Мама Ван Эра, застигнутая врасплох столь прямым выпадом, вспыхнула от ярости:
— Рыбак рыбака видит издалека! Ван Эр ни в коем случае не должен пострадать из-за твоей дочери! Учитель Янь, вы же с первого курса знаете, сколько мы с его отцом в него вложили сил и каких надежд на него возлагали…
Она, широко раскрыв глаза и возмущённо вещая, вдруг замолчала: у двери раздался громкий топот и испуганные возгласы. Чай Тун обернулась — и мгновенно побледнела. Она бросилась вперёд и упала на колени у перил.
Ван Эр уже свесился с перил пятого этажа: его верхняя часть тела висела в воздухе, купаясь в мягком утреннем солнце десяти часов, а правую ногу крепко обнимала Чай Тун.
Там, где он только что стоял, на полу чёткими буквами мелом было выведено: «Пошёл ты к чёрту со своим „ни в коем случае“!» — фраза, слишком прямолинейная для «литературного гения первой школы» Ван Эра.
25. Линь Пу, ты теперь грязный
Из-за того что был урок, в коридоре учебного корпуса бродило лишь несколько учителей, а благодаря быстрой реакции Чай Тун трагедии удалось избежать. История о «попытке Ван Эра спрыгнуть с крыши» в итоге затихла в молчаливом согласии очевидцев. Вместе с ней исчез и сам Ван Эр, а также его юная любовь. Он перевёлся в другую школу.
Когда до Чай Тун дошла весть о его переводе, она некоторое время внимательно наблюдала за Чжай Юйсяо. Та иногда, оторвавшись от задач, внезапно всхлипывала пару раз, но в целом, казалось, больше злилась, чем скорбела.
Спустя месяц после перевода Ван Эра Чжай Юйсяо получила от него письмо. В ту эпоху, когда телефоны и интернет уже вошли в обиход, мало кто ещё писал письма от руки. Перед тем как вскрыть конверт, она заметила штемпель — он был проставлен в точке, лежащей почти на диагонали китайской карты, в тысяче вёрст отсюда.
В письме Ван Эр прямо написал, что тогда, на крыше, действовал под влиянием эмоций, но вовсе не из-за глубокой привязанности к ней. Просто ему осточертело слышать от матери её бесконечное «ни в коем случае». У неё, казалось, рот был создан только для того, чтобы повторять эту фразу. Почти никто не хотел заходить к ним домой: мать постоянно врывалась под разными предлогами, прерывая их разговоры или игры. Она улыбалась, но в глазах сверкали ножи — ведь, по её мнению, он не имел права тратить время на «бессмысленную болтовню» или «глупые игры». Даже книги, которые он читал, проходили строгую цензуру. Однажды запрещённый роман о рыцарях-меченосцах вызвал у неё такой истерический плач и крики, что соседи подумали — он умер в своей комнате.
Ван Эр использовал Чжай Юйсяо как душеприёмник, вывалив на неё массу всего, и закончил письмо фразой: «Не нужно отвечать». Он надеялся, что больше никогда не увидит её — ведь из-за матери он чувствовал себя перед ней униженным.
Хуацзюань, выслушав пересказ Чжай Юйсяо, сказал:
— Это даже понятно. Неудивительно, что твоя мамаша прямо на уроке пришла в класс, чтобы устроить тебе публичное унижение. Ты посягнула на её наследного принца. Хорошо ещё, что в рожу не дала.
Чжай Юйсяо откинулась назад и тяжело вздохнула, полная скорби:
— Я потеряла первую любовь.
Её первая любовь, продлившаяся меньше двух месяцев, закончилась. Чжай Юйсяо всё ещё чувствовала себя оглушённой. Много позже, вспоминая те дни, ей казалось, что она почти ничего не сделала — просто наблюдала за мальчиком, пока решала задачи. Она поняла, что бывают разные юноши: Линь Пу, например, молча рос среди кучи проблем; Хуацзюань — шумно развивался среди бытовой суеты; а Ван Эр — задыхался в тисках родительского контроля, но всё равно оставался человеком, способным увлечься чем угодно и рассказать об этом длинную, живую историю.
Внезапно над её головой появился остренький подбородок Линь Пу. Он смотрел на неё, не моргая, и в его глазах было больше истории, чем в звёздах на экране, — хотя на самом деле он просто засыпал.
Хуацзюаня и Линь Пу Чжай Юйсяо увела на крышу сразу после обеда, едва они отодвинули свои миски. Она говорила без умолку, и три часа пролетели незаметно. Сначала друзья молчали, утоляя голод закусками и изредка сочувственно вздыхая, но как только еда закончилась, повторяющиеся жалобы стали для них настоящей пыткой.
Линь Пу небрежно бросил:
— У меня есть билет на концерт Сюй Хуэя. Может, это немного утешит тебя.
Глаза Чжай Юйсяо мгновенно засветились, как фары на дальнем свете, и она явно ожила. Она вскочила и обняла колени Линь Пу, засыпая его вопросами:
— Линь Пу, как тебе удалось достать билет?! Ты просто молодец! Это же концерт в Цзиньском городе? Двадцать четвёртого декабря? Где билет, где? Наверняка в кармане спрятал? Ха-ха-ха! Жизнь — это череда взлётов и падений, но в основном взлётов…
Линь Пу смотрел на неё, слегка приподняв уголки губ и обнажив красивые белые зубы.
Хуацзюань потянул его за руку:
— А мне? А мне?
Линь Пу бросил на него взгляд, полный смысла: «Ты вообще в своём уме?» — и ответил:
— У него только один билет.
Хуацзюань обиженно отвернулся к стене.
Чжай Юйсяо осторожно спросила:
— А ты сам не пойдёшь?
— Мне Сюй Хуэй не нравится, — сказал Линь Пу.
Чжай Юйсяо, умница, тут же решила, что после концерта обязательно заставит его послушать этого «лица „Даджан“» в музыкальной индустрии. Она небрежно сменила тему:
— Слышала, твой папа возвращается на прежнюю работу? Значит, нам больше не попробовать знаменитые цветы Цзиньского города?
Цзиньский город славился своими цветами, и отец Хуацзюаня часто привозил их.
— В начале следующего года вернётся, — ответил Хуацзюань.
Он фыркнул и упрекнул её:
— Ты вообще только и думаешь о еде?
— А чего мне ещё думать? — парировала Чжай Юйсяо. — Я же расту!
Линь Пу не выдержал и зевнул. Потирая глаза, он сказал:
— Я пойду спать.
— Я тебя провожу! — вскочила Чжай Юйсяо.
— Я тебя провожу за билетом.
Ранним утром переулок Бачяньхутун уже оживился. Здесь и там слышались голоса: «Сдаю старые телевизоры, холодильники, картон, бутылки!» — кричал из колонки дедушка-скупщик; «Тофу! Тёплый тофу! Холодный кисель! Зелёный горошек!» — зазывала торговка у входа в переулок; а чей-то металлический дверной звук «бах!» обрывал фразу: «Я опаздываю на работу, ты что, не понимаешь?!»
Пару дней назад выпал первый снег, и с тех пор солнца не было, поэтому у каждого дерева на обочине лежал сугроб высотой по колено. Хуацзюань весело прыгал от дерева к дереву, не пропуская ни одного, и хруст снега под ногами сводил с ума Чжай Юйсяо и Линь Пу. Они тоже не удержались и присоединились. Но едва до школы оставалось несколько шагов, как случилась беда: Линь Пу всего лишь на секунду отвлёкся на зов «бывшей девушки», как его двое друзей одновременно провалились в лужу под снегом. Глубина была невелика, но хватило, чтобы замочить ноги до лодыжек.
— Бля… тут вода… — начал Хуацзюань, но в тот же миг раздалось «плеск!» — и Чжай Юйсяо уже стояла в луже. Их одновременные вскрики вызвали взрыв смеха у проходивших мимо одноклассников. Друзья ошарашенно переглянулись, а потом на их лицах появилось нечто похожее на слёзы.
У Хуацзюаня были мокрыми носки и обувь при минус четырёх градусах.
А у Чжай Юйсяо — мокрые носки, мокрая обувь и второй день менструации.
Реакция Линь Пу была образцовой: он быстро снял свои шерстяные носки и отдал Хуацзюаню, а затем вытащил из-под пуховика хлопковую толстовку и аккуратно обернул ею ноги Чжай Юйсяо. После чего спокойно поднял её на руки. Они попытались сразу поймать такси, но узкие переулки таксисты избегали, если только пассажир не настаивал. Мимо проехало лишь несколько частных машин, водители которых, спеша на работу, едва не задевали их одеждой.
Когда до переулка Бачяньхутун оставалось меньше четырёхсот метров, несчастным школьникам наконец удалось остановить такси.
Хуацзюань уселся на переднее сиденье. Он заметил, что, хоть обувь и была слегка промокшей, шерстяные носки от Линь Пу уже тоже стали влажными. «Спасибо „бывшей девушке“ Линь Пу, — подумал он, — она не только не насмехалась, но даже дала нам ароматные персиковые салфетки».
Чжай Юйсяо Линь Пу осторожно усадил на заднее сиденье. Она поджала колени и уставилась на хлопковую толстовку, обёрнутую вокруг её ступней. Ей захотелось плакать, но сейчас слёзы были бы ещё большим позором — ведь ей скоро исполнится восемнадцать. Восемнадцать — возраст взрослой девушки с менструацией, а не восьмилетней сорванки с выпавшими молочными зубами. Она тяжело дышала и, чувствуя стыд, натянула на голову капюшон пуховика.
— Переулок Бачяньхутун, — зуб на зуб не попадая, сказал Хуацзюань.
Водитель дядя указал вперёд:
— Езжайте прямо до конца, потом налево, третий переулок — это он. Выходите здесь, пару минут пешком — и всё, а мне за это не хватит даже на стартовый тариф.
— Дядя, посмотрите на мои ботинки… — Хуацзюань слегка ткнул правой ногой, и из подошвы вырвалась игривая струйка воды.
Водитель мгновенно нажал на газ и умчался.
— Если кто-нибудь посмеет рассказать об этом… — начала Чжай Юйсяо, пытаясь спасти ситуацию.
Но не договорила — её поразило действие Линь Пу. Он одним движением снял мокрую толстовку с её ног и надел на каждую ступню по беспалой хлопковой варежке. Варежки были сухими и тёплыми до боли, хотя едва доходили до пяток. Затем Линь Пу расстегнул пуховик и, ничуть не брезгуя, спрятал обе эти комичные «ноги в перчатках» себе под куртку.
Хуацзюань, наблюдавший за происходящим с переднего сиденья, пожалел, что не сел сзади — тогда бы и он ощутил заботу младшего брата. С завистью он произнёс:
— Юйсяо редко моет ноги, Линь Пу, ты теперь грязный.
— Я вообще не помню, чтобы ты когда-нибудь мыл ноги, — парировал Линь Пу.
Чжай Юйсяо смущённо пошевелила пальцами ног в его объятиях. Стыд постепенно ушёл, уступив место теплу почти материнской гордости. Когда она впервые увидела Линь Пу, тот был ещё пухлым младенцем — стоило слегка шлёпнуть его по ручке, и он уже плакал. А теперь, спустя мгновение по меркам жизни, он уже спокойно заботился о ней в трудную минуту.
Чжай Юйсяо уже собиралась выразить свои чувства, как Линь Пу вдруг сжал её лодыжки:
— Не шевелись.
Чжай Юйсяо: «…» Она же не наступила ему на ногу.
Такси не могло заехать в переулок Бачяньхутун, и школьники вышли на улице, где их неожиданно встретила мама Хуацзюаня, Яо Сыинь. Она несла большую рыбу, купленную на утреннем рынке, и, взглянув на часы, выпустила облачко пара и задала вопрос, над которым стоило задуматься:
— Коллективный прогул — это что, бунт готовите?
Щёки подростков, только что порозовевшие от тепла в машине, мгновенно побелели от ужаса.
История о том, как Хуацзюань и Чжай Юйсяо провалились в лужу, благодаря Яо Сыинь быстро стала главной темой для насмешек в переулке Бачяньхутун. Особенно всех забавляло, что обоих «детей с незрелым умом» привёз домой маленький Линь Пу: одного — в своих шерстяных носках, другую — в хлопковых варежках на ногах.
Чжай Юйсяо так смутилась, что не смела выходить из дома, и вела тихую жизнь «дом–школа» вплоть до дня концерта Сюй Хуэя. Двадцать четвёртое декабря, Цзиньский город, пятница.
Билеты на концерт Сюй Хуэя были невероятно труднодоступны. Сяхоу Юй, используя свои знания биологии, выразилась так: «Это проще забеременеть в безопасный период при непроходимости маточных труб». Поэтому, когда Чжай Юйсяо нарочно открыла учебник, чтобы показать корешок билета, глаза Сяхоу Юй покраснели от зависти.
Под завистливым взглядом Сяхоу Юй Чжай Юйсяо ссутулившись пошла к классному руководителю брать больничный, затем вместе с Ван Жун сообщила Чаю Тун, что, возможно, не вернётся домой ночевать, а переночует у Ван Жун — родители той наняли репетитора по всем предметам, и Чжай Юйсяо иногда ходила «поприслушаться». Наконец, она мысленно похлопала себя по плечу за предусмотрительность и, заложив руки за спину, с довольным видом покинула школу.
26. Сестра
Столица — Цзиньский город…
http://bllate.org/book/8979/819253
Готово:
