× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Luring You into My Arms Step by Step / Шаг за шагом заманиваю тебя в объятия: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мао И, услышав эти слова, уже примерно понял, в чём дело, и вежливо спросил одного из присутствующих:

— А кто такая Гао Мэй?

Тот лишь удивлённо посмотрел на него и молча указал в сторону Гао Мэй.

Мао И улыбнулся:

— Спасибо.

Гао Мэй в этот момент не сводила глаз с Сун Мумина и Фань Цзыно. В её сердце бушевала только ненависть.

Почему он выбрал её, а не меня?

Она была в ярости.

Мао И подошёл и остановился рядом:

— Не хотите станцевать со мной?

Гао Мэй взглянула на него:

— Вы же Мао И, генеральный директор Небесной корпорации?

— Ну так что, потанцуем? — улыбнулся Мао И.

Гао Мэй на мгновение задумалась, а затем положила руку в его ладонь и направилась с ним в танцевальный зал.

Мао И ещё со студенческих времён умел танцевать светские танцы, а Гао Мэй давно привыкла к подобным мероприятиям.

Они танцевали, каждый со своими мыслями.

Мао И взглянул на Гао Мэй, потом перевёл взгляд на ту пару вдалеке и тихо спросил:

— Вы ведь очень любите Сун Мумина?

Гао Мэй ничего не ответила, лишь бросила на него короткий взгляд.

— Не волнуйтесь, у меня нет никаких скрытых целей, и уж точно я не стану делать из вас промышленного шпиона, — сказал Мао И. Он знал, что после ареста Чжоу Цяна, шпиона Небесной корпорации в Юаньда, всех сотрудников компании тщательно проверяли.

— Тогда зачем вы пригласили меня на танец?

— Просто привычка беречь прекрасных женщин, — усмехнулся Мао И.

Как только Мао И вошёл в танцевальный зал, Сун Мумин сразу заметил его.

Он относился к Мао И с настороженностью — ведь тот был генеральным директором Небесной корпорации, и Сун Мумин до сих пор не знал, как именно Мао И занял этот пост.

— С этим бывшим парнем всё же лучше поменьше общаться, — тихо сказал Сун Мумин Фань Цзыно, опустив на неё взгляд. — Мне кажется, он слишком коварен.

— Я знаю. Мне и самой не хочется с ним больше иметь ничего общего.

Они продолжали танцевать в ритме музыки — ни слишком быстро, ни слишком медленно.

— Но всё, что он делает, заставляет меня быть настороже, — признался Сун Мумин. Он уже решил, что эта женщина — его, и хотел быть с ней полностью открытым.

Фань Цзыно вздохнула:

— Мао И ради достижения цели способен пойти на всё. Так что, Сун Цзун, боюсь, впереди у Юаньда не будет лёгких дней. Ведь Чжоу Цян — яркий пример того, что он мог заранее внедрить шпиона.

Сун Мумин кивнул. Он уже думал об этом — с того самого момента, как узнал, что Мао И возглавляет Небесную корпорацию.

Музыка становилась всё быстрее, шаги — всё стремительнее, приближаясь к кульминации.

Сун Мумин начал кружить Фань Цзыно всё быстрее и быстрее.

И в самый последний миг музыка резко оборвалась.

Сун Мумин одним плавным движением притянул Фань Цзыно к себе — идеальное завершение танца.

Он посмотрел на неё при свете зала и улыбнулся:

— Неплохо соображаешь. А насчёт твоих переживаний — не стоит волноваться. Всё-таки твой парень не из тех, кого можно легко одурачить.

С этими словами он хитро усмехнулся, и в его взгляде мелькнула соблазнительная дерзость, способная свести с ума любую.

Фань Цзыно откинулась назад, и её пояснице стало трудно выдерживать напряжение.

Сун Мумин мягко поднял её и спросил:

— Ещё разок?

Она энергично замотала головой:

— Ни за что!

Тем временем Сун Мумин бросил взгляд на Мао И.

Тот снова танцевал с Гао Мэй под новую мелодию.

Сун Мумин прищурился. Гао Мэй…

Пекинская поездка завершилась.

Все вместе сделали памятное фото в честь окончания корпоратива.

Каждый увозил с собой что-то своё.

А Фань Цзыно особенно повезло —

она вдруг обрела парня.

Возвращаясь в Нань на скоростном поезде, Сун Мумин и Фань Цзыно сидели рядом.

Люди и правда странные существа — всего один поворот судьбы, и отношения кардинально меняются.

Ещё в Пекин они ехали как начальник и подчинённая, а обратно — уже как влюблённые.

Фань Цзыно, прижавшись к Сун Мумину, размышляла об этом.

— Почему вы расстались с Мао И? — спросил Сун Мумин, поспешив пояснить: — Просто хочу лучше понять этого человека.

— В то время Мао И жаждал скорее добиться успеха. Он окончил Цинхуа по специальности «гражданское строительство» — это ведь очень престижно. Но, похоже, ему не хотелось всю жизнь работать на кого-то, он мечтал создать собственный бизнес, так что амбиций у него было хоть отбавляй. Однажды за ним стала ухаживать дочь одного чиновника. Он решил, что с её помощью сможет продвинуться в делах, и бросил меня — обычную девушку без связей и ресурсов. Вот и вся история, — рассказала Фань Цзыно спокойно, без эмоций.

— Звучит как дешёвая мелодрама, да? — лёгкая усмешка скользнула по её губам.

— Это вполне объяснимо. Такой соблазн для студента, только что вышедшего в большой мир, действительно трудно преодолеть. Но такие авантюристы редко добиваются настоящего успеха. Так что лучше расстаться с ним сейчас, чем потом разводиться после свадьбы, — утешал её Сун Мумин.

Фань Цзыно кивнула, но в голове вдруг всплыл другой вопрос.

— А можно спросить о твоих прошлых отношениях?

Она хитро прищурилась.

— Что именно тебя интересует?

— Просто: сколько у тебя было девушек и почему вы расстались?

Сун Мумин погладил её по волосам и с лёгким вздохом ответил:

— Была одна. Она училась в консерватории. В итоге она уехала во Францию и… совершила поступок, который можно назвать предательством. Поэтому мы и расстались.

— Она тоже тебя предала?

— Можно сказать и так. К тому же я понимал, как сильно она хочет уехать учиться во Францию, так что удерживать её не имело смысла.

— А вы сейчас поддерживаете связь?

— Давно нет. В этом нет необходимости.

Фань Цзыно хотела расспросить подробнее, но понимала: нужно знать меру.

Не все вопросы стоит задавать.

Разве что сам Сун Мумин захочет рассказать ей сам.

Что до Мао И — она сказала всё, что знала. Больше добавить было нечего. Все воспоминания о первой любви давно унесло ветром и годами…

Фань Цзыно немного вздремнула в поезде, но, проснувшись, не обнаружила рядом Сун Мумина.

Она уже собиралась оглядеться, как вдруг увидела, что он идёт к ней с кружкой горячей воды.

— Проснулась?

Она кивнула.

— Выпей немного воды. Девушкам нужно пить побольше.

Фань Цзыно послушно взяла кружку и сделала несколько глотков.

Сойдя с поезда, все попрощались и разошлись по домам, уставшие после поездки.

Фань Цзыно собиралась ехать домой на метро.

Сун Мумин проводил её до двери её съёмной квартиры.

Над входом тускло горел фонарь.

Сун Мумин провёл большим пальцем по её мочке уха, и в его низком голосе звучала нежность:

— Не хочу уходить.

Фань Цзыно улыбнулась и мягко оттолкнула его:

— Перестань шутить, иди домой.

— Поцелуй меня — и сразу уйду, — сказал Сун Мумин, позволяя себе немного пошалить.

Фань Цзыно смутилась, но всё же чмокнула его в щёку.

— Теперь довольный?

Сун Мумин покачал головой и в следующее мгновение прижался губами к её губам.

Лёгко прикусив её нижнюю губу, он отстранился:

— Вот теперь можно.

— Я пойду. Отдыхай, — сказал Сун Мумин, поправляя рюкзак за плечом.

— Ты тоже, — ответила Фань Цзыно.

Она снова почувствовала себя той самой влюблённой девушкой.

Сун Мумин вышел из переулка, но улыбка всё ещё играла на его губах, когда раздался звонок телефона.

Он взглянул на экран — звонила Гао Мэй…

Сун Мумин не хотел больше иметь с ней ничего общего — ведь в тот вечер он уже всё чётко объяснил. Однако, учитывая, что на балу она танцевала с Мао И, он всё же ответил на звонок.

— Алло, Сун Цзун? Это Гао Мэй, — раздался голос из трубки.

— Что вам нужно? — холодно спросил Сун Мумин.

— Я собираюсь уволиться и перейти в Небесную Страховку, — в её голосе слышалась явная самоуверенность.

Сун Мумин лишь презрительно усмехнулся:

— Если вы увольняетесь, вам следует подавать заявление в отдел кадров, а не мне звонить. Если больше ничего — я повешу трубку.

— Сун Цзун, вы так бессердечны? У меня ведь на руках клиентская база в несколько тысяч человек! Вам не страшно, что все они уйдут?

— Забирайте их. Если компания держится только на агентах по продажам, то, по-моему, ей лучше обанкротиться.

Сун Мумин положил трубку.

Он давно предполагал, что Мао И не успокоится и будет пытаться переманивать сотрудников — для него это, похоже, стандартный приём.

И это всё, на что он способен? — с насмешкой подумал Сун Мумин.

Потеря нескольких агентов, конечно, нанесёт ущерб, но если цепляться за каждого сотрудника, компания рано или поздно задохнётся. Для Сун Мумина это была лишь потеря пешек, не представляющая серьёзной угрозы.

Теперь нужно срочно запускать следующий этап плана.

Медлить нельзя.

На следующее утро Сун Мумин пришёл в офис и поручил Пан Чэну организовать необходимые приготовления.

Усевшись за стол, он поднял телефонную трубку и нажал кнопку.

— Зайди ко мне.

Фань Цзыно немедленно отложила текущую работу, постучалась в дверь и вошла.

— Сун Цзун.

Сун Мумин кивнул.

— Начинай сегодня переговоры с банком о сотрудничестве.

— С банком? — удивилась Фань Цзыно.

— Именно. Но не заключай соглашение сразу — тяни время, веди переговоры.

Фань Цзыно стала ещё более озадаченной.

Зачем вести переговоры, если не собираешься договариваться?

Сун Мумин отложил документы и посмотрел на неё:

— Отныне мы переходим на режим повышенной секретности. То, что я собираюсь делать, не так просто, как кажется на первый взгляд. И, пожалуй, пришло время рассказать тебе о своём плане.

Фань Цзыно, видя серьёзное выражение его лица, поняла: впереди их ждёт схватка, где выживет только один.

— Каков твой замысел? — спросила она.

— В двух словах — «отвлечь внимание». Мы будем делать вид, что стремимся к сотрудничеству с банком, чтобы Небесная корпорация поверила, что это наше следующее направление. На самом же деле ключевой ход — внедрение новой модели страхования: «Доверительное управление полисами». Ни одна страховая компания пока не предлагала ничего подобного.

— Доверительное управление полисами? — Фань Цзыно припомнила: действительно, такого ещё не было.

— Верно. Это новый путь на рынок. Ты займёшься сбором данных и разработкой оптимальной модели доверительного управления. Кроме того, я хочу создать специальное приложение: агенты смогут через него анализировать полисы клиентов — определять, какие из них избыточны или убыточны, какие стоит оставить, и как скорректировать страховую защиту, чтобы она стала максимально эффективной.

Фань Цзыно кивнула — теперь ей всё стало ясно.

— Но этим должен заниматься только ты. Остальным я не доверяю. Пусть Чэнь Цзэ и другие ведут переговоры с банком, а ты сосредоточься на доверительном управлении полисами, — Сун Мумин положил перед ней визитку. — Это мой хороший друг, он занимается разработкой программного обеспечения. Обратись к нему по поводу приложения.

Фань Цзыно взяла визитку, кивнула и уже собиралась уйти.

— Сегодня вечером заедешь ко мне? — остановил её Сун Мумин. — Сяому хочет с тобой познакомиться.

— Ну… ладно. После работы встречаемся у автобусной остановки.

Уголки губ Сун Мумина приподнялись — настроение у него явно улучшилось.

Вернувшись в свой кабинет, Фань Цзыно рухнула в кресло и тяжело вздохнула:

— Как же всё утомительно…

http://bllate.org/book/8989/819886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода