× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Death, Becoming the Villain’s Little Koi / После смерти стала маленькой карпихой злодея: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав ответ Чэнь Юй, Мастер Цзянь Лин кивнул и, ничего больше не сказав, отпустил её.

Чэнь Юй шла по дороге одна, время от времени поглаживая живот и думая, когда же вернёт внутреннее ядро Сяо Жу Цзи Шаню. Вернётся ли он ещё в ту маленькую хижину на горе?

Тревожась, она почти бегом добежала до комнаты Му Фэна и, не постучавшись, ворвалась внутрь. Он лежал, склонившись над краем кровати, и как раз отхаркнул на пол кровью.

Чэнь Юй застыла у двери, глядя на него. Му Фэн тоже опешил, увидев её, но через мгновение растянул губы в усмешке:

— Ты опять вернулась? Пришла забрать моё тело?

От этих слов Чэнь Юй разозлилась так, что развернулась и выбежала наружу, думая про себя: «Умри-ка, проклятый злодей с языком без костей, и я наконец смогу вернуться домой!»

Му Фэн, глядя на её удаляющуюся спину, остался в полном недоумении: «Неужели я так уродливо улыбнулся, что напугал её?»

Решив, что пора спасать свой образ, он поспешно выбежал вслед за ней.

Пробежав уже порядочное расстояние, Чэнь Юй вдруг поняла, что злость нахлынула на неё совершенно без причины. Она остановилась, оглянулась назад и задумалась: всё это время по дороге она злилась лишь потому, что Му Фэн не сказал ей правду о своём состоянии.

Остановившись на перекрёстке, она колебалась: вернуться ли ухаживать за этим больным или просто пойти спать и забыть про этого язвительного злодея?

Схватившись за волосы в отчаянии, она вздохнула, глядя на прядь, оставшуюся в ладони:

— Ладно, пойду заберу его тело.

Едва она сделала шаг обратно, как увидела Му Фэна, выскочившего из-за поворота. Он явно плохо ориентировался здесь и растерянно оглядывался по сторонам.

Заметив её, он тут же подбежал и, серьёзно нахмурившись, спросил:

— Чэнь Сяо Юй, почему ты только что убежала?

Чэнь Юй, переминая пальцы, пробормотала неопределённо:

— Мне срочно в уборную.

— Кхм, ладно, — покраснев, ответил Му Фэн и попытался сменить тему. — Ты искала меня? Что-то случилось?

Взгляд Чэнь Юй упал на кровавый след в уголке его рта, и ей стало невыносимо тяжело на душе. Она чувствовала, что виновата в его ранении.

Сжав губы от чувства вины, она осторожно вытерла ему рот рукавом и тихо сказала:

— Через несколько дней я собираюсь вернуть внутреннее ядро Сяо Жу Цзи Шаню.

Му Фэн уловил аромат её одежды — цветочный, с лёгкими нотками духовной энергии. Видимо, она недавно касалась духовных трав или цветов. Дождавшись, пока она закончит, он спросил:

— Когда именно? Я пойду с тобой.

Чэнь Юй, конечно же, не хотела, чтобы он шёл, и назвала первый попавшийся день. Но тут же вспомнила, что он только что отхаркнул кровью, и тут же рассвирепела:

— Вали обратно в свою комнату и лежи!

Му Фэн, испугавшись её крика, поспешил убраться, думая про себя: «Неужели у Чэнь Сяо Юй сейчас месячные? Отчего такая раздражительность?»

А та, которую он назвал раздражительной, теперь чувствовала себя подавленной. Вытерев кровь с пола, она отправилась на кухню, чтобы сварить ему кашу.

Лёжа в постели, Му Фэн вспомнил выражение лица и тон Чэнь Юй и почувствовал, что что-то не так. Глядя на только что вымытый пол, он смутно догадался, в чём дело.

— Неужели она обиделась, потому что я её не поцеловал? — подумал он. — Вполне возможно. Ведь я только что заманил её в постель и ничего не сделал. На её месте я бы тоже злился.

Решив, что нужно её утешить, иначе весь день придётся терпеть её ворчание, он встал и пошёл на кухню. Там Чэнь Юй сидела у печки с веером в руках, но, судя по всему, задумалась и даже не замечала, что делает.

Наблюдая за ней немного, Му Фэн понял, что она грустит. Оглядевшись в поисках чего-то, он не нашёл нужного и тихо вышел, взяв с собой Суй Юэ, и побежал вниз по склону.

Через некоторое время он вернулся, стараясь не попадаться никому на глаза, и, подкравшись к кухне, увидел Чэнь Юй: она положила голову на колени и всё ещё сидела в задумчивости.

Му Фэну стало любопытно, о чём она думает. Он осторожно подошёл ближе, но не успел сделать и пары шагов, как Чэнь Юй резко подняла голову, принюхалась и повернулась к нему.

— Это мясо? — с надеждой спросила она, глядя на него и сглотнув слюну.

Му Фэн не удержался и рассмеялся:

— Да!

Он принёс с горы жареную куропатку, завёрнутую в чистые листья, и протянул её Чэнь Юй.

Увидев аппетитную, хрустящую снаружи и сочную внутри птицу, Чэнь Юй засветилась глазами:

— Я сейчас вымою руки! Подожди меня!

Она бросилась к ведру с водой, вымыла руки и тут же вернулась, совсем не похожая на ту унылую девушку, какой была минуту назад. Теперь она была полна энергии и жизненных сил.

Му Фэн, глядя на её оживлённое лицо, ласково погладил её по голове, сел рядом и взял у неё веер, чтобы помахать им над печкой, где варилась каша. Видя, как она жуёт, надув щёки, он усмехнулся:

— Ешь медленнее, я всё равно не стану отбирать.

— Даже если бы отбирал, не отдала бы! — фыркнула Чэнь Юй, сердито на него покосившись.

Му Фэн, увидев этот взгляд, лишь покачал головой и ущипнул её за щёку:

— Неблагодарная! Братец специально для тебя жарил, а ты и кусочка не дашь!

Чэнь Юй, почувствовав ущипывание, тут же заныла жалобно:

— Больно!

Му Фэн немедленно отпустил её, но, увидев, что на белоснежной коже не осталось ни следа, понял, что она снова его дурачит.

На этот раз он не стал щипать — просто схватил обе щёчки и стиснул так, что её губы сомкнулись, как у маленькой рыбки:

— Му Сяо Фэн, я дам тебе поесть, не злись!

Му Фэн, глядя на её комичную мимику, нашёл это необычайно милым и быстро чмокнул её в маслянистые губы.

Чэнь Юй застыла, широко раскрыв глаза, не веря, что он только что сделал.

Му Фэн, видя её шок, тихо рассмеялся:

— Очень вкусно.

От этих слов Чэнь Юй почувствовала, как стыд захлестывает её с головой. «Очень вкусно» — что это вообще за фраза?!

Она сердито уставилась на него:

— Зачем ты опять меня поцеловал?!

— А разве ты сама не сказала, что дашь мне поесть?

От такого наглого ответа Чэнь Юй чуть не поперхнулась. Пытаясь оттолкнуть его, она не смогла и, злясь, прошипела сквозь сжатые губы:

— Что тебе нужно? Отпусти меня.

Му Фэн снова лёгонько поцеловал её и, чуть отстранившись, хрипловато произнёс:

— Чэнь Сяо Юй, мне неправильно было не поцеловать тебя тогда. Теперь я это исправил — будь повеселее. Когда ты хмуришься, это совсем не мило. И впредь, если расстроишься, говори мне — я буду тебя утешать.

Чэнь Юй уже собиралась отругать его, но последние слова ударили прямо в сердце, вызвав приятную дрожь, которая заглушила её раздражение. Она буркнула:

— Я уже не ребёнок, зачем мне тебя утешать?

Му Фэн отпустил её лицо и, заметив красные следы от пальцев на белоснежной коже, ласково провёл по ним кончиками пальцев, глядя ей в глаза:

— Для меня Чэнь Сяо Юй навсегда останется Чэнь Сяо Юй, а не просто Чэнь Юй.

Сердце Чэнь Юй снова забилось быстрее. Его тёмные глаза притягивали её, и она не могла отвести взгляд. Осознав, что потеряла контроль над собой, она смутилась и потупила глаза, уткнувшись в куропатку: «Когда Му Фэн становится серьёзным, он просто убивает наповал».

*****

В последующие дни Чэнь Юй всё обдумывала, когда же отправиться вернуть внутреннее ядро Сяо Жу Цзи Шаню и заодно заглянуть в Тысячегорье — владения секты Мо, чтобы найти огненную траву.

Последнее время Му Фэн вёл себя странно: то голодный, то больной, то просто находил повод прикоснуться к ней. Чэнь Юй это раздражало до предела. Вчера она хорошенько его отлупила, и только тогда этот глупый злодей согласился лежать в постели и отдыхать.

Сегодня же она наконец могла выйти одна. Сначала она сообщила Мастеру Цзянь Лину, что сначала отправится в Жуэшуй вернуть ядро, а затем встретится с ним в Тысячегорье.

Договорившись, она взяла свой меч и взмыла в небо, направляясь к Жуэшую.

Летя в одиночестве, Чэнь Юй почувствовала, что чего-то не хватает. Ей стало не по себе, и она машинально оглянулась по сторонам — рядом не было Му Фэна. Она даже смутилась от собственной мысли: «Чэнь Юй, с чего это ты всё время думаешь о Му Сяо Фэне, этом придурке? Это опасно!»

Трижды повторив себе это предупреждение, она успокоилась и, глядя вдаль, вздохнула:

— Как же скучно… С Му Фэном летать гораздо веселее.

Тут же вспомнив, что только что запретила себе думать о нём, она зажала рот ладонью и пару раз шлёпнула себя по щекам.

В этот момент спокойное небо вдруг потемнело: сгущались тучи, и вдалеке прогремел гром.

Чэнь Юй занервничала: а вдруг её ударит молнией? У неё ведь нет громоотвода!

Она хотела развернуться, но, оглянувшись на бескрайние небеса, поняла, что вряд ли успеет укрыться до начала грозы.

Пока она колебалась, небо вновь озарила вспышка, и первые капли дождя упали на землю. Чэнь Юй выругалась и поспешила снижаться, надеясь избежать удара молнии.

Но не успела она пролететь и половины пути, как хлынул ливень, промочив её до нитки.

Вытирая дождь с глаз, она подумала, что сегодня явно не её день. И в тот же миг прямо в неё ударила молния! Чэнь Юй в ужасе завизжала и, судорожно управляя мечом, метнулась в сторону.

Когда она уже решила, что мир настроен против неё, чья-то рука обхватила её за талию и прижала к себе. Не глядя вниз, Чэнь Юй сразу поняла — это Му Фэн.

— Ты в порядке? — спросил он, забирая её меч и пряча его.

Чэнь Юй поспешно закивала:

— Всё хорошо, всё хорошо!

Му Фэн опустился пониже, создал вокруг них защитный купол, отсекающий дождь, и, глядя на её промокшую одежду, сказал:

— Дай руку, я тебя обсушу.

Чэнь Юй, не раздумывая, протянула ему ладонь. Её рука была ледяной от дождя, а его — тёплой. Контраст этой разницы температур придал их соприкосновению неожиданную интимность.

Стараясь не покраснеть, Чэнь Юй отвела взгляд. Му Фэн же, не думая ни о чём лишнем, начал направлять ци, чтобы высушить её одежду, и спросил:

— Знаешь, почему тебе так не везёт?

— Почему? — удивилась она.

Му Фэн фыркнул, поднял подбородок и посмотрел на неё с детской обидой:

— Потому что ты ушла тайком! И не взяла меня с собой!

— Но ты же отдыхал! Я не хотела тебя беспокоить, — виновато пробормотала она.

— Не верю! Чэнь Сяо Юй, ты в последнее время совсем обнаглела! — Он щёлкнул её по лбу, и Чэнь Юй, потирая ушибленное место, не осмелилась возразить.

— Да я и раньше была наглой, — буркнула она.

Му Фэн рассмеялся. Убедившись, что её одежда высохла, он отпустил её руку и, глядя на бескрайний дождь и сидящую рядом Чэнь Юй, почувствовал лёгкое удовлетворение.

Когда дождь прекратился, Му Фэн снова поднялся ввысь. Там Чэнь Юй увидела великолепную радугу, перекинувшуюся через всё небо.

— Му Сяо Фэн, смотри! Радуга! — воскликнула она.

Он опустил взгляд на её лицо, освещённое солнцем: щёки румяные, глаза чёрные и блестящие, словно две лунные чаши, отражающие свет.

— Да, очень красиво, — ответил он, даже не взглянув на радугу.

Чэнь Юй засмеялась, и её лицо засияло ещё ярче.

Му Фэн вдруг подумал, что жить в одиночестве на вершине горы — пустая трата жизни. По крайней мере, стоит взять с собой Чэнь Сяо Юй — тогда и культивация станет в радость.

Чэнь Юй сначала восторгалась радугой, но потом привыкла и перестала обращать на неё внимание. Теперь она просто смотрела вперёд, время от времени поддевая Му Фэна. Такое общение проходило легко и незаметно — словно мгновение, и они уже прибыли к божественному холму у Жуэшую.

Му Фэн, управляя мечом, доставил её прямо на вершину. Во дворе всё ещё рос чеснок, а стулья, которые раньше были разбросаны, теперь стояли аккуратно расставленные.

Значит, Цзи Шань возвращался, хотя, возможно, снова ушёл.

Они подошли к воротам и постучали. Изнутри раздался голос Цзи Шаня, и, получив разрешение, они вошли.

Но, увидев Цзи Шаня с белоснежными волосами вместо прежних чёрных, оба замерли на месте, не зная, что сказать.

— Вы зачем пришли? — спросил Цзи Шань. Несмотря на изменившуюся внешность, он казался спокойным.

http://bllate.org/book/8992/820068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода