юй разбирайся сама.

С этими словами он исчез во тьме. Хуа Шэн долго стояла, глядя на прядь волос у своих ног.

На следующий день смерть Сун Цзыци облетела весь Цинъян. Горожане гадали, кто мог совершить такое. Обычно тихий городок внезапно ожил от слухов.

В доме Мо Цяньтиня царила гробовая тишина. Он смотрел на лежащую на столе голову Сун Цзыци, в ярости швырнул чашку и заорал на Мо Сунфэна:

— Найди убийцу!

Мо Сунфэн поспешил выполнить приказ, но у двери оглянулся на безжизненные глаза головы и тоже побледнел. Он быстро вышел.

Услышав новости, Чу Хань и Мо Шуянь тоже пришли посмотреть. Увидев кровавую картину, оба нахмурились.

— Отец, это наверняка сделал Му Фэн, — Мо Шуянь поспешила угодить, массируя ему плечи.

Мо Цяньтинь тоже так думал, но вспомнил, как своими глазами видел, как у Му Фэна разрушили золотое ядро. «Неужели калека способен на такое?» — подумал он. Всё же, на всякий случай, приказал Чу Ханю:

— Сходи, проверь, где сейчас Му Фэн.

Чу Хань нехотя согласился и вышел. Он сразу отправился к Чу Цисиню и рассказал всё.

Услышав, Чу Цисинь в ярости пнул сына:

— Кто позволил вам разрушить золотое ядро Му Фэна?!

Чу Хань почувствовал, будто его окатили ледяной водой. Он встал на колени, прижав лоб к полу, скрывая ненависть в глазах:

— Это приказал Глава Мо.

Чу Цисинь ещё больше разъярился:

— Безмозглые неумехи! Вон из моего дома! Вернись в Цинъян!

http://bllate.org/book/8992/820092