Готовый перевод After Death, Becoming the Villain’s Little Koi / После смерти стала маленькой карпихой злодея: Глава 51

Чашка полетела прямо в голову — по лбу потекла кровь. Он сгорбился и медленно отступил.

Спрятав руки в широких рукавах, он крепко стиснул кулаки. Выйдя за дверь, сразу вытер кровь с лба и молча отправился обратно в Цинъян.

Подчинённые Мо Цяньтиня, увидев его возвращение, тут же спросили о Му Фэне. Чу Хань холодно взглянул на одного из них, гордо подняв подбородок:

— Я сам доложу Предводителю Мо.

Мо Сунфэн как раз обсуждал с Мо Цяньтинем возможную связь между смертью Сун Цзыци и внезапным исчезновением Хуа Шэн, когда заметил возвращение Чу Ханя. Он хотел спросить, как дела у Му Фэна, но Мо Шуянь уже быстрее подошла к двери, и он поспешил за ней.

Чу Хань, закончив разговор, сразу направился к своей комнате. Сзади донёсся недовольный голос:

— И чего он важничает? По способностям — хуже Му Фэна, по уму — тоже не дотягивает. А теперь, когда Му Фэна оклеветали, у него нос задрался до небес! Фу!

Чу Хань остановился, стиснул зубы и сжал кулаки. Он уже собирался развернуться и броситься назад, но в этот момент его окликнул Мо Сунфэн. Обернувшись, он увидел, как Мо Шуянь идёт рядом с ним, плечом к плечу.

В голове у него словно лопнула последняя струна. Он подошёл, схватил Мо Шуянь за руку и потащил к своей комнате.

Мо Шуянь решила, что он зол, и не осмелилась сопротивляться, послушно следуя за ним. Но как только он захлопнул дверь и начал грубо рвать её одежду, она почувствовала неладное и попыталась вырваться. Однако он крепко прижал её.

Испуганно взглянув на Чу Ханя, она увидела его налитые кровью глаза и похолодела от страха. Она почувствовала опасность и захотела убежать, но было уже поздно — он прижал её к постели и начал жестоко над ней издеваться.

Му Фэн холодно наблюдал за этим со стены. Внезапно он метнул кинжал. Лезвие сверкнуло холодным светом и рассекло мизинец Чу Ханя. Раздался пронзительный крик. Му Фэн едва заметно усмехнулся, спрыгнул со стены и умчался, управляя мечом.

Вернувшись на Чжуннаньшань, он смыл с себя кровь, надел самую простую одежду и поужинал с Чу Ли Гэ. Затем неспешно спустился к цветочному полю у подножия горы — тому самому, что принадлежал ему и Чэнь Юй.

Недавно посеянные семена лежали тихо, не подавая признаков жизни. Му Фэн сидел на грядке, наслаждаясь летним ветерком, и ему казалось, будто он снова слышит смех Чэнь Юй.

— Я обязательно защищу каждого в течение этих пяти лет, — прошептал он. Его слова растворились в ночном ветру и разнеслись по всему полю.

Год спустя между кланом Чу и демоническим миром разгорелась битва у реки Цихэ. Обе стороны понесли огромные потери. Молодой повелитель демонов Цюйу одержал победу над численно превосходящим противником, спас положение и обратил клан Чу в бегство. Эта победа принесла ему славу.

Остальные великие секты стали с опаской относиться к нему. Вскоре молодой повелитель стал излюбленной темой для обсуждений за чашкой чая. Говорили, что он не знает пощады и любит мучить врагов самыми жестокими способами.

Другие утверждали, что он необычайно красив, словно нефрит, и многие девушки из демонического мира мечтали провести с ним ночь.

Однако никто не видел его истинного лица.

В последующие годы этот молодой повелитель демонов стал личностью, о которой все говорили с трепетом. Его жестокость и коварство внушали ужас. Ходили слухи, что ни один, кто хоть раз с ним заговорил, не остался в живых.

Пять лет пролетели незаметно. Му Фэн, постукивая кошельком, вошёл в самую известную таверну и сказал слуге:

— Как обычно. Сегодня добавь ещё чашку вашего кислого узвара. Она в прошлый раз сказала, что хочет его попробовать.

— Хорошо, господин! Сейчас принесу, — ответил слуга. Он уже знал Му Фэна: вот уже пять лет тот приходил сюда раз в полмесяца и обязательно заказывал жареного цыплёнка.

Му Фэн занял своё обычное место, налил себе холодного чая и, наслаждаясь прохладным ветерком из окна, не переставал улыбаться. Сегодня Сяоюй-эр должна выйти из затворничества.

— Ты слышал? Через месяц начнётся Великое собрание сект. Интересно, примут ли в нём участие те, кто живёт на Чжуннаньшане? — донёсся шёпот со столика рядом.

— Думаю, да. Мой сынок говорил, что его наставник Му Фэн уже готовится к внутреннему отбору.

— Му Фэн? Разве он не бесполезен?

— Да, но мой сын всё равно утверждает, что Му Фэн — лучший наставник. Не пойму, что в нём такого особенного, раз дети предпочитают его, а не своих настоящих учителей.

Му Фэн чуть не рассмеялся и подхватил разговор:

— Может, твой сынок просто влюблён в красоту своего наставника?

Тот мужчина засмеялся:

— Да ладно! Дети же не смотрят на такое. Просто, говорят, у него у подножия горы целых несколько десятков му цветов посажено. Детям нравятся такие красивые вещи.

Второй собеседник, до сих пор молчавший, вдруг оживился:

— Ах, эти цветочные поля! Однажды я проходил мимо — красота неописуемая! Кажется, будто они уходят за горизонт.

— Не знаю, как он их выращивает, но цветут они круглый год без перерыва. А посреди — бамбуковый домик, словно рай на земле!

— Вот именно! Настоящие мужчины не тратят время на такие пустяки. Кто из полезных людей станет сажать столько цветов?

На это Му Фэн лишь горько усмехнулся, но решил не спорить — как раз подошёл слуга с заказом.

Оплатив счёт, слуга улыбнулся ему:

— Му Фэн, то лекарство от ожогов, что ты мне дал в прошлый раз, отлично помогло! Спасибо тебе большое!

Два собеседника застыли, уставившись на Му Фэна, а потом неловко улыбнулись ему. Му Фэн, видя их смущение, вежливо произнёс:

— Чжуннаньшань примет участие в Собрании сект.

С этими словами он вышел на улицу и, убедившись, что никого нет, взмыл в небо на мече, направляясь к Чжуннаньшаню.

У входа в долину его уже ждала целая толпа. Жаркий звон цикад усиливал его внутреннее беспокойство.

Он нервно расхаживал у входа, пока Лин Ча и Лин Шу с усмешкой наблюдали за ним.

— Не смейтесь! — бросил им Му Фэн, не глядя.

Но они не могли сдержаться. Тогда он ткнул в них пальцем и тихо предупредил:

— Ещё посмеётесь — расскажу обо всём Учителю.

Оба тут же замолчали и стали изо всех сил сдерживать смех. Му Фэн одобрительно кивнул и прислонился к камню, ожидая открытия врат.

Вскоре раздался скрип открываемых каменных дверей, и послышался голос Чэнь Юй:

— Учитель, мы наконец-то достигли успеха!

Мастер Цзянь Лин мягко рассмеялся и напомнил ей быть сдержаннее. Чэнь Юй лишь хихикнула в ответ.

Когда они вышли, Чэнь Юй сразу заметила Му Фэна. Её переполняло волнение, и она едва сдержалась, чтобы не броситься к нему и не поцеловать. Но вокруг было слишком много людей.

Вся толпа опустилась на колени, выстроившись от входа в долину до подножия горы. Мастер Цзянь Лин оглядел знакомые и незнакомые лица, затем перевёл взгляд на Му Фэна.

Тот, стоя на коленях, громко провозгласил:

— Восемьсот учеников Чжуннаньшаня приветствуют возвращение Предводителя!

Едва он закончил, эхо разнесло по всей долине хоровое «Да здравствует Предводитель!». Мастер Цзянь Лин был растроган. Его тело слегка дрожало, и он, опираясь на Чэнь Юй, несколько раз повторил «хорошо», а в глазах блеснули слёзы.

Он знал, что Му Фэн способен на многое. Пять лет назад на Чжуннаньшане было всего чуть больше ста человек, а теперь их число выросло почти в восемь раз — это значило, что секта процветает.

Он позволил Чэнь Юй и Му Фэну подвести себя вниз по склону и, глядя на юные лица учеников, словно увидел новую надежду для Чжуннаньшаня.

Му Фэн показал ему главный зал, представил каждого нового ученика и подробно рассказал обо всём, что произошло за эти пять лет. Только глубокой ночью в зале воцарилась тишина.

Му Фэн и Чэнь Юй стояли на коленях перед Мастером Цзянь Лином, ожидая его слов.

— Му Фэн, спасибо тебе. Ты отлично сохранил Чжуннаньшань, — сказал Мастер, подойдя ближе и положив руку ему на плечо.

Му Фэн поклонился ему в пояс:

— Благодарность за второе рождение, Учитель… Я не смогу отплатить вам за это всю жизнь.

— Вы с Чэнь Юй оба молодцы. Вставайте, — сказал Мастер, поднимая их. Он смотрел на двух когда-то одиноких детей, которые теперь стали опорой друг для друга, и в его сердце шевельнулась нежность. — Ваш путь будет нелёгким. Идите вперёд, поддерживая друг друга.

— Мы так и сделаем, — ответил Му Фэн и посмотрел на Чэнь Юй. Та улыбнулась ему в ответ. Тогда он взял её за руку и сказал Учителю: — Учитель, я хочу жениться на Сяоюй-эр.

Мастер Цзянь Лин посмотрел на стоящую перед ним пару и, услышав эту радостную новость, обрадовался не на шутку:

— Отлично! Я сам всё устрою!

— Спасибо, Учитель! — вновь поклонились они ему в пояс.

Побеседовав ещё немного, они вышли из зала. Убедившись, что вокруг никого нет, Му Фэн подхватил Чэнь Юй на руки, легко подпрыгнул — и в мгновение ока они оказались в его комнате. Чэнь Юй едва успела опомниться, как он уже прижал её к постели.

— Ты стал таким сильным? Уже умеешь мгновенно перемещаться? — удивлённо спросила она.

Му Фэн, не скрывая гордости, наклонился и поцеловал её в губы:

— А ты как думала? Ведь твой муж — человек необыкновенный!

— Ммм… — попыталась что-то сказать Чэнь Юй, но он уже вновь прильнул к её губам. Хотя они виделись дважды в месяц, времени всегда не хватало на то, чтобы как следует насладиться друг другом.

Его поцелуй был нетерпеливым. Чэнь Юй задыхалась, и голова у неё закружилась. Инстинктивно она прижалась к его груди. Му Фэн почувствовал её мягкость, отстранился и тихо рассмеялся:

— Сяоюй-эр, ты повзрослела.

— Что? — не поняла она и, широко раскрыв чёрные глаза, с недоумением посмотрела на него.

Он откинул занавеску кровати и с лукавым блеском в глазах окинул взглядом её уже изящную фигуру. Чэнь Юй всё поняла и, дёргая его за волосы, проворчала:

— Вы, мужчины, все одинаковые — только и думаете о груди побольше.

— Мне нравишься ты… — прошептал он ей на ухо.

Чэнь Юй не стала краснеть или стесняться, а лишь томно прижала его к себе и прошептала в ответ:

— Я так скучала по тебе, Му Сяо Фэн… Ты становишься всё красивее. Когда я тебя вижу, у меня ноги подкашиваются.

Он отвёл её волосы назад, поцеловал в ухо и медленно начал спускаться ниже, его голос стал хриплым:

— Значит, ты нарочно хочешь, чтобы я тебя обнял.

Чэнь Юй: «…» Да уж, наглец!

Пара немного повозилась, и Чэнь Юй заявила, что проголодалась. Му Фэн с досадой отпустил её:

— Ты становишься всё дерзче. В следующий раз я тебя проучу.

Чэнь Юй лежала на кровати, болтая стройными ногами, и с надеждой смотрела на него:

— А где мой праздничный ужин по случаю выхода из затворничества?

— Нету, — ответил он, лёгким движением поправляя помятую одежду, и направился к двери.

Чэнь Юй покаталась по постели, прижала лицо к подушке и вдохнула — там ещё оставался его запах. Ей стало спокойно.

Вдруг у окна раздался лёгкий шорох. Чэнь Юй насторожилась и осторожно подошла к окну. Распахнув его, она увидела несколько подростков, прильнувших к раме и что-то подслушивающих. Заметив её, они в ужасе бросились врассыпную, напугав и её саму.

Чэнь Юй махнула рукой, и цветы груши на дереве превратились в ленту, которая мягко, но непреклонно вернула мальчишек обратно. Она оперлась на подоконник и с улыбкой посмотрела на этих совсем не испуганных малышей.

Подумав немного, она спросила:

— Вы ищете Му Фэна?

Мальчишки кивнули. Самый высокий из них покраснел до корней волос и нервно заговорил:

— Мы хотели спросить у наставника Му Фэна кое-что… Его нет?

Чэнь Юй уже собиралась ответить, как вдруг заметила, что мальчишки что-то скрывают, прижимая руки к земле. Послышался тоненький голосок:

— Перестаньте меня давить! Вы мне волосы растрёпали!

Чэнь Юй улыбнулась и махнула рукой. Мальчишки виновато ухмыльнулись. Она прищурилась — и они тут же отпрянули в сторону, открывая взору маленькую девочку.

— Вы что творите?! — возмутилась та, поправляя растрёпанные волосы. Она даже не взглянула на Чэнь Юй и дерзко спросила: — Ты и есть Чэнь Юй?

Чэнь Юй внимательно осмотрела эту миловидную девочку с миндалевидными глазами и румяными щёчками и подумала: «Неужели у Му Фэна завелась маленькая поклонница?»

Она окинула девочку оценивающим взглядом и вежливо ответила:

— Да, я Чэнь Юй. Тебе что-то нужно?

Девочка по имени Сюйхэ поджала губы и гордо подняла подбородок, словно маленький лебедь.

— Нет. Просто захотелось посмотреть, как выглядит та, кто нравится брату Му Фэну.

От такого обращения к Му Фэну глаза Чэнь Юй чуть сузились. Она постучала пальцем по подоконнику и с лёгкой насмешкой произнесла:

— А, понятно.

http://bllate.org/book/8992/820093