Готовый перевод After Death, Becoming the Villain’s Little Koi / После смерти стала маленькой карпихой злодея: Глава 49

— Даже если меня не будет, они всё равно захватят Чжуннаньшань — это лишь вопрос времени. Раз всё равно придут, я и буду стоять на страже. Через пять лет Чэнь Юй станет мастером, и её силы хватит, чтобы уберечь гору от беды.

Он опустил голову, глядя на землю, и слегка смущённо улыбнулся:

— Но на самом деле… я просто хочу провести с Чэнь Юй несколько хороших лет. Это я втянул её во всю эту историю, значит, обязан вывести обратно. Сейчас у меня ещё нет такой возможности, но к тому сроку, что мы назначили — через пять лет, — я непременно верну ей нормальную жизнь. А тогда… я уйду с тобой.

Чоу Хэн вздохнул, глядя на него:

— Раз ты всё понимаешь, пусть будет так. Как только тот старик передаст тебе золотое ядро, я найду тебя.

Му Фэн кивнул и поблагодарил. В этот момент из дома донёсся голос Чэнь Юй, зовущей его. Чоу Хэн почесал подбородок и с любопытством спросил:

— Эй, парень, ты собираешься жениться на этой девчонке?

— Если у неё хватит смелости принять всё, что есть во мне, думаю, ты всё же выпьешь на моей свадьбе.

— Тогда я буду ждать, — сказал Чоу Хэн и махнул рукой. — Я пошёл.

Му Фэн смотрел, как тот мгновенно исчез из виду, сорвал веточку грушанки и неспешно пошёл обратно. Увидев его, Чэнь Юй надула губы:

— Ты же так сильно ранен, а всё бегаешь туда-сюда!

— Просто поговорил с Учителем. Уже проснулась? — Он вставил цветок ей за воротник и ласково потрепал по голове. — Иди поешь, заодно принеси мне чего-нибудь. Я ещё немного отдохну.

Чэнь Юй вынула цветок из-за шеи и, глядя на свежий, сочный бутон, не смогла сдержать улыбки. Она быстро подбежала и, просунув руку ему под локоть, будто хотела поддержать:

— Что хочешь поесть? Приготовлю сама.

— Съем тебя, — ответил Му Фэн и, увидев её растерянное выражение лица, рассмеялся, обнял и прижал к себе. — Сяоюй-эр, а если я однажды стану настоящим злодеем, что ты сделаешь?

— Пойду за тобой! Будем разбойниками, будем скитаться по свету! Ха-ха!

Глядя на её наивную улыбку, он почувствовал лёгкую боль в сердце. Пальцами он дотронулся до уголка её глаза и тихо сказал:

— Я хочу лапшу.

— А? — Тема сменилась слишком резко, и Чэнь Юй всё ещё думала о предыдущем вопросе. Увидев, как Му Фэн щиплет её за щёку и мягко говорит: «Иди», она наконец очнулась.

— Ладно-ладно, — пробормотала она и, когда он её отпустил, поспешила прочь. У двери обернулась и строго наказала: — Хорошенько отдыхай! Никуда не уходи!

— Хорошо, буду послушным, — ответил Му Фэн, лёг на кровать и укрылся одеялом.

Когда Чэнь Юй ушла, он долго смотрел в потолок, прижимая ладонь к груди. Сердце слегка покалывало, и он чувствовал, как оно бьётся иначе — только из-за неё. «Раз она сказала, что пойдёт за мной, — подумал он, — то я больше не стану святым».

Чэнь Юй заботливо ухаживала за Му Фэном. Вечером она отвела его к Мастеру Цзянь Лину, а сама вместе с Чу Ли Гэ осталась снаружи.

— Спасибо тебе, Чэнь Юй, — неожиданно поблагодарил Чу Ли Гэ.

Его слова застали её врасплох. Она нервно сжала край стола:

— Ничего… Му Фэн для меня тоже очень важен. Я делаю это и для себя.

— Раньше я говорил, что ты ему не пара… — Он замялся, будто ему было трудно это признать. Чэнь Юй тут же улыбнулась и спросила:

— А теперь всё ещё считаешь, что мы не подходим друг другу?

— Не в том дело, подходите вы или нет, — Чу Ли Гэ серьёзно нахмурился, пытаясь подобрать слова. Наконец, махнул рукой: — Этот вопрос должны решать вы сами.

Чэнь Юй подняла глаза к звёздному небу и, слегка смутившись, тихо произнесла:

— Наверное, мы подходим. Он большую часть времени ведёт себя несерьёзно, но даёт мне такое чувство безопасности… Он дерзкий, но знает, как меня утешить. В нём много хитрости, но передо мной он чист, как родник. Ты не можешь представить, насколько он хорош в моих глазах… как и я — в его.

— Я знаю. Он мне об этом говорил, — сказал Чу Ли Гэ и передал ей слова Му Фэна.

Выслушав, Чэнь Юй прикусила губу, и в её глазах заиграла улыбка:

— Значит, и он считает, что мы подходим друг другу. Этого мне достаточно.

— Чэнь Юй, Му Фэн — человек гордый и самоуверенный. Его путь может оказаться не таким гладким, как ты думаешь. Я уже предупреждал тебя об этом.

Не дав ему договорить, она перебила:

— Я знаю. Ты хочешь сказать, что он может сбиться с пути. Тогда скажи мне: хочешь ли ты быть таким, как Чу Цисинь?

Чу Ли Гэ на мгновение замер, потом покачал головой. Чэнь Юй продолжила:

— Вот и я не хочу. Значит, пусть следует за своим сердцем. Главное — не убивать невинных и не нарушать совесть. Какой бы путь он ни выбрал, мне всё равно.

Он посмотрел на неё, искреннюю и решительную, и почувствовал стыд:

— Ты права. Я сам этого не понял.

— Пойду приготовлю тебе перекус. Ждать ещё долго, — сказала Чэнь Юй и, улыбнувшись, направилась на кухню.

Услышав про еду, Чу Ли Гэ тут же оживился:

— Тогда не откажусь!

Чэнь Юй ушла, а он остался один, сидя напротив пустого места, будто всё ещё слыша её живую речь. Он улыбнулся и сделал глоток чая:

— Эта невестка — неплоха.

Чэнь Юй вернулась с двумя мисками лапши. Они съели всё до крошки. После еды Чэнь Юй стало клонить в сон, и она незаметно уснула прямо за столом. Очнувшись, перевернулась на кровати и открыла глаза — перед ней была знакомая комната. Потёрла глаза и увидела, что лежит у себя. Только она села, как раздался звонкий голос:

— Проснулась?

Чэнь Юй обернулась — у окна стоял Му Фэн, держа в руке наполовину съеденный початок кукурузы.

Она быстро спрыгнула с кровати и подошла к окну, тревожно спросив:

— Сяо Фэн, у вас получилось?

— Как думаешь? — Му Фэн поднял ладонь, и в ней собралась сияющая энергия ци.

Чэнь Юй, не раздумывая, перегнулась через подоконник и обняла его:

— Отлично!

Му Фэну пришлось терпеть боль от упора в живот, но он не пошевелился, лишь улыбнулся и погладил её по руке:

— Всё в порядке.

— Пойду поблагодарю Учителя! — Чэнь Юй, переполненная радостью, отпустила его и уже собиралась закрыть окно, чтобы переодеться, но Му Фэн оказался быстрее — одним прыжком оказался внутри.

Он крепко обнял её. Чэнь Юй растерялась, руки зависли в воздухе, но потом медленно обвили его плечи.

— Сяоюй, спасибо тебе, — сказал он серьёзно.

Чэнь Юй едва сдержала смех:

— Ладно, я запомнила. Не забудь подарить подарок!

Му Фэн посмотрел в её тёмные глаза, полные нежности, и тоже улыбнулся:

— А что хочешь в подарок?

— Тебя, — ответила она и, сама рассмеявшись, прижалась лицом к его плечу. — Ладно, раз ты и так мой, тогда хочу жареную курицу! Очень острую!

— Хорошо. Всё, что пожелаешь, — он отпустил её и начал расстёгивать пояс.

Чэнь Юй тут же закрыла лицо руками и в ужасе закричала:

— Му Фэн, ты бесстыжий! Кто тебе сказал раздеваться?!

Му Фэн перехватил её у двери, прежде чем она успела убежать, и, криво усмехаясь, прошептал:

— Разве ты не сказала, что хочешь меня?

— Не хочу! — Чэнь Юй отвела взгляд.

— Правда? — Он наклонился ближе.

Она надула щёки, глаза бегали туда-сюда, потом покачала головой. Му Фэн тихо рассмеялся, пальцами поднял её подбородок, заставляя посмотреть на себя.

Она видела, как его лицо приближается, и медленно закрыла глаза, сжимая его одежду в ожидании поцелуя… но в ушах раздался его смех.

Открыв глаза, она увидела, как он смеётся над ней. Поняв, что её разыграли, она тут же пнула его:

— В следующий раз не думай, что… ммм…

Остальное он заглушил поцелуем, прижав её к двери и властно вбирая в себя её сладость, будто говоря: «Я твой. И ты — моя».

Чэнь Юй не могла отступить ни на шаг. Её руки, сначала сжатые у груди, медленно обвили его плечи. Его ладони, горячие, как раскалённое железо, прижимались к её талии, заставляя её покрыться испариной.

Когда они наконец разлучились, Чэнь Юй всё ещё не пришла в себя. Му Фэн уложил её на кровать, но она вдруг опомнилась и попыталась оттолкнуть его. Он лишь сжал её запястья.

— Я ничего не сделаю, — прошептал он, целуя её щёку.

«Да ну тебя, — подумала она, — в прошлый раз ты тоже так говорил!» Но не успела вымолвить — он снова закрыл ей рот поцелуем.

Глядя на её пылающее лицо, он улыбнулся и прошептал ей на ухо:

— Потом схожу с тобой погулять.

— Куда? — спросила она, держась за его одежду.

Он дунул ей в ухо и хриплым голосом сказал:

— Угадай. Если угадаешь — отпущу.

— Жареная курица? — тут же выпалила Чэнь Юй.

— Нет. Значит, будешь наказана, Сяоюй-эр.

— Тогда… прогулка! Поиск духовной травы! Радуга! — перечисляла она в панике.

Му Фэн целовал её после каждого варианта:

— Нет. Нет. Нет. Прости, но тебе придётся принять наказание.

Чэнь Юй мысленно возопила: «Ты просто издеваешься надо мной! Ты ещё пожалеешь!»

— Ты не можешь быть аккуратнее?! — Чэнь Юй резко вдохнула от боли, когда он неожиданно укусил её, и пнула его ногой.

Му Фэн обиженно посмотрел на неё:

— Тогда можно хотя бы прикоснуться?

От такой наглости её лицо вспыхнуло. Она тихо прошипела:

— Прикасайся к своей сестре!

Му Фэн увидел её влажные от стыда глаза и, усмехнувшись, игнорируя её протесты, обнял её. Он заглушил её ругань поцелуем и прошептал:

— Не забывай, ты и есть моя сестрёнка.

Чэнь Юй пыталась оттолкнуть его, но в итоге сдалась под его ласками.

После всех этих игр она тяжело дышала, лицо спрятано в подушку — стыдно было смотреть ему в глаза.

Му Фэн похлопал её по спине и, наклонившись, прошептал ей на ухо:

— Сяоюй, не стесняйся. Я ведь тоже не стесняюсь.

— А тебе и стесняться нечего! — буркнула она в подушку.

— У меня же так долго прятался младший брат…

Чэнь Юй сразу поняла, куда он клонит, и зажала ему рот:

— Прошу, братец, не говори больше!

Му Фэн посмотрел вниз — её расстёгнутый ворот обнажал белоснежную кожу с алыми следами. Вид разжёг в нём угасший было огонь. Сдержав порыв, он аккуратно запахнул ворот, отвёл прядь волос за ухо и, погладив по шее, помог ей привести одежду в порядок. Затем он взял её лицо в ладони и, глядя в глаза, полные нежности, сказал:

— Сяоюй, как только ты выйдешь из затворничества, давай поженимся.

Чэнь Юй замерла на мгновение, потом с радостью бросилась ему на шею:

— Хорошо!

— Глупышка, у меня нет денег на свадьбу с десятью ли красных украшений. Подумай хорошенько.

Он вдыхал её аромат — он пьянил. Чэнь Юй улыбнулась:

— А на одну ли хватит?

Он подумал и покачал головой:

— Пол-ли устроит?

— Эээ… ладно, пожалуй, сойдёт, — сказала она, пытаясь представить, сколько это — пол-ли, но быстро сдалась. Ущипнув его за ухо, она наставительно произнесла: — Сяо Фэн, тебе надо хорошо зарабатывать! А то вдруг не сможешь меня прокормить?

Му Фэн улыбнулся и сжал её тонкую талию:

— Ты-то сама много ешь?

— Я съем две жареные курицы! — возмутилась она, выскользнув из его объятий и глядя на него с вызовом. Потом сглотнула слюну и, обнажив восемь белоснежных зубов, радостно добавила: — Если ты пообещаешь, что после свадьбы я буду есть жареную курицу сколько захочу, я и от красных украшений откажусь!

Му Фэн рассмеялся, глядя на её глуповатую улыбку:

— Сестрёнка, у тебя вообще нет амбиций! Тогда я и зарабатывать не буду.

Чэнь Юй задумалась, потом легонько пнула его:

— Уходи уже!

— Обещал же погулять с тобой. Пойду принесу горячей воды, чтобы ты помылась. А потом вернусь. Веди себя хорошо, — поцеловав её в лоб, он встал и вышел.

Когда Чэнь Юй вышла из дома, всё ещё потирая слегка ноющие руки, Му Фэн стоял во дворе, задумчивый и одинокий.

Услышав шаги, он обернулся, глаза мягко изогнулись в улыбке:

— Пошли.

Она потрогала живот:

— Я голодна.

— Принёс еду. Будешь есть по дороге, — он достал из сумки пакет с горячими булочками.

Чэнь Юй сразу же заулыбалась и, жуя булочку, позволила ему повести себя за руку. Му Фэн вызвал Суй Юэ, и они отправились в путь к его таинственному месту назначения.

http://bllate.org/book/8992/820091