× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Беспричинно капризничаешь! — холодно бросил Сюаньюань Хунъюй, но, заметив, как дрогнули плечи Линвэй, смягчился: — Глупышка, у моего отца чудовищная собственническая жилка. Он категорически запрещал матери брать меня на руки. Из-за этого я с детства упрямо шёл против него и даже начал называть мать так же, как он.

Линвэй широко раскрыла глаза и внимательно оглядела Сюаньюаня Хунъюя, не обнаружив ни малейшего признака лжи: лицо спокойное, уши не покраснели.

— Значит, твоя ревнивость — семейная черта? — глуповато выпалила она и лишь увидев зловеще-обаятельную улыбку Небесного владыки, поняла, какую глупость сболтнула. Прикрыв рот ладонью, она принялась изображать невинность.

— Ты слишком много знаешь! — произнёс он опасно тихо, и его хищная улыбка придала словам угрожающий оттенок.

— Хи-хи, братец, ты совсем не умеешь притворяться, — рассмеялась Линвэй, убирая ладонь и прижимаясь к нему.

Но Небесный владыка вовсе не собирался так легко прощать своенравную девчонку. Он отстранил её мягкое тело и фыркнул:

— Я очень зол.

И, развернувшись, стремительно ушёл.

Линвэй осталась стоять, ошеломлённая, глядя ему вслед. Она не могла понять, почему у неё вдруг не хватило смелости броситься за ним следом.

Целый день она бродила по Северному району, словно потерянный дух, надеясь, что Сюаньюань Хунъюй вот-вот появится и простит её капризы.

Но когда луна уже взошла в зенит, его всё ещё не было!

— Сюаньюань Хунъюй, если осмелишься не вернуться этой ночью, считай, что мы враги! — рассерженно проворчала Линвэй, даже ужинать не стала и сразу юркнула под одеяло.

В её личных покоях в Зале Цзыян

Сюаньюань Хунъюй стоял у окна с бокалом светлого вина, размышляя о той строптивице на севере. Он представлял, какие ругательства она сейчас шепчет про него, и улыбался, вспоминая, как она, словно краб, забавно размахивает клешнями. Пальцы нежно коснулись слегка горячих мочек ушей, и уголки губ приподнялись.

— Господин Сюаньюань, старшая принцесса государства Цзиньчэнь желает вас видеть, — раздался голос, явно принадлежавший Старейшине Вану.

Сюаньюань Хунъюй обернулся к двери и слегка нахмурился:

— Зачем она здесь? Не принимать!

Старейшина Ван внешне сохранял серьёзность, но в глазах мелькнула насмешливая искорка:

— Принцесса говорит, что у неё к вам крайне важное дело. А если я откажусь передать, то она начнёт кричать «насилуют»!

При этих словах старик еле сдерживал смех: эта старшая принцесса Цзиньчэнь — не простушка! Выходит в таком виде… Злой умысел Старейшины Вана заключался в том, чтобы посмотреть, как Байли Мэнъяо опозорится.

Услышав слово «насилуют», Сюаньюань Хунъюй едва заметно усмехнулся, поставил бокал на стол и сказал:

— Раз принцесса так настойчива, проси её войти.

...

★ Глава 700. Красавица-приманка

— Господин Сюаньюань, госпожа она… — дрожащим голосом ответил Старейшина Ван. Только что он точно сошёл с ума! Если госпожа узнает, что он самолично сводничал между принцессой и Небесным владыкой, та сдерёт с него кожу и три дня будет жарить на сковороде!

Глаза Сюаньюаня Хунъюя блеснули. Пусть эта глупышка услышит — ему безумно нравится, когда она вся пылает от ревности.

— Не волнуйся, Ван. Проси принцессу войти.

— Господин Сюаньюань, — раздался томный, сладкий голосок за дверью. В комнату вошла Байли Мэнъяо в откровенном наряде.

Сюаньюань Хунъюй нахмурился и поднял взгляд. На принцессе было платье нежно-голубого цвета, поверх которого накинута белоснежная полупрозрачная накидка. Под лёгкой тканью едва угадывался красный лифчик с вышитыми уточками, играющими в воде. Облегающая ткань подчёркивала изящные изгибы фигуры, а при ходьбе создавалось впечатление, будто она парит в воздухе. При свете ламп её большие глаза, то прячущиеся, то загадочно смотрящие, источали соблазнительную манящую дымку. Алый лотос на лбу делал Байли Мэнъяо особенно ослепительной.

Сюаньюань Хунъюй невозмутимо скрестил руки на груди и холодно произнёс:

— С каким делом пришла?

Байли Мэнъяо подняла на него томные глаза, в которых читались застенчивость и робость:

— Господин Сюаньюань, я давно восхищаюсь вами… Сегодня умоляю — возьмите меня…

Говоря это, она медленно сняла с себя почти невесомую накидку, обнажив соблазнительные формы. Её тело, прикрытое лишь алым лифчиком, казалось особенно нежным: белоснежная кожа с розовым отливом, будто персик в соку.

В комнате разлился лёгкий аромат лаванды, от которого сердце начинало биться чаще. Длинные белые конечности, изящная шея, руки, прикрывающие грудь, но не скрывающие выступающих сосков… Щёки Байли Мэнъяо пылали румянцем, и при свете ламп она выглядела особенно соблазнительно.

Если бы на её месте была та самая госпожа из Северного района, Небесный владыка, не раздумывая, набросился бы на неё, словно голодный волк, и проглотил бы целиком, не оставив и косточек.

Но перед ним была не та женщина. Увидев столь откровенную картину, он остался невозмутим, как старый монах в медитации: пульс ровный, дыхание спокойное, и лишь глаза двигались, оценивая её, будто товар на базаре.

— Недурна собой, — бесстрастно произнёс он.

Байли Мэнъяо, услышав комплимент, радостно и застенчиво двинулась к нему, изящно переступая босыми ножками.

— Жаль, но женщин, которые сами лезут ко мне в постель, я не терплю.

Радостное выражение лица принцессы мгновенно исчезло. Она замерла на месте, побледнев, и с дрожью в голосе прошептала:

— Господин…

Сюаньюань Хунъюй помрачнел и бросил на неё ледяной взгляд, от которого повеяло смертельной угрозой:

— Кто посоветовал тебе соблазнять меня? Могла бы выбрать получше.

...

★ Глава 701. Зачем ты вообще вернулся?

Жестокая репутация Сюаньюаня Хунъюя распространилась повсюду после боевого турнира за руку девушки. Байли Мэнъяо прекрасно помнила, как этот красавец унизил её старшего брата, заставив Цзиньчэнь потерять лицо перед другими четырьмя государствами. От его убийственного взгляда у неё мурашки побежали по коже, и она начала дрожать.

— Господин Сюаньюань, я… я хочу… быть с вами, — заикаясь, пробормотала она, чувствуя, как страх сковывает её.

Сюаньюань Хунъюй медленно поднялся, и его ледяная аура заставила Байли Мэнъяо инстинктивно отступить на два шага.

— Если тебе так не хватает мужчин, я с радостью отправлю тебя развлекать придворную стражу Зала Цзыян. Там их много — точно удовлетворят все твои желания!

Эти ледяные, жестокие слова заставили принцессу рухнуть на колени, не в силах устоять на ногах.

— Господин Сюаньюань, нет, пожалуйста! Только не это!.. — в голосе Байли Мэнъяо слышался ужас и стыд.

— Вон, — коротко и без эмоций бросил он.

Принцесса судорожно схватила свою накидку и, плача, выбежала из комнаты.

Сюаньюань Хунъюй холодно фыркнул, глядя ей вслед. Использовать красавицу-приманку против него? Да она просто самоуверенная дура!

Старейшина Ван, наблюдавший за тем, как Байли Мэнъяо выбежала в полном позоре, с облегчением выдохнул. Если бы господин коснулся этой женщины, госпожа сначала бы убила принцессу, а потом и его самого за посредничество!

Сюаньюань Хунъюй нахмурился от приторного запаха духов, налил себе бокал вина, одним глотком осушил его и направился в Северный район. Пора — пусть эта глупышка уже протрезвеет и поймёт, в чём была неправа.

Эр Ханьцзы, охранявший вход в Северный район, сразу же подбежал к нему:

— Господин Сюаньюань, госпожа ещё с вечера легла спать, даже ужинать не стала.

Сюаньюань Хунъюй молча устремился к шатру Линвэй. Как так? Она даже не поела? Так сильно злится? Но разве можно морить себя голодом из-за обиды? Погоди, сейчас я с тобой разберусь!

Он привычно ступал бесшумно, но едва приблизился к кровати, как из темноты в него метнулся чёрный силуэт. Сюаньюань Хунъюй даже не дёрнулся — лишь приподнял бровь, одной рукой поймал летящий предмет, а другой вспыхнул огромный фиолетовый огонь. Увидев, что именно она в него бросила, он рассмеялся.

Эта глупышка! Неужели нельзя было выбрать что-нибудь менее миловидное?

Он нарочито громко зашагал к кровати, и перед ним открылось восхитительное зрелище.

Лунный свет проникал сквозь щели в шатре, мягко окутывая постель. В этом серебристом сиянии Линвэй лежала, повернувшись к нему спиной, с растрёпанными чёрными волосами и чуть согнутым телом.

Сюаньюань Хунъюй решительно подошёл ближе. В тишине ночи Линвэй услышала шаги и резко обернулась — прямо в глаза Небесному владыке, который смотрел на неё, как хищник на добычу.

— Зачем ты вообще вернулся? — сердито бросила она, но не успела добавить ничего больше — её губы были жёстко прижаты к его.

...

★ Глава 702. Неужели ты бессилен?

Сюаньюань Хунъюй прильнул к губам Линвэй, игнорируя её слабые попытки оттолкнуть его. Одной рукой он придерживал её голову, другой — удерживал беспокойное тело.

Его глаза, полные страсти, неотрывно следили за каждым её движением, и чем глубже становился его взгляд, тем сильнее он боялся упустить хоть один оттенок её милой застенчивости. Он отчётливо чувствовал, как сопротивление Линвэй постепенно слабеет.

Давление его руки ослабло, и теперь она свободно скользила по её телу. Поцелуй перестал быть лишь встречей губ — он властно вторгся в её рот, исследуя каждый уголок, лаская нёбо, находя её маленький язычок и вовлекая его в страстный танец.

Сначала его движения были немного неуклюжи, но, видимо, благодаря мужскому инстинкту или врождённому таланту, он быстро научился находить самые чувствительные точки, вызывая у Линвэй стонущие вздохи и прерывистое дыхание.

Она хотела оттолкнуть его, но руки сами обвились вокруг его шеи. Поцелуй был настолько страстным, что язык онемел, а дышать стало трудно.

Сюаньюань Хунъюй внимательно следил за каждой переменой в её поведении — от сопротивления до робкого ответа. Мысль о том, что эта женщина вот-вот станет его, наполняла его неописуемым блаженством.

Поцелуй длился долго, пока Линвэй не начала задыхаться. Тогда он неохотно отстранился, но руки продолжали зажигать на её теле всё новые и новые очаги желания, заставляя её извиваться от сладкой муки.

Одежда Линвэй давно исчезла, и теперь Сюаньюань Хунъюй, словно благоговейный последователь перед святыней, целовал и гладил её мраморное тело. Везде, куда касались его губы и ладони, вспыхивал огонь, превращая Линвэй в румяного, мягкого, как креветка, беспомощного комочка.

— Любимая, твоё тело прекрасно, — прошептал он с восхищением.

Линвэй замерла, не зная, что сказать, но тут же Небесный владыка добавил:

— Очень хочется тебя съесть.

— Отпусти меня! — сердито крикнула она. Огонь в ней уже разгорелся, но она не хотела становиться настоящей женщиной так рано — особенно после их ссоры.

— Хорошая девочка, братец страдает… Разве ты можешь смотреть, как ему плохо?

С этими словами он взял её руку и приложил к своему напряжённому члену, не обращая внимания на её сопротивление.

— Детка, я больше не выдержу.

И снова его губы нашли её, целуя, скользя вниз по шее…

http://bllate.org/book/8968/817674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода