Он так долго донимал Бу Дин, что наконец понял: она совершенно не реагирует. От неё веяло ледяным безразличием, и ему стало неинтересно. Он растянулся на парте и заснул.
Во второй половине урока учительница литературы по очереди разбудила всех спящих и заставила каждого написать по пятьсот иероглифов.
Среди них оказался и Цзи Жан. С пожилыми людьми он всегда был послушным.
На втором уроке провели жеребьёвку — кто читает чьё сочинение. Цзи Жану досталось читать сочинение Хао Юэ, а Бу Дин — сочинение Цзи Жана.
Как только эта пара была объявлена, класс взорвался. Любопытные одноклассники принялись свистеть и подначивать, и десятки глаз уставились то на одного, то на другого.
Сочинение Хао Юэ напоминало дневник: кроме бессвязного перечисления событий, в нём не было и намёка на тему, зато пестрело бессмысленно нагромождёнными красивыми, но пустыми фразами.
Цзи Жан читал его так, будто сам писал воду — ещё более водянистой, без малейших интонаций, не говоря уже о ритме или мелодике.
Бу Дин вышла к доске с его сочинением в руках. Едва она встала, как поднялся такой гвалт, будто включили звук в караоке.
…
— Прочитали — и сразу в ЗАГС! Через год двое, через два — трое, и жизнь на мажоре!
— Цзи Жан, ты там чего написал? Неужели что-то неприличное? А то как Бу Дин прочитает — ей же неловко будет!
— Цзи Жан, ты что, подстроил? Как так получилось, что именно Бу Дин вытянула твоё сочинение?
…
Бу Дин не обратила внимания на шум. Она начала читать — сначала имя автора:
— «Класс 11-й, второй год обучения. Цзи Жан. „Моя юность“».
Прочитав заголовок, она сделала паузу.
Лу Шэн приподнял бровь и ткнул Цзи Жана:
— Ты там чего наваял?
Цзи Жан лениво откинулся на парту:
— Сочинение.
Лу Шэн, конечно, знал, что это сочинение. Но его интересовало другое:
— Что именно ты там написал?
Цзи Жан кивнул подбородком в сторону Бу Дин у доски:
— Слушай, что она читает.
Бу Дин глубоко вдохнула:
— «У меня нет юности. У меня есть только похоть».
В классе на миг воцарилась тишина, а затем все разразились хохотом.
Лу Шэн чуть не вырвало завтраком от её фразы про «половую охоту»:
— И всё? Ты больше ничего не написал?
Бу Дин стояла у доски. Неважно, насколько громко смеялись, насколько вызывающе смотрели — её лицо оставалось совершенно бесстрастным.
Цзи Жан посмотрел на неё:
— Всё.
Действительно всё. Цзи Жан написал эту фразу тридцать с лишним раз, ровно чтобы набралось пятьсот иероглифов.
Учительница литературы скрутила учебник и стукнула им Цзи Жана по голове, бросив: «С тобой невозможно!» — и отправила его к классному руководителю.
Классный руководитель, не смея ослушаться старейшего педагога школы, тем не менее понимала, что с Цзи Жаном ей не справиться, и перенаправила его к заведующему учебной частью, господину Чжану.
У господина Чжана разболелась голова. Если он передаст дело дальше — придётся докладывать директору, а на это у него духу не хватало.
В отчаянии он позвонил родителям Цзи Жана. Как обычно, трубку взял секретарь.
Когда связь переключили на отца Цзи Жана, заведующий кратко изложил ситуацию, конечно, предварительно приукрасив и смягчив формулировки.
Отец Цзи Жана отреагировал крайне сухо:
— Значит, домой на исправление? Пусть сам возвращается.
Господин Чжан был бестактно брошен на гудки. Он неловко улыбнулся:
— Положил трубку.
Цзи Жан пожал плечами:
— Если бы он не бросил трубку — это было бы странно.
Господин Чжан не очень понимал, как устроены отношения богатых отцов и их сыновей, но, к счастью, он не был любопытным и не слишком энергичным человеком. Вскоре его внимание переключилось на другую проблему — несколько первокурсников курили в туалете.
Цзи Жан вернулся в класс. Обычно шумная компания парней тут же окружила его:
— Ну что сказал старый Чжан?
— Домой на исправление, — ответил Цзи Жан с привычной ленью в голосе.
Лу Шэн возмутился:
— Да ладно?! Ты опять не сдаёшь месячные экзамены?! Опять будешь кататься на тачке!
Да, точно. Он снова не будет сдавать экзамены и останется последним в списке. А Бу Дин, скорее всего, уже не будет делить с ним это позорное место.
Когда снова распределят места, она, наверное, выберет самый дальний от него угол. В этом не было сомнений.
Автор говорит:
Бу Дин: Совершенно не хочу разговаривать.
Цзи Жан: Я тоже.
Бу Дин: Катись.
Цзи Жан, глядя на Лу Шэна: Слышишь? Велела катиться.
Лу Шэн: Чтоб я сдох…
Месячные экзамены проходили по расписанию. Все три курса сдавали их поочерёдно, и на всё ушло девять дней, из которых три дня отводилось ученикам второго курса.
После масштабной уборки школьные коридоры превратились в ущелье с разреженным кислородом, где начиналась бойня. Выжившие попадали в список отличников, а погибшие даже тела своего не имели, где похоронить.
Экзамены длились два с половиной дня. После последнего — по гуманитарным предметам — Бу Дин потёрла поясницу.
Янь Сяо окликнула её сзади, а Кан Чжо — спереди.
Трое оказались связаны двумя натянутыми нитями, и всем было неловко.
Янь Сяо махнула Кан Чжо:
— Говори первым.
Кан Чжо не стал спорить. Он слегка приподнял уголки губ и посмотрел на Бу Дин — так, как подобает человеку с безупречной репутацией:
— Согласись.
Янь Сяо чуть не выронила телефон:
— Ты чего сказал?!
Бу Дин пояснила:
— Он хочет, чтобы я оформила стенгазету. Он знает, что я раньше делала это в Цюйшуй.
Кан Чжо покачал головой:
— Не только стенгазету. Я хочу, чтобы ты…
— Стоп! — перебила Янь Сяо, на этот раз поняв всё верно. — Ты вообще в своём уме?!
— Я не жду ответа сейчас. Подумай, — сказал Кан Чжо Бу Дин и ушёл.
Янь Сяо возмутилась:
— Да чтоб он сдох! Я думала, он шутит, а он всерьёз в тебя втюрился?!
Бу Дин потянула её за рукав:
— Не кричи. Все на тебя смотрят.
Янь Сяо не испугалась:
— И пусть смотрят! Если Кан Чжо осмелился в тебя влюбиться, пусть не боится, что все узнают!
Бу Дин увела её прочь, пробираясь сквозь всевозможные любопытные взгляды, и они вернулись в учебный корпус второго курса.
Янь Сяо спросила:
— Он тебе давно признался?
Бу Дин не стала отрицать:
— Я давно отказалась.
Янь Сяо, как любопытный ребёнок:
— А как именно ты отказалась?
Бу Дин честно ответила:
— Сказала, что всё моё внимание сосредоточено на учёбе.
Янь Сяо стукнула её:
— Надо было сказать, что у тебя есть парень. Это самый простой и эффективный способ отшить ухажёра.
Бу Дин не думала об этом:
— Я понимаю, что ты имеешь в виду. Если бы я сказала, что люблю кого-то, он бы отстал. Но в прошлый раз, когда я взяла у тебя отгул и соврала ему, он сразу всё раскусил. Так что лучше сказать правду.
Янь Сяо не ожидала, что такой «образцовый парень», как Кан Чжо, вдруг вспыхнет чувствами.
— Он и правда ведёт себя странно.
Бу Дин склонила голову:
— В чём именно?
Янь Сяо почесала лоб:
— Во всём! Кан Чжо — тихий, воспитанный, за ним гонялись многие. Говорят, когда Гуань Ин не смогла добиться Цзи Жана, она даже зафлиртовала с Кан Чжо, но он отказал ей. Понимаешь, о чём я? Даже такая Гуань Ин — с её фигурой и лицом, от которых любой мужчина растает — не смогла его соблазнить.
Бу Дин поняла:
— То есть тебе кажется странным, что он влюбился в меня — без груди, без попы и с таким заурядным лицом?
Янь Сяо замахала пальцем:
— Именно! Точно подметила.
Бу Дин не обиделась, лишь вздохнула:
— Уж больно ты прямо в сердце бьёшь…
Янь Сяо, не замечая её грусти, обняла Бу Дин за шею:
— Да ладно! Зато у нас есть колёса! А у них?
Бу Дин тут же вспомнила…
— Есть…
Янь Сяо, имея водительские права уже много лет и будучи опытным водителем, удивилась такой сообразительности подруги:
— Ого! Ты быстро растёшь! Недаром была чжуанъюанем!
Слово «чжуанъюань» уже надоели Бу Дин до чёртиков. Как только она его услышала, сразу вспомнила Цзи Жана:
— Не произноси это слово при мне.
Они шутили, когда навстречу им вышли Цзи Жан, Лу Шэн и ещё несколько известных хулиганов из других классов.
Бу Дин, увидев Цзи Жана, тут же развернулась и пошла прочь. Янь Сяо удержала её:
— Ты чего бежишь? Он что, привидение?
— Лучше бы привидение, — пробормотала Бу Дин, пытаясь вырваться из её хватки. Всё её тело выражало сопротивление.
Янь Сяо одной рукой продолжала удерживать её, а другой помахала:
— Цзи Жан! Эй!
Цзи Жан обернулся и увидел, как Бу Дин, сгорбившись, пытается спрятаться от него.
— Не виделись два дня — уже не узнаёшь?
Лу Шэн, любящий подначить, подошёл к Бу Дин:
— Позволь представиться заново. Это Цзи Жан.
Бу Дин вынужденно взглянула на него. Солнце как раз осветило его лицо, и впервые она рассмотрела его черты. Пропорции были безупречны, будто созданные самим Богом. Жаль только, что такие черты достались такому ничтожеству. Бу Дин искренне пожалела об этом.
Лу Шэн представил Бу Дин Цзи Жану:
— А это — глухонемая.
Янь Сяо дала ему пощёчину по плечу:
— Катись! Ещё раз пошутишь над моей Бу Дин — сделаю так, что ты никогда не сможешь зачать ребёнка!
Лу Шэн, прикрывая пах, обратился к Цзи Жану:
— Видишь, какая у меня сестра? У неё хоть и рот, да не найдёт жениха!
Янь Сяо дала ему ещё одну пощёчину:
— Это твоё дело — переживать за это?
Бу Дин заметила, как в глазах Янь Сяо после слов Лу Шэна мелькнул нежный свет.
В этот момент подбежал маленький парень:
— Брат Жан! Пэн сказал, что место боя выбираем мы.
Цзи Жан, незаметно закуривший сигарету, уже выкурил её наполовину. Он сделал глубокую затяжку, на висках вздулись вены, и он потушил окурок в пепельнице на мусорном ведре:
— Тогда остаётся железнодорожная насыпь.
Парень кивнул:
— Принято!
Пробежав несколько шагов, он вернулся и протянул Цзи Жану две бутылки йогурта:
— Брат.
Цзи Жан взял их и тут же бросил обе Бу Дин, не дав ни одной Янь Сяо.
Янь Сяо остолбенела. Не только она — вся компания застыла, будто на картинке.
Наконец, Янь Сяо пришла в себя:
— Цзи Жан, ты совсем с ума сошёл?
Лу Шэн толкнул её:
— Не видишь разве? Теперь любой из нас для него — ничто по сравнению с чжуанъюанем.
Янь Сяо чуть не поверила:
— Цзи Жан, неужели ты всерьёз запал на мою Бу Дин?
— Разве это не очевидно? — хором загалдели его друзья, будто разыгрывая сценку.
Но тут Цзи Жан дал им пощёчину — правда, словами.
Он сказал Бу Дин:
— Ты мне должна три бутылки. Сегодня три пары — подпишись за меня.
Бу Дин сразу поняла: лиса пришла к курице с поздравлениями — явно не с добрыми намерениями. И только потом осознала, что обозвала себя курицей.
Лу Шэн и Янь Сяо переглянулись в полном молчании. Те, кто только что разыгрывал сценку, тоже замолкли.
Бу Дин швырнула йогурт обратно:
— Подпишись сам!
Цзи Жан был поражён её хмурым выражением лица и сделал два шага ближе.
Бу Дин инстинктивно отступила, упершись спиной в стену.
Цзи Жан наклонился и прошептал ей на ухо:
— Если не подпишешься за меня, завтра по всему Тинцзяну разнесут слух, что ты глухая.
Бу Дин стиснула зубы, её кулаки сжались до боли.
После того как Цзи Жан и его компания ушли, Янь Сяо вдруг вспомнила, что забыла спросить, куда они направляются и зачем.
Она хлопнула себя по бедру:
— Боюсь, нам не видать спокойного сна несколько ночей! Эти двое совсем не дают покоя!
В ушах Бу Дин ещё долго звучали слова Цзи Жана, повторяясь снова и снова.
Она не хотела, чтобы другие думали, будто она неполноценна. Поэтому она подпишется за Цзи Жана.
На первых двух парах всё прошло гладко. Но на третьей её поймал преподаватель и велел выбрать одного студента, за которого она может подписать посещаемость.
Бу Дин даже не задумалась:
— Цзи Жан.
На следующий день Цзи Жана не было. На третий — тоже. На четвёртый… его снова не было.
Бу Дин подписывала за него четыре дня подряд, и её собственная посещаемость оказалась в плачевном состоянии. Янь Сяо говорила, что у неё явно крыша поехала.
Но она предпочитала, чтобы её считали сумасшедшей, а не отправляли в специальную школу для глухих. Она не хотела признавать, что у неё проблемы со слухом.
Сразу после обеденного перерыва появился Лу Шэн, которого не видели вместе с Цзи Жаном. На ухе у него была повязка, а взгляд выглядел уставшим.
Бу Дин взглянула на него, но не стала лезть со своими делами. Однако после урока она не выдержала и обернулась:
— Э-э…
Лу Шэн поднял глаза и ухмыльнулся самым наглым образом:
— Что? Скучаешь по издевательствам Цзи Жана?
— Ничего, — ответила Бу Дин. Его тон заставил её промолчать.
Во время большой перемены Бу Дин пошла в 7-й класс к Янь Сяо. Едва она подошла к двери, кто-то крикнул:
— Староста! Тебя ищут!
Бу Дин поспешила сказать:
— Я к Янь Сяо!
Но было уже поздно. Кан Чжо применил «технику мгновенного перемещения» и уже стоял перед ней.
Бу Дин обессилела. С тех пор как после экзаменов Кан Чжо признался ей в чувствах прямо у входа в аудиторию, её имя стало ещё популярнее.
Форумы заполонили обсуждения «Кан Чжо и Бу Дин», и их популярность ничуть не уступала паре «Цзи Жан и Гуань Ин».
http://bllate.org/book/8991/819975
Готово:
