× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Death, Becoming the Villain’s Little Koi / После смерти стала маленькой карпихой злодея: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да брось, разве я не знаю тебя вдоль и поперёк? Ты просто считаешь меня обузой, — сказал Му Фэн, опускаясь вместе с Мо Сунфэнем и наблюдая, как Чэнь Юй благополучно ступила на землю. — У меня-то самого жены ещё нет, а ты вот уже ушёл из жизни — кто теперь будет за меня свадьбу устраивать?

— Так ты, значит, намекаешь, чтобы я прямо сейчас начал всё организовывать? — с усмешкой спросил Мо Сунфэн.

Му Фэн поспешно возразил:

— Ни в коем случае! Она стеснительная, нельзя так быстро. Да и ещё молода.

— Цыц, так умеешь беречь и жалеть — молодец, — одобрительно цокнул языком Мо Сунфэн.

Му Фэн, услышав похвалу, чуть ли не хвостом замахал от гордости:

— Конечно! С любимой девочкой нужно быть нежным, ласковым и заботливым. А то как только она заплачет, тебе станет ещё хуже.

Он обернулся и увидел, что Мо Сунфэн так и не понял ни слова, и с отвращением бросил:

— Ладно, тебе всё равно не понять. У меня взаимная любовь, а у тебя — безответная.

Мо Сунфэну показалось, что с появлением Чэнь Юй этот парень стал невыносимо раздражающим. Он просто оттолкнул его, явно выражая неудовольствие:

— Катись отсюда, щенок! Хвост уже в облака торчит!

Му Фэн рассмеялся и побежал к Чэнь Юй, чтобы взять её багаж. Мо Сунфэн смотрел, как тот положил руку ей на плечо — высокий, статный, с улыбкой, в которой всё ещё чувствовалась мальчишеская непосредственность, но при этом — с такой непоколебимой уверенностью.

Его взгляд потемнел, а пальцы нервно сжались, будто сжимая что-то невидимое.

Чу Ли Гэ и Мо Сунфэн тоже обосновались в Чжуннаньшане. Поскольку Чэнь Юй и Му Фэн стали последними учениками Мастера Цзянь Лина, предстояло провести церемонию посвящения, и обычно тихий Чжуннаньшань оживился от шума и суеты.

Отдохнув три дня, Чэнь Юй как раз примеряла одежду, которую шила ей Лин Ча, как вдруг увидела в окно, как Му Фэн проходит мимо с какой-то свёрткой. Она не окликнула его, ведь Лин Ча была рядом.

Но он сам вернулся, заглянул в окно и, увидев её, радостно и послушно произнёс:

— Старшая сестра-ученица, вторая сестра-ученица.

Лин Ча, услышав, как он называет Чэнь Юй «сестрой-ученицей», не удержалась и рассмеялась:

— Вы, наверное, перепутали, кто старше?

Чэнь Юй не ответила, лишь кашлянула и предостерегающе уставилась на Му Фэна. Тот бросил ей свёрток и пояснил Лин Ча:

— Она вступила в ученики раньше меня, так что всё правильно.

Лин Ча уже почти закончила с замерами и, заметив, что у них, вероятно, есть о чём поговорить, сразу ушла.

Чэнь Юй развернула свёрток и увидела пакетик с семенами цветов. Она обрадовалась:

— Ты когда их купил?

Му Фэн залез через окно и сел на стул:

— Сегодня. Нравится?

Чэнь Юй энергично закивала:

— Как только твоё золотое ядро восстановится, мы вместе их посадим!

Му Фэн, глядя на её сияющую улыбку, подошёл ближе, наклонился и тихо позвал:

— Сяоюй-эр.

Чэнь Юй подняла голову — и их губы соприкоснулись. Она попыталась отстраниться, но он обнял её и потянул в угол, куда не было видно из окна. Раздались шаги за окном. Чэнь Юй испуганно застучала по его груди, требуя отпустить, но он лишь крепче прижал её к себе.

Они прятались в тени, где их не было видно снаружи. Му Фэн нежно целовал её, а шаги за окном заставляли Чэнь Юй затаить дыхание. Она вцепилась в его одежду, сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди, и она смотрела на пылинки, танцующие в луче света, проникавшем через окно.

— Не бойся, я рядом, — тихо прошептал он, видя, как её лицо покраснело от нехватки воздуха.

Чэнь Юй, держась за его одежду, покраснела ещё сильнее и уже собиралась сказать, что так нельзя, но он снова поцеловал её — на этот раз без нежности, с настойчивой решимостью, от которой она едва выдерживала и пыталась вырваться, но он держал её крепко, и она прижалась к нему, словно приручённая лисичка.

Шаги постепенно удалились, и теперь Чэнь Юй слышала только собственное сердцебиение — быстрое, хаотичное, от которого кружилась голова.

Когда он наконец отпустил её, она тяжело дышала, а глаза её были полны стыдливой робости.

Му Фэн смотрел, как на её белоснежных щеках расцвели алые румяна, как она прикусила покрасневшие губы маленькими зубками. Его сердце дрогнуло. Он ласково потрепал её по голове и, опустившись до её уровня, сказал:

— Не волнуйся сегодня вечером.

— Я совсем не волнуюсь, — отвела она взгляд в сторону, но пальцы нервно теребили край одежды.

Увидев такое выражение лица, Му Фэн вновь задумал шалость. Он дунул ей в лицо и нарочито понизил голос, делая его хриплым и соблазнительным:

— Тогда до встречи сегодня ночью.

Чэнь Юй тут же прикрыла ему рот ладонью и сердито бросила:

— Негодяй! Не смей так флиртовать!

Му Фэн снял её руку и слегка ущипнул её мягкую щёчку:

— Ладно, я ухожу.

— Вали отсюда! — Чэнь Юй поспешила вытолкать его за дверь, но он упрямо не желал уходить.

— Сяоюй-эр, а вдруг это наша последняя встреча? А если я сегодня ночью умру? Дай мне ещё немного побыть с тобой.

— Не смей! Если умрёшь — в День поминовения тебе бумагу сожгу! — с этими словами она захлопнула дверь и с облегчением выдохнула: — Наконец-то мир и тишина.

Но едва она обернулась, как увидела того самого, кого только что выгнала, сидящего на прежнем стуле и улыбающегося во весь рот.

Чэнь Юй подошла ближе и увидела открытое окно. Она закусила губу, указала на него и, не в силах вымолвить ни слова от злости, шлёпнулась на стул рядом и, схватив миску с виноградом, начала засовывать ягоды в рот, чтобы унять раздражение.

Му Фэн, не церемонясь, протянул руку в её миску, взял несколько виноградин и тоже отправил их в рот. Он повернулся к ней и, глядя на её надутые щёчки, мягко погладил её по волосам:

— Ладно, больше так целовать тебя не буду.

Чэнь Юй удовлетворённо протянула ему миску:

— Вот и правильно.

— Маленькая, а требований-то сколько, — проворчал он, взял несколько виноградин и отодвинул миску обратно.

Чэнь Юй бросила на него взгляд, но решила не обращать внимания и, лениво откинувшись на спинку стула, спросила:

— Как продвигаются приготовления для восстановления твоего золотого ядра?

— Всё готово, — ответил Му Фэн, закинув руки за голову и уставившись в потолок. — Сяоюй, как только золотое ядро полностью восстановится, давай уйдём отсюда.

Чэнь Юй удивилась:

— Почему?

Му Фэн произнёс с горькой мудростью:

— В этом мире никто не делает добра без причины.

Эти слова встревожили Чэнь Юй. Неужели Му Фэн подозревает, что у Мастера Цзянь Лина скрытые цели?

Она выпрямилась и, наклонившись к нему, тихо спросила:

— Ты подозреваешь, что у Учителя есть скрытые намерения?

Му Фэн кивнул:

— Возможно, я перестраховываюсь. Но даже если у него нет злого умысла, мне всё равно не место здесь надолго.

Чэнь Юй поняла его. Му Фэн — тот, кого хотят устранить Чу Цисинь и Мо Цяньтинь.

К тому же со временем влияние Чу Ханя только усилится, и присутствие Му Фэна здесь станет опасным как для него самого, так и для всего окружения.

Она взяла его за руку и, обнажив белоснежные зубки в невинной улыбке, сказала:

— Тогда, куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой!

Му Фэн мечтательно произнёс:

— Тогда мы найдём какой-нибудь божественный холм, устроим там уединение, посадим целый сад фруктовых деревьев. Будем путешествовать по горам и рекам, а когда у нас появятся дети, будем вместе с ними заниматься культивацией.

Чэнь Юй, услышав, как он увлёкся мечтами о будущем, поспешила заткнуть ему рот виноградиной, чтобы он не начал рассказывать про «трёх детей за два года»:

— Маленький братец, сейчас день — не время для таких мечтаний!

Му Фэн усмехнулся, но больше ничего не сказал. Они доели виноград, и он ушёл.

Чэнь Юй осталась одна, сидя на стуле и размышляя, что же дальше произойдёт.

Сейчас, наверное, Мо Шуянь должна выйти замуж за Чу Ханя. Жуэшуй как раз и был свадебным подарком Чу Цисиня своему сыну.

После свадьбы Чу Хань получил Жуэшуй и был отправлен Чу Цисинем управлять удалённым городом Цинъян. Мо Шуянь последовала за ним.

Именно там они поддерживали друг друга в трудностях, и их чувства постепенно переросли в нечто большее.

Благодаря влиянию рода Мо Чу Хань сумел постепенно укрепить свою власть. За пять лет они превратили Цинъян в процветающий город.

Мо Шуянь, зная, что на собрании сект Чу Хань произведёт фурор, уговорила его принять участие в нём, несмотря на его нежелание. На этом собрании оба блеснули, и после него всё даосское сообщество узнало их имена.

Чэнь Юй, закусив палец, пыталась вспомнить хоть что-нибудь, связанное с Му Фэном. Но всплыла лишь одна деталь: на собрании сект Чу Хань якобы заметил кого-то, похожего на Му Фэна, и бросился за ним в погоню, но так и не догнал.

— Да что же это за автор такой, что так не любит нашего Му Сяофэна! — с досадой хлопнула она себя по лбу. Без намёков на судьбу Му Фэна она чувствовала себя совершенно беспомощной. Что же он делал все эти пять лет, пока Чу Хань укреплял своё влияние?

Она перебирала в уме все возможные варианты, но ничего не приходило на ум. Измученная, она вышла из комнаты, чтобы подышать свежим воздухом, и наткнулась на группу малышей, которые усердно тренировались с мечами. Она подбежала к ним, и те тут же потянулись к ней, прося присоединиться.

Дети очень любили Чэнь Юй и все в один голос стали звать её учиться вместе с ними.

Чэнь Юй не смогла отказать и присоединилась к занятиям под руководством Лин Ча. Однако училась она хуже, чем сами дети.

Малыши, увидев её неуклюжие движения, покатились со смеху. Даже те, у кого не хватало зубов, не могли остановиться — смеялись до слёз.

Чэнь Юй смутилась, посмотрела на деревянный меч в своей руке и поняла, что сильно опозорилась. Она поспешила вернуть меч Лин Ча и уйти подальше от этого позорного места.

Пройдя несколько шагов, она услышала сдерживаемый смех Му Фэна. Она бросила на него ледяной взгляд, и он, стараясь не рассмеяться, сказал:

— Вторая сестра-ученица, не хотите, чтобы младший братец научил вас фехтовать? Всего десять лянов серебра за час — выгодная цена!

Чэнь Юй скрипнула зубами:

— Катись подальше!

Она бросила эти слова и пошла искать уединённое место, чтобы обдумать, почему она такая неуклюжая.

Сев на ступеньки у главных ворот Чжуннаньшаня, она уставилась вниз, на клубящиеся облака, и зевнула от сонливости.

Только она потянулась, как вдруг к ней подбежал маленький лисёнок. Она тут же присела и позвала его, но тот ухватился за её подол, будто пытаясь увести куда-то.

Чэнь Юй последовала за ним, и он привёл её прямо во двор Му Фэна. Она удивилась: зачем лисёнок привёл её сюда?

Подумав, что это очередная шалость Му Фэна, она остановилась у двери и не зашла внутрь. Но лисёнок продолжал тянуть её за подол. Чэнь Юй неохотно протянула руку, чтобы открыть дверь, но та внезапно распахнулась изнутри.

Перед ней стоял Мо Сунфэн. Она удивилась: разве это не комната Му Фэна? Что он здесь делает?

Мо Сунфэн улыбнулся доброжелательно:

— Ищешь Сяо Фэна?

Хотя внутри всё тревожилось, Чэнь Юй спокойно ответила:

— Да, его нет?

— Я тут немного вздремнул, а он, наверное, куда-то вышел. Помочь найти его?

— Не беспокойся, я подожду здесь.

Мо Сунфэн слегка кивнул и вышел. Чэнь Юй подняла лисёнка на руки и, глядя на открытую дверь, настороженно подумала: «Зачем он меня сюда привёл?»

Она вошла внутрь, понюхала воздух — ничего подозрительного не почувствовала. Обошла комнату — тоже ничего странного не увидела.

— Сяо Цзы-Цзы, зачем ты привёл меня сюда? — тихо спросила она лисёнка, наклонившись к его уху.

Лисёнок только жалобно пищал. Она не понимала его, но погладила по шёрстке, успокаивая.

Она ещё раз осмотрелась, как вдруг снаружи послышались голоса Му Фэна и Мо Сунфэна. Лисёнок мгновенно выскользнул у неё из рук и пулей вылетел за дверь.

Чэнь Юй обеспокоилась за него и хотела побежать следом, но Му Фэн уже вошёл внутрь. Пришлось остаться.

Она не увидела Мо Сунфэна и невольно расслабилась. Подойдя к Му Фэну, она тихо спросила:

— Почему твой брат был в твоей комнате?

— Просто вздремнул. В его комнате слишком жарко от солнца.

Услышав такое объяснение, Чэнь Юй почувствовала, что, возможно, слишком подозрительна. Она просто кивнула и сказала, что собирается уходить.

— Ты же искала меня? Что-то случилось? — Му Фэн поспешил удержать её.

— Ничего, — хотела сказать она, что просто гуляла, но вспомнила, как он недавно с ней флиртовал, и в голове мелькнула коварная мысль.

Она позволила ему притянуть себя и, встав на цыпочки, приблизила губы к его, нарочито томно прошептав:

— Просто очень соскучилась по тебе...

Сразу же после этих слов ей стало стыдно. Она оттолкнула его и бросилась бежать.

http://bllate.org/book/8992/820075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода