× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Death, Becoming the Villain’s Little Koi / После смерти стала маленькой карпихой злодея: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юй отвела его руку и, подперев подбородок ладонью, устало пробормотала:

— Да ничего особенного. Через пару дней всё пройдёт.

— Ни за что! Позову лекаря. У девушки кожа нежная, да и ты и так белая — вдруг останутся пятна? Что тогда?

— Подожди здесь. Я сейчас вернусь.

Чэнь Юй хотела сказать, что не нужно, но он уже выскочил за дверь, не дав ей договорить.

Му Фэн сначала расспросил служку о ближайшей лечебнице и лишь потом вышел на улицу. Та была пустынной и прохладной, и он долго шёл, пока наконец не увидел вывеску с надписью «Лечебница». Он уже собирался войти, как вдруг заметил внутри Чу Ханя, покупающего что-то.

Увидев его спину, Му Фэн мгновенно спрятался. Теперь Чу Хань находился под крылом Чу Цисиня, и Му Фэну совсем не хотелось раскрываться так рано.

Он притаился в тени, но Чу Хань всё не выходил. В это время к нему подошёл грязный нищий и протянул треснувшую миску, бормоча:

— Подаяньице, добрый человек…

Му Фэн вынул из кармана несколько серебряных монет и бросил их в миску. Нищий благодарно закивал:

— Спасибо, добрый господин!

Му Фэн встал и сказал:

— Пойдём со мной.

Старик тут же последовал за ним. Дойдя до угла, Му Фэн вынул из кармана слиток серебра, побольше прежнего, и произнёс:

— Сделаешь для меня одно дело — всё это твоё.

Глаза нищего прилипли к блестящему слитку, и он без раздумий ответил:

— Говорите, господин! Если смогу — сделаю.

Му Фэн достал из своего кармана-хранилища крошечный жемчужиноподобный шарик, размером с горошину, и спросил:

— Сможешь незаметно подсунуть это кому-то?

Услышав, что речь идёт о воровстве, старик обрадовался — в этом деле он был мастер. Он тут же согласился.

Му Фэн осторожно повёл его к тому месту, где прятался, и указал на уже вышедшего Чу Ханя:

— Видишь того человека? Засунь эту жемчужину в его поясной мешочек с благовониями. Понял?

Нищий энергично закивал. Му Фэн уже было отдал ему серебро, но вдруг передумал и отобрал обратно. На его губах заиграла жестокая усмешка:

— И ещё одно: если вздумаешь меня обмануть, не только денег не получишь — и жизни лишишься.

Эти угрозы заставили старика задрожать:

— Н-не посмею…

— Молодец. Делай как надо — и серебро твоё. Иди.

Му Фэн похлопал его по плечу и посмотрел вслед удаляющемуся Чу Ханю.

Нищий понимал, что влип в неприятности, но блеск серебра пересилил страх. Он сжал шарик и направился в толпу.

Му Фэн тем временем вошёл в лечебницу, договорился с лекарем и уже собирался уходить, как вдруг увидел возвращающегося нищего. По его довольной улыбке Му Фэн понял: всё прошло успешно. Он подошёл, бросил старику серебро и похвалил:

— Опыт — дело наживное.

Нищий растерялся и лишь улыбнулся в ответ. Его морщинистое, запачканное лицо вдруг показалось почти добрым.

Му Фэн слегка кивнул ему и ушёл, поведя за собой лекаря к гостинице. Старик же долго смотрел ему вслед, прежде чем спрятать серебро в карман и исчезнуть в переулке.

Вернувшись, Му Фэн увидел Чэнь Юй, спящей, склонившись на стол. Он бросился к ней, уже готовый окликнуть, но тут она повернула голову в его сторону и чмокнула во сне — явно спала крепко.

Му Фэн невольно усмехнулся и лёгким шлепком разбудил её.

Чэнь Юй моргнула, ещё не проснувшись, и пробормотала:

— Чего тебе?

— Не спи сейчас. Пусть лекарь осмотрит твои красные пятна.

Му Фэн усадил её прямо, и Чэнь Юй, зевая, протянула руку лекарю для пульса.

Тот осмотрел пятна на её лице, почесал белую бороду и спросил:

— Девушка, что ты сегодня ела?

Му Фэн обернулся к Чэнь Юй и ответил за неё:

— Да ничего особенного! Всё сама выбирала из меню.

Чэнь Юй прижала пальцы ко лбу, соображая, как выкрутиться, и быстро придумала отговорку:

— Я тайком пригубила немного вина, пока вы пили.

— Похоже, у тебя отравление вином. Дам мазь для наружного применения. Больше не пей!

Лекарь дал наставления, передал мазь Му Фэну и ушёл, получив плату.

Му Фэн взял мазь и посмотрел на её покрасневшее лицо. Чэнь Юй уже ждала колкости — мол, теперь она уродина.

Но он ничего подобного не сказал. Его чёрные глаза просто смотрели на неё, и он даже лёгонько ткнул пальцем в щёку, улыбнувшись:

— Не переживай. Ты всё так же красива.

Сердце Чэнь Юй дрогнуло. Она опустила взгляд, поправляя прядь волос, чтобы скрыть эмоции.

Му Фэн подал ей мазь, вышел и принёс таз с горячей водой.

— Сначала умойся, потом мажься.

Чэнь Юй послушно кивнула, вытерла лицо и шею полотенцем и стала наносить мазь перед зеркалом.

На лице всё было просто, но на задней части шеи — никак не дотянуться. Она махнула рукой — мол, и так сойдёт.

Но Му Фэн тут же взял баночку и заворчал:

— Как это «и так сойдёт»? Мажешься — мажься как следует! Ты разве еду ешь наполовину?

— Не достаётся, — вздохнула Чэнь Юй.

— Я помогу!

Он уже потянулся к ней, но Чэнь Юй резко отказалась:

— Не надо!

Му Фэн был настырным — отказы его не смущали. Не меняя выражения лица, он потянул её за воротник:

— «Не надо» не принимается!

Му Фэн не церемонился: аккуратно перекинул её волосы вперёд и, опустив голову, начал наносить мазь на красные пятна у неё на затылке.

Чэнь Юй почувствовала тепло его пальцев и невольно дёрнулась.

Му Фэн заметил покрасневшие ушки и усмехнулся:

— Эй, я же ничего такого не делаю. Просто мажу.

Чэнь Юй вскочила, вырвала у него баночку и бросила:

— Сама справлюсь! Позову кого-нибудь другого!

Она фыркнула и поспешила к двери. Му Фэн смотрел ей вслед и усмехался:

— Стыдлива… Значит, точно ко мне неравнодушна.

Он остался один за столом, достал маленькое зеркальце и прошептал заклинание. Зеркало помутнело, и из него донёсся голос Чу Ханя:

— Мо Шуянь, опять бегаешь без спросу?

— Просто прогулялась по улице, — обиженно ответила Мо Шуянь.

— Разве ты не знаешь, что завтра приедут Предводитель Секты и твой отец? Кто будет отвечать, если с тобой что-то случится?

— Прости, старший брат по школе! Я же цела и невредима. Да и они приедут только завтра. Не злись.

— Иди в свою комнату и отдыхай. Завтра встречаем Предводителя.

— Ладно… Если что — позови.

Послышались удаляющиеся шаги, после чего Чу Хань замолчал.

Му Фэн уже собирался прервать связь, как вдруг услышал приказ Чу Ханя подчинённым:

— Узнайте, куда именно ходила Мо Шуянь.

Это насторожило Му Фэна. Почему Мо Шуянь гуляла одна? Тут явно что-то не так.

Он не стал отключать зеркало, а просто положил его на стол, надеясь подслушать ещё что-нибудь.

Ничего не последовало. Му Фэн спрятал зеркало и вышел, чтобы найти Чэнь Юй. Та как раз болтала с дочерью управляющего у стойки.

Он подошёл и лёгким шлепком по голове сказал:

— Пойдём со мной.

Чэнь Юй как раз пыталась отговорить влюблённую в Му Фэна девушку от глупостей, и от неожиданного удара вздрогнула. Она виновато улыбнулась ему.

Му Фэн нахмурился:

— Опять обо мне плохо говоришь?

— Нет! — поспешила заверить Чэнь Юй и потянула его к выходу, опасаясь, что девушка выдаст её.

— Ты же хотел идти? Давай скорее!

Му Фэн позволил себя вытолкнуть на улицу и бросил холодно:

— Может, всё-таки наденешь купленную вуаль?

Чэнь Юй вспомнила про свои «оспины» и бросилась наверх за ней.

Му Фэн подошёл к стойке и вежливо спросил у девушки:

— Что вам сказала та девушка?

Девушка попыталась прикрыть подругу:

— Она сказала, что вы умный…

Но Му Фэн хлопнул ладонью по столу и уставился на неё так, будто сейчас ударит. Девушка задрожала и выпалила:

— Она сказала, что вы самовлюблённый, инфантильный, язвительный и любите её дразнить!

— А, — кивнул Му Фэн, явно довольный. Он тут же сменил грозный вид на добрый и успокоил её:

— Не бойся, просто спросил.

Чэнь Юй как раз спустилась и, увидев Му Фэна у двери, облегчённо выдохнула — значит, он не расспросил девушку.

— Пойдём, — сказала она и встала рядом.

Она не знала, куда он ведёт, и просто шла за ним. Вскоре они оказались у другой гостиницы, где Му Фэн начал кружить вокруг.

— Ты что делаешь? — спросила Чэнь Юй, чувствуя неладное.

— Разведываю пути для отступления. Пойдём.

Он обхватил её за талию, и они взмыли на крышу.

— Посмотрим, чем занимаются Чу Хань и Мо Шуянь. И заодно выясним, кто украл твой нефритовый амулет.

Чэнь Юй чуть было не забыла про амулет.

Му Фэн вёл её по крышам, пока не остановился над определённым домом. Он аккуратно сдвинул черепицу, и они заглянули внутрь.

Внизу Чу Хань сидел за столом и что-то растирал. Чэнь Юй вопросительно посмотрела на Му Фэна, но тот лишь покачал головой, вернул черепицу на место и уже собирался уходить, как вдруг на крыше появился сам Чу Хань.

— Какая неожиданная встреча, — улыбнулся Му Фэн, будто перед ним старый друг.

Чу Хань проигнорировал его фамильярность и выхватил меч:

— Что тебе здесь нужно?

— А? Да просто прогуливаюсь с сестрёнкой. Вид у вас, кстати, прекрасный.

Чу Ханю опостылела его болтовня. Он нахмурился и без предупреждения атаковал. Му Фэн оттолкнул Чэнь Юй:

— Спускайся вниз. Я сейчас приду.

Чэнь Юй кивнула и спрыгнула с крыши, спрятавшись в укромном месте. Она смотрела на их бой и недоумевала: почему при каждой встрече они сразу дерутся?

Вдруг открылась дверь, и вышла Мо Шуянь. Она тут же вступила в бой.

Чэнь Юй увидела открытую дверь в комнату Мо Шуянь и подумала: «А не заглянуть ли проверить — не у неё ли мой амулет?»

Поколебавшись, она проскользнула внутрь. Сначала ничего не нашла, но потом заметила на туалетном столике нефритовый амулет. Подбежав ближе, она убедилась — это её! Она схватила его и уже хотела уйти, как услышала голос Мо Шуянь:

— Этот Му Фэн, даже будучи таким сильным, не выстоял против пятидесяти человек! Убежал, как трус, верно, старший брат по школе?

Чу Хань не ответил. Его шаги удалялись в другом направлении.

Чэнь Юй услышала, как Мо Шуянь приближается. Она распахнула окно, выскользнула наружу и спряталась за фальшивой горкой, оглядываясь в поисках Му Фэна.

Он не появлялся. Мо Шуянь сказала, что его окружили пятьдесят человек… Чэнь Юй сжала амулет и забеспокоилась.

Она огляделась — вокруг никого. «Ладно, выберусь сама», — решила она и, прижимаясь к стенам, двинулась прочь. Оружия у неё не было, система точно не поможет — полагаться можно только на себя.

http://bllate.org/book/8992/820063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода