× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Lucky Player in an Old Tragic Novel / Везучая героиня в старом драматичном романе: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань слегка помял ей плечи.

— Заметил, вы все говорите загадками. Я ничего не понимаю.

— Глупый, — ответила Синь Яо. — Ты ведь провёл в мечевом массиве несколько сотен лет. Стал слишком старым.

— … — Юаню ужасно захотелось стукнуть её молотком по лицу, но он не посмел. Вместо этого он растянулся на земле и зарыдал: — Уа-а! Ты опять меня обижаешь!

Се Ляньци поник: «Значит, я действительно отстал».

Сама Синь Яо совершенно не заметила перемены настроения старшего брата. Она медленно спросила:

— Мы что, окончательно потеряли связь с наставником Цзэнем?

Согласно расчётам, глава секты должен был вскоре прибыть сюда. Но время шло, и даже камень связи полностью утратил свою силу.

Голос Се Ляньци звучал мягко. В зеркальце он видел лишь балдахин над кроватью, но мог вообразить, как хмурится его младшая сестра.

— Небо не оставляет людей в беде.

Всё дело лишь во времени.

Сейчас важнее всего разобраться, как распутать массив, или же насильно найти его ядро и уничтожить.

Синь Яо вызвала панель «Восхождения на Небеса» и молча пролистала расклад карт. Её взгляд остановился на давно запасённой SSR-карте.

【Божественная карта: хитрый план в конверте】

【Описание способности: Божественный расчёт в рукаве. Позволяет следовать указаниям персонажа поочерёдно.】

Лучше использовать её сейчас, чем держать в запасе как складскую хранительницу.

【Подтвердить использование?】

— Да.

【Ход начался】

【Ваш противник: Лунъюань】

【Противник атакует вас: Вечные Западные Земли】

【Ваше снаряжение: Божественный расчёт в рукаве】

【Подтвердить?】

— Да.

Она ожидала, что в сознании появится некий советник вроде Чжугэ Ляна. Однако в тот момент, когда карта исчезла, ничего не появилось. Вместо этого перед глазами возникла новая панель.

Перед ней повисли бледно-голубые буквы, словно подсказка для игрока:

【Подойдите к Лунъюаню в течение получаса благовонной палочки】

Синь Яо села и ещё раз перепроверила сообщение. Найти Лунъюаня?

Кто знает, где он шляется каждый день.

Она схватила зеркальце и направилась прочь. Юань поспешил за ней:

— Эй-эй-эй, куда мы идём?

— Найти Лунъюаня. Нужно кое-что уточнить.

Она шла так быстро, что спрашивала дорогу почти на каждом шагу. Лишь одна служанка сказала, будто видела его в саду. Тогда Синь Яо мгновенно переместилась туда.

В цветущем море действительно стоял мужчина.

Он выглядел озабоченным и рвал лепестки на мелкие кусочки.

Синь Яо направилась к нему, но нечаянно порезала руку о шипы. Она хотела идти дальше, но ноги подкосились, и она чуть не упала.

Отравилась???

Лунъюань уже обернулся и смотрел на неё. Они встретились взглядами на расстоянии, и Синь Яо наконец разглядела его лицо.

Он плакал.

Действительно плакал.

У Синь Яо в голове вертелись одни вопросы.

Даже Юань остолбенел:

— Это, кажется, слёзы?

А затем безжалостно расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха! И у него бывают такие дни…

Юань парил рядом с Синь Яо и, зная, что его никто не видит, громко хохотал.

Синь Яо лишь вздохнула:

— …А разве сейчас не важнее то, что я не могу двигаться?

Се Ляньци спросил:

— Собери ци в ладонях и медленно попробуй вытолкнуть яд.

Синь Яо последовала совету, но эффект был ничтожным — как капля в море.

Она не могла пошевелиться и лишь смотрела на странного Лунъюаня, слабо прося:

— Цветы ядовиты. Дай мне противоядие.

Какой это цветок? Всё тело парализовало. Четыре конечности окаменели, и она едва держалась на ногах.

Лунъюань, стоявший вдалеке, плохо слышал её слова. Он лишь смутно прочитал по губам и долго хмурился, пытаясь расшифровать фразу Юй Вэй.

Казалось, она сказала: «Не говори. Поцелуй меня».

Она даже преследует его сюда, чтобы произнести столь дерзкие и страстные слова! Это… это… слишком жаль!

«Кто такой, как я? Весь Поднебесный не может не любить меня!»

Он прекрасно знал, что Юй Вэй без ума от него. Знал, что и раньше, и сейчас она всегда на его стороне. Даже сейчас, когда он предаётся грусти, она первой это замечает — и тут же выражает пылкие чувства.

Лунъюань понял, что эта женщина, вероятно, видела, как он плакал. От этого он стал ещё подавленнее. Он нахмурился и с досадой подумал: «Как же я ненавижу эту уродину!» — и, резко развернувшись, начал исполнять мечевой танец, превращая цветы в щепки.

«Я всего лишь ходячий труп. Кому я действительно нужен?»

Синь Яо недоумевала:

— Почему он ещё и танцует?

Ей же ноги онемели, чёрт побери!

Синь Яо бесстрастно продолжала выводить яд ци. Примерно в это время срок действия указания истекал.

И тут панель наконец изменилась. Вместо одного задания появилось несколько вариантов.

【Лунъюань — наследный принц Западных Земель. Через три дня он взойдёт на трон, но сегодня он погружён в скорбь. Вы решили выведать причину. В данный момент вы — нелюбимая законная жена, которую редко плачущий Лунъюань только что заметил. Что вы сделаете?】

1. Незаметно уйти, будто ничего не произошло и вы ничего не видели.

2. Притвориться, что случайно забрели сюда, и сказать, что просто восхищаетесь цветами.

3. Играть роль капризной дивы и засыпать его любовными признаниями.

Какой вариант выбираете?

Автор говорит:

В этой главе — текстовая RPG с тремя вариантами. Поиграем? ovo

Самый популярный выбор в комментариях определит содержание следующей главы. Каждый вариант повлечёт за собой разное развитие сюжета и скрытые линии.

В понедельник в 00:00 начнётся продвижение, поэтому завтрашнего обновления не будет. Результаты голосования и следующая глава появятся во вторник около 23:00.

Благодарю за питательный раствор:

Министерство гражданских дел — 2 бутылки;

40589367 — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Синь Яо выбрала третий вариант.

Она внимательно обдумала карту «Божественный расчёт в рукаве». Первое указание было — найти Лунъюаня. А текущая задача — собрать информацию, причём центральный персонаж — он. Значит, первый вариант — незаметно уйти — можно отбросить.

Ведь она потратила столько сил, чтобы добраться сюда. Да и сейчас отравлена, не может пошевелиться.

Второй вариант — случайная встреча — вроде бы подходит характеру прежней хозяйки тела. Из слов Лунъюаня ясно, что Юй Вэй вполне способна на такое.

Но насчёт восхищения цветами… Разве не он только что разрубил все цветы вокруг до труху?

Первый в мире уничтожитель цветов!

Юй Вэй, восхищающаяся им, вряд ли стала бы лезть на рожон.

Третий вариант, хоть и неловкий, но идеально соответствует характеру прежней хозяйки — дерзкой, напыщенной барышни, любившей сыпать пошлыми любовными фразами.

— Хотя это и мерзко, — подумала Синь Яо, — но выражение лица Лунъюаня станет ещё интереснее.

В общем, она ничего не теряет.

Ей стало любопытно: что за сюжетную линию откроет «роль капризной дивы»?

【Вы выбрали вариант 3. Выполните задание в течение одной благовонной палочки.】

Как так — ещё и ограничение по времени?

Мужчина вдалеке всё ещё был погружён в мечевой танец. Синь Яо пристально посмотрела на него и повторила громче:

— Цветы ядовиты. Мне нужно противоядие.

Он без колебаний зашёл в цветущее море и свободно двигался там. Значит, он знает всё о ядовитости местных растений и, скорее всего, носит с собой противоядие.

Наконец он остановился. Его брови снова нахмурились, но теперь в глазах читалась лёгкая растерянность.

Лунъюань: «Никто не понимает любовь так глубоко, как я».

Он не расслышал её слов, но по её неподвижному, заворожённому взгляду догадался: она, вероятно, снова пытается приблизиться к нему.

Он никогда не встречал такой назойливой женщины, как Юй Вэй.

Лунъюань на миг опустил меч и покачал головой.

Сегодня ему не до ссор. Он не хотел с ней спорить.

«Юй Вэй опирается лишь на влияние своего отца. Как только я взойду на трон, первым делом отсеку голову этому змее».

Синь Яо: «Что значит — покачал головой?»

Он что, действительно не собирается спасать её?

Их мысли шли по совершенно разным путям. Лунъюань сел под баньяном, а Синь Яо бесстрастно продолжала выводить яд ци.

«Мерзавец! Обязательно проучу этого самовлюблённого глупца!»

Лунъюань: «Пусть она и уродина, но, пожалуй, самая страстная поклонница во всём Западном Крае».

Взгляни на неё — всё ещё пристально смотрит сквозь цветы, как пёс на кость, с жарким, нацеленным взглядом.

«Что мне остаётся? Сначала холодно отстраниться, потом дать понюхать пряник».

В этот момент Синь Яо наконец вывела весь яд. Она на всякий случай создала вокруг себя защитный барьер и спокойно пошла вперёд.

В правом верхнем углу обновилась панель.

【«Хитрый план в конверте» обновил ваш словарь любовных фраз. Установить?】

— …Да.

【Словарь активирован.】

Эта проклятая система оказалась довольно заботливой — даже собрала популярные любовные фразы.

Лунъюань встал, явно не желая её видеть.

Синь Яо быстро перехватила его путь. Хотела было бросить пару колкостей, но рот сам собой открылся, и из него вырвалось:

— Куда ты собрался?

Голос прозвучал невероятно нежно, с лёгкой фальшивой томностью.

Юань не выдержал:

— Всё, это последствия отравления? Почему так жутко?

Это совсем не та женщина, что рубит головы, будто арбузы!

Лунъюаню, напротив, понравилось. Он даже раздражённо бросил:

— Куда я пойду — не твоё дело.

То есть: «Убирайся, если нечего делать».

Синь Яо:

— Тогда пойди в моё сердце, братик.

Бррр…

Она физически не выдержала и, резко развернувшись, согнулась, чтобы вырвать.

Лунъюань: «…»

Он буквально остолбенел.

Брови его так и вились в узел.

— Что ты вообще задумала?

Почему она ещё и рвёт?

Неужели ядовитые цветы так сильно на неё подействовали?

Синь Яо продолжала бесстрастно болтать:

— Не мог бы ты замолчать?

— Ха! Никто ещё не осмеливался так приказывать мне!

— Нет, просто в голове эхо от твоего голоса.

— Ты сегодня… что с тобой? Ты что, пережила потрясение? — Лунъюань наконец поднял глаза и внимательно оглядел Синь Яо. Ему показалось, что в ней что-то накопилось.

— Неужели из-за того, что утром я тебя неправильно обвинил?

Конечно! Хотя он и ошибся в расследовании, позже наградил Юй Вэй серебром и бесчисленными драгоценностями. Для столь бережливого принца это уже огромная милость.

Неудивительно, что она так благодарна и осмелилась открыто признаваться в чувствах.

Но в душе он всё ещё предпочитал Юй Вэньнуань, поэтому язвительно бросил:

— Ты должна знать, что мной восхищаются тысячи. Даже матушка говорит, что я самый красивый из её детей.

【Сработало ключевое слово: матушка】

Синь Яо почувствовала лёгкое озарение. После появления ключевого слова она, кажется, обрела контроль над тем, что говорит.

— Разве Тайхуань не всегда была с тобой особенно строга? — Синь Яо смотрела на панель с усиленным эффектом «искренних слов» и не знала, сколько правды удастся вытянуть.

Лунъюань холодно усмехнулся:

— Конечно. Ведь строгость — лучший способ контролировать. Или ты тоже думаешь, что я никогда не смогу победить её?

— Никогда не думала. Значит, первым, кого ты устранишь после восшествия на престол, будет она?

Синь Яо осторожно проверяла почву. Если он действительно замышляет убийство матери, за ним могут последовать нечистые силы.

— Конечно нет. Я заставлю её жить долго-долго, чтобы она вечно страдала в одиночестве и тьме.

Синь Яо нахмурилась. Эти последние слова… Разве не он сам говорил их в мечевом массиве, описывая собственную судьбу?

— А у Тайхуань есть что-нибудь особенно странное?

Мужчина перед ней, будто вспомнив нечто ужасное, холодно усмехнулся:

— Юй Вэй, так ты тоже знаешь, что она странная? Когда все указывали на белое, называя его чёрным, и насмехались надо мной, называя демоном… Почему ты не встала на мою сторону?

http://bllate.org/book/8976/819046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода