× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Death, Becoming the Villain’s Little Koi / После смерти стала маленькой карпихой злодея: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Фэн, заметив её мелкие шалости, захотел ухватить её за шиворот и как следует проучить, но, увидев, как Чу Ли Гэ с трудом сдерживает смех, и желая сохранить Чэнь Юй лицо, промолчал. Он лишь лёгким движением похлопал её по голове и, наклонившись, тихо прошептал ей на ухо:

— Как вернёмся, сама честно расскажешь, в чём дело.

Чэнь Юй замялась, затаив дыхание, моргнула ему в ответ:

— Я хочу спать, как вернусь.

— Ещё бы! Мечтать-то не запретишь! — Он слегка сжал её руку, и в его взгляде появилась суровость. Чэнь Юй не осмелилась больше шалить и покорно кивнула.

Убедившись, что она согласна, он повернулся к Чу Ли Гэ:

— Брат, давай найдём, где подождать, пока пройдут эти два часа.

Чу Ли Гэ, разумеется, не возражал. Втроём они изначально просто хотели найти приличную харчевню.

Идя по длинной улице и слушая шум толпы, Чэнь Юй невольно забыла, что находится вовсе не в человеческом мире, а в Царстве Демонов.

Они зашли в первую попавшуюся харчевню и устроились у окна. Чэнь Юй, опершись подбородком на ладонь, смотрела в окно на уличную суету и совершенно отсутствовала в мыслях.

Му Фэн налил ей чай и спросил, не хочет ли она чего-нибудь поесть, но она не расслышала. Только когда он помахал рукой у неё перед глазами, она очнулась.

— На что смотришь? — Му Фэн тоже выглянул в окно, но ничего особенного не увидел — лишь лоток с масками. Неужели в них столько интересного?

На самом деле Чэнь Юй просто задумалась о предстоящем визите в Цинъян. Это ведь территория Чу Ханя, и всё может оказаться непросто. Услышав вопрос Му Фэна, она поспешила скрыть своё замешательство и потянулась к чашке с горячим чаем, даже не подумав.

Му Фэн и Чу Ли Гэ не успели её остановить. Она сделала глоток — и обожгла язык. Чай брызнул изо рта, чашка выскользнула из рук. На сей раз Му Фэн среагировал мгновенно и поймал её, но кипяток обжёг ему ладонь.

Несколько капель попало ей на колени, и от боли она вскочила, в панике вырвав из его рук всё ещё горячую чашку.

— Прости, прости! — Чэнь Юй, увидев его покрасневшую руку, растерялась и могла только повторять эти слова.

Она нащупывала карманы в поисках платка и лихорадочно вспоминала, что делать при ожогах, но платка не было, и в голове всё путалось, как в конце экзамена, когда уже ничего не помнишь. Она металась в полной растерянности.

Чу Ли Гэ, наблюдая за её суетой, подошёл и резко выдернул руку Му Фэна из её трясущихся ладоней.

— Как ты можешь быть такой неловкой? Разве не знаешь, в каком он состоянии?

Чэнь Юй закусила губу, чувствуя глубокую вину. Глаза её наполнились слезами, покраснели, но слёзы так и не упали. Услышав упрёк, она не осмелилась возразить и стояла, нервно теребя ладони.

Му Фэн, увидев её жалкую мину, бросил на Чу Ли Гэ недовольный взгляд, а затем мягко сказал Чэнь Юй:

— Со мной всё в порядке. Я же мужчина, у меня кожа грубая, для меня это пустяк.

Когда Чэнь Юй расстроена, любое утешение только усугубляло её состояние. Она сдержала слёзы, кивнула и, сдавленно проговорив, поспешила:

— Я схожу, спрошу, есть ли у них средство от ожогов.

С этими словами она опустила голову и направилась к стойке. Му Фэн, проводив её взглядом, сказал Чу Ли Гэ:

— Брат, давай договоримся: впредь не говори с ней так. После того как я однажды её так отругал, что она расплакалась, я больше не могу видеть её слёз. Ты сейчас ей наговорил — она точно заплачет.

— Избалованная, — фыркнул Чу Ли Гэ.

Му Фэн усмехнулся:

— Да где ты видел, чтобы она была избалованной? Сегодня ночью она одна пришла сюда, чтобы получить у Чоу Хэна противоядие, и смело торговалась с самим Повелителем Демонов! А ты бы осмелился? Когда-то она одна спасла меня из рук Чоу Хэна и Чу Ханя. Одна нашла в Долине Тысячи Преград огненную траву. Она лишь со мной такая неженка. А в одиночку — смелее меня самого.

Чу Ли Гэ вспомнил, как она стояла у ворот Царства Демонов и вела переговоры с Чоу Хэном, и промолчал:

— Просто я злюсь на Мо Сунфэна и теперь ко всем отношусь с подозрением, будто все тебе зла желают.

— Ладно, об этом не будем. Главное, что ты и Сяоюй-эр искренни друг к другу, — сказал Му Фэн, заметив, что Чэнь Юй вышла из харчевни. Видимо, лекарства там не оказалось, и она решила поискать сама.

Беспокоясь, что с ней что-то случится, он поспешно поднялся:

— Брат, посиди пока. Я пойду за ней. Наверняка ушла плакать втихомолку.

Чу Ли Гэ кивнул, предупредив:

— Не вступай в драку. В тебе ещё яд.

— Понял. Скоро вернёмся, — бросил Му Фэн и выбежал на улицу.

Он огляделся — Чэнь Юй нигде не было. Тогда он быстро связался с жизненной сущностью, которую оставил на ней, и, определив её местоположение, бросился следом.

Вскоре он увидел её стройную фигурку, пробирающуюся сквозь толпу. Она то и дело вытирала глаза — плакала.

Протиснувшись сквозь людей, он увидел, как некий толстяк с маслянистым лицом преградил ей путь и протянул руку, чтобы дотронуться. Лицо Му Фэна потемнело.

Чэнь Юй, всхлипнув, вытерла слёзы и увидела, как этот человек говорит:

— Ах, красавица, да ты плачешь? Цок-цок, какая обиженная мордашка! Прямо сердце разрывает!

Он потянулся к ней, но она отступила назад и наткнулась на чьё-то тело. Подняв глаза, она увидела Му Фэна. Вся её нежность и обида хлынули наружу — она бросилась ему в объятия, и слёзы покатились по щекам.

Му Фэн погладил её по голове и холодно бросил мужчине:

— Как смел? Моя женщина тебе не игрушка.

— Ты? Я тебя в Царстве Демонов не видел. Кто ты такой, чтобы важничать?

Му Фэн усмехнулся, щёлкнул пальцами — и на одежде мужчины вспыхнул огонёк. Пламя мгновенно охватило его одежду.

— Ты не из Царства Демонов! — завопил тот.

Его крик заставил всех на улице замереть. Толпа окружила их, и взгляды, устремлённые на Му Фэна, стали враждебными.

Чэнь Юй, увидев, что их окружают, забыла о своём горе и попыталась отстраниться, но Му Фэн прижал её голову к себе и прошептал сверху:

— Сейчас самое время быть нежной. Не волнуйся обо всём этом. Я защищу тебя.

Чэнь Юй вцепилась в его одежду, прижавшись лицом к ключице. Она слышала его ровное сердцебиение — и ей стало спокойно.

Му Фэн, заметив, как чёрная энергия погасила огонь на одежде толстяка, спокойно оглядел окруживших:

— Да, я не из вашего Царства Демонов. Но ведь ваш Повелитель говорил, что Демоническое Общество всегда радо гостям. А вы-то, выходит, выгоняете?

Толстяк презрительно фыркнул:

— Этот полумёртвый слепец? Кто сейчас его слушает?

Эти слова подсказали Му Фэну, что положение Чоу Хэна в Демоническом Обществе, возможно, не так уж и прочно.

— Всех, кто осмеливается вторгаться в Царство Демонов, ждёт неминуемая гибель! — крикнул толстяк.

Му Фэн усмехнулся, подняв брови с надменным видом:

— Решать, когда мне уходить и когда возвращаться, буду я сам. Ты не имеешь права даже судить об этом.

— Суй Юэ! Си Юнь! — крикнул он.

Два меча вылетели из ножен, сверкнув холодным блеском, и устремились к толстяку.

Тот не выдержал даже одного удара — Суй Юэ сбила его с ног, а Си Юнь одним движением сбрила ему волосы на макушке, оставив лысину посередине.

Остальные, увидев, как два меча без участия хозяина уложили наглеца, испугались и отступили, не решаясь нападать.

— Давай вернёмся, — тихо сказала Чэнь Юй, пряча нос в его грудь. — Не стоит так задираться на чужой земле.

Му Фэн кивнул, вернул мечи в ножны и бросил на землю корчащемуся мужчине:

— На сей раз я пощажу твою жизнь. В следующий раз, если руки не удержишь, потеряешь не волосы, а кое-что посущественнее!

Он собрался уйти с Чэнь Юй, но вдруг раздался знакомый голос:

— Кто осмелился вторгнуться в Царство Демонов? Схватить его!

Му Фэн обернулся и увидел, как Яньшэн с отрядом приближается к ним. Он хотел поскорее скрыться — ему совсем не хотелось, чтобы Чэнь Юй узнала о его связях с демонами.

Но не судьба. Яньшэн подбежал и встал перед ним лицом к лицу. Сначала он удивлённо уставился на Му Фэна, а потом расплылся в улыбке, как при встрече со старым другом, и хлопнул его по плечу:

— Ну наконец-то! Значит, на воле дела совсем плохи, раз решил к нам податься?

Чэнь Юй, услышав голос Яньшэна, подняла голову и ахнула про себя: «Это же тот самый, в кого я однажды брызнула водой!»

Смущённо она спрятала лицо в груди Му Фэна.

Яньшэн, увидев её, обрадовался ещё больше:

— И красавица тоже здесь! Вы из какого клана? Могу поговорить с вашим главой, чтобы он позаботился о вас.

Му Фэн вежливо отказался:

— Спасибо за доброту, но мы здесь не по своей воле — нас силой привёл ваш Повелитель.

— Наш Повелитель? Он же в башне в медитации! — Яньшэн оглянулся на высокую башню, недоумевая.

Му Фэн не хотел вдаваться в подробности:

— Мы пробудем здесь всего два часа. Пожалуйста, разгони этих людей. Не хочу устраивать беспорядков на вашей земле.

Толстяк, услышав это, завопил:

— Да как ты можешь так говорить? Ты же избил меня до полусмерти!

— Сам напросился, — холодно бросил Му Фэн. — Глупость твоя лишь подчёркивает чужую мудрость. Поистине, безнадёжный глупец.

Яньшэн, увидев полуголого мужчину с лысиной, приказал своим подчинённым разогнать толпу и схватить обидчика.

Тот, почувствовав, что его хватают, завизжал:

— За что меня?! Это он вторгся в Царство Демонов! Хватайте его!

Му Фэн закатил глаза и спросил Яньшэна:

— А как у вас наказывают тех, кто оскорбляет Повелителя?

— Смертью! — Яньшэн бросил на толстяка такой взгляд, что тот тут же лишился чувств.

Когда толпа рассеялась, Му Фэн поблагодарил Яньшэна и повёл Чэнь Юй прочь. Они шли по улице, озарённой тусклым светом фонарей. Чэнь Юй опустила глаза на его руку:

— Я так и не нашла лекарства от ожогов.

Му Фэн остановился, взял её за плечи и наклонился, чтобы заглянуть в лицо. Увидев её покрасневшие глаза, он нежно провёл пальцем по уголку глаза:

— Посмотри на мою бедняжку — такая жалостливая! Прямо сердце разрывается.

Чэнь Юй не хотела, чтобы он видел её слабость, и прижалась лицом к его груди:

— Прости. Впредь буду осторожнее.

— Да я же мужчина, у меня кожа грубая, мне ничего не сделается. А вот у тебя на коленях наверняка тоже ожоги. Больно?

Он смотрел на неё, как на ребёнка, и в его голосе звучала нежность.

Чэнь Юй покачала головой:

— Не больно. Совсем не больно.

Му Фэн погладил её по волосам и с деланной серьёзностью наставлял:

— В таких случаях надо говорить, что больно, и капризничать со мной. Иначе как я буду тебя утешать?

Чэнь Юй не удержалась и улыбнулась сквозь слёзы:

— Мне не нужно, чтобы ты меня утешал. Я не злюсь ни на тебя, ни на брата Чу. Просто чувствую, что доставляю тебе одни хлопоты.

— Твои дела — не хлопоты. Это моя ответственность. Сяоюй-эр, ты — моя.

Он взял её руку и прижал к своему сердцу:

— Здесь. Чувствуешь?

Чэнь Юй кивнула и лёгонько толкнула его:

— Не утешай меня больше, а то я снова заплачу.

Он заставил её встать прямо, затем присел и сказал:

— Маленькая плакса, братец понесёт тебя домой.

Чэнь Юй забралась ему на спину, обхватив шею руками. Му Фэн подхватил её поудобнее и сказал:

— Сяоюй-эр, впредь, если будет обидно, не плачь втихомолку. Разве я не рядом? Где ещё тебе капризничать, как не у меня в объятиях?

Чэнь Юй кивнула и услышала, как он продолжает:

— Кто посмеет тебя обидеть — скажи мне, кто эта нахалка, и я сделаю так, что она будет искать свои зубы по всей улице.

— А если обидишь ты? — с любопытством спросила она.

Му Фэн тут же ответил:

— Если Маленький Сяо Фэн посмеет обидеть тебя, просто заплачь перед ним. Одна твоя слезинка заставит его сложить оружие и бежать без оглядки.

Едва он договорил, как почувствовал тёплую влагу на шее, а затем — мягкие губы, прижавшиеся к его коже. Её голос, дрожащий от слёз, прошептал:

— Маленький Сяо Фэн, я люблю тебя. Очень-очень люблю.

http://bllate.org/book/8992/820078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода