× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюаньюань Хунъюй холодно взглянул на Фэйфэя:

— Малышка просто спит. Потише, не буди её.

Фэйфэй изумлённо раскрыл рот. Неужели хозяин сошёл с ума после всего, что натворила хозяйка? Он же не слепой — лицо её белее бумаги, и ни за что не скажешь, что она спит.

Маленький Львёнок прыгнул ему на голову и защебетал:

— Великан, ты хоть знаешь, куда направляется господин?

Фэйфэй больше всего на свете боялся таких вопросов. Его хозяин никогда ничего ему не рассказывал. Да разве он не видел, как его только что безжалостно пнули в сторону?

Зелёный Дракон молча следовал за Сюаньюанем Хунъюем, шаг за шагом, не осмеливаясь отстать — боялся, как бы этот уже окончательно сорвавшийся с цепи демон снова не причинил вреда его госпоже.

— Лучше найди себе укрытие и не попадайся мне на глаза, — внезапно остановился Сюаньюань Хунъюй, даже не оборачиваясь.

Зелёный Дракон не только не остановился, но и ускорил шаг, чтобы через мгновение оказаться прямо перед ним:

— Верни мне госпожу.

— Мечтай! У тебя есть время до того, как догорит благовоние. Если не исчезнешь — малышка, не держи зла: я убью твоего дракона.

Последние слова были обращены к крошечному существу на его руках, почти лишённому дыхания. Голос звучал нежно, почти ласково.

— Верни госпожу! Она сама сказала, что больше не хочет тебя видеть! Ты снова хочешь довести её до смерти?! — Зелёный Дракон бесстрашно смотрел в кроваво-красные глаза Сюаньюаня Хунъюя. — Из-за тебя госпожа в таком состоянии! Она скорее умрёт, чем останется с тобой! Верни её мне!

— Вернуть тебе? Да кто ты такой?! Она моя! Запомни это раз и навсегда! Малышка, ты слышишь? Твой зверёк такой беспомощный… Зачем ты всё ещё защищаешь его? Малышка, если я его убью, ты проснёшься и дашь мне пощёчину?

Сюаньюань Хунъюй, словно во сне, шёл дальше, больше не глядя на Зелёного Дракона. Если бы не крошечная фигурка у него на руках, у того давно не было бы шансов стоять перед ним и требовать свою госпожу.

По его замыслу, этот назойливый дракон уже давно должен был быть мёртв!

— Верни госпожу! — Зелёный Дракон упрямо встал у него на пути и потянулся, чтобы вырвать Линвэй из его объятий. Но тут же был отброшен острым золотистым потоком ци. Глаза Сюаньюаня Хунъюя вспыхнули золотом:

— Это твой последний шанс. Ищи смерти — продолжай.

— Куда ты её несёшь? Госпоже нужно отдохнуть! — Зелёный Дракон понимал, что окончательно разозлил Сюаньюаня Хунъюя, но тревога заставила его вновь загородить путь этому полному убийственного намерения демону. — Госпоже нужно отдохнуть!

— Умри! — Пурпурные одежды Сюаньюаня Хунъюя сами собой задрожали. Золотистая ци сгустилась в изящный кинжал, а затем мощный пурпурный поток энергии метнул золотой клинок прямо в жизненную точку дракона. Тот едва успел перекувыркнуться, чудом избежав смертельного удара, но всё равно получил серьёзное повреждение от этой жестокой золотистой ци.

— Господин! Господин! С хозяйкой всё плохо! — Фэйфэй подбежал как раз вовремя и увидел, как лицо Линвэй в объятиях Сюаньюаня Хунъюя побледнело, а потом стало синеватым. Её тело окутывала густая аура смерти! Казалось, ещё мгновение — и она умрёт. Положение было критическим.

Сюаньюань Хунъюй в панике прикоснулся пальцем к её носу — дыхания не было… Он замер на мгновение, а затем в его глазах вспыхнула молния золотого света. Сильные руки сжали хрупкие плечи девочки, и он начал трясти её:

— Даньтай Линвэй, ты не смей умирать! Ни за что не смей! Если ты умрёшь, я убью всех, кто тебе дорог, а потом спущусь за тобой в преисподнюю!

— Первым умрёт твой дядюшка с тётей, потом твой зверёк, а затем все триста человек в генеральском доме! Если посмеешь умереть — я их всех уничтожу! Всех! Слышишь меня?!

...

— Ты не смей умирать! Ты ещё не выросла, не вышла за меня замуж и не родила мне детей — как ты можешь умереть? Малышка, братец ошибся, больше не буду тебя принуждать, обещаю! Проснись скорее!

— Проснись! Не притворяйся, что спишь! Ты слышишь меня?!

…………

Фэйфэй судорожно глотал слюну, наблюдая за безумием своего хозяина и слушая его отчаянные рыдания. Ему так хотелось закричать: «Поделом тебе, мерзавец!» Но… да хранят боги, у него не хватало смелости…

— Э-э-э… хозяин, хозяйка не умрёт, правда! Фэйфэй клянётся — хозяйка проживёт сто лет!

— Вон! — Золотой свет в глазах Сюаньюаня Хунъюя превратился в материальный удар, метнувшийся в Фэйфэя. Затем он взмыл в воздух и, совершив несколько прыжков, исчез из виду.

— Зелёный Дракон, ты не догонишь его, — крикнул Фэйфэй. Его хозяин был не простым смертным — даже если он выложится на все сто, всё равно не сможет его настичь, не говоря уже об этом жалком змее, который и половины его силы не имеет! Фэйфэй гордо поднял баранью голову. Ох, каждая косточка у него болела — тот удар хозяина лишил его половины жизни!

Зелёный Дракон изо всех сил бросился в погоню, но вскоре потерял Сюаньюаня Хунъюя из виду. Маленький Львёнок, сидевший у него на плече, вздохнул:

— Маленький Дракон, с госпожой всё будет в порядке. Давай подождём здесь, пока она не вернётся.

— Маленький Дракон? Разве с госпожой всё в порядке? Ты вообще её зверёк? — Вся злость Зелёного Дракона обрушилась на Маленького Львёнка. — Ты совсем не переживаешь за неё! Ты не её зверёк!

Маленький Львёнок похлопал его по плечу:

— Маленький Дракон, я знаю, ты сейчас злишься. Но наша госпожа разве похожа на человека, который станет сводить счёты с жизнью? Разве она такая глупая?

Он чувствовал, что дыхание госпожи, хоть и слабое, но ровное и глубокое — значит, жизненная сила всё ещё сильна. А ещё тот демон дал ей золотистую пилюлю — это ведь не простая вещь! Госпожа точно в порядке.

— Ты что-то знаешь? Быстрее скажи! Что с госпожой? Почему я не чувствую её присутствия, а ты — да? — Зелёный Дракон, словно одержимый, схватил Маленького Львёнка и начал трясти.

— Эй, сначала отпусти меня! Отпусти! Дышишь же… Не волнуйся так. У тебя сразу несколько вопросов — дай мне подумать. Во-первых, госпожа жива, и её дыхание становится всё сильнее. Во-вторых, я не знаю, как она этого добилась. В-третьих, потому что я не заключил с ней кровный договор! Ответ готов!

Маленький Львёнок закрутил чёрными глазками и сделал милую рожицу.

— Какой же ты бестолковый! Если не знаешь — так и скажи, я не стану смеяться, — Зелёный Дракон в общем-то понял ответ Маленького Львёнка.

— Эй, вы двое! Может, сначала поможете поднять великого Фэйфэя, а потом будете болтать? Змея, смотри сюда! Я имею в виду именно тебя! Подойди и помоги мне встать! — Фэйфэй старался поднять голову как можно выше, но на самом деле был серьёзно ранен тем безжалостным ударом хозяина и не мог пошевелиться.

Зелёный Дракон молча подошёл, встал перед ним и без предупреждения пнул его ногой:

— Каков хозяин, таков и зверёк!

Бросив эту фразу, он гордо ушёл, прижав к себе Маленького Львёнка.

— Эй! Змея! Ты не хочешь знать, где твоя госпожа? Великий Фэйфэй может их найти! Ты меня слышишь?!

Фэйфэй лежал на земле и кричал, но каждый выкрик сопровождался каплей холодного пота на лбу. Сначала безжалостный хозяин чуть не убил его, теперь ещё и эта змея пнула! Неужели сегодня у него день невезения?

...

— Говори или не говори — нам всё равно, — Маленький Львёнок, сидя на плече Зелёного Дракона, помахал лапкой в сторону Фэйфэя.

Фэйфэй запаниковал. Прохожие смотрели на него так, будто он — жареная курица, которую он сам когда-то видел в голодные времена. Их взгляды были остры, как ножи, и каждое мгновение казалось, будто они уже режут его на куски! Он забыл, что в Лочинском городе не хватает еды. Эти люди, не иначе, решили, что он обычный барашек!

— Эй, возвращайтесь! Вернитесь! Меня сейчас унесут и съедят! Как вы можете такое допустить?!

В ответ Зелёный Дракон лишь бросил равнодушно:

— Сам разбирайся.

— Что?! Змея! Вернись! Я расскажу вам, где хозяйка! Клянусь, не буду скрывать! — Фэйфэй с ужасом смотрел на толпу, которая уже обсуждала, как его приготовить. Ему стало не по себе. Когда он поправится, обязательно вернёт себе утраченное достоинство!

— Поздно. Нам уже неинтересно. Правда, Маленький Дракон? Прощай, урод!

Маленький Львёнок весело защебетал. Хм, он не собирался разговаривать с этим уродом, который держится за того демона!

Бедный Фэйфэй даже не понял, что эти двое на него обиделись!

Маленький Львёнок весело жевал куриное бедро, сидя напротив княгини Пиннань:

— Малыш, твоя госпожа уехала три месяца назад. Она присылала тебе весточку? Сказала, когда вернётся?

Маленький Львёнок перестал жевать и задумчиво покрутил чёрными глазками. Какую лапку выбрать для жеста? Левую или правую? Ох, выбор трудный… В итоге он просто покачал головой — мол, не знает.

Зелёный Дракон стоял на дереве и смотрел вдаль. Маленькая госпожа, когда же ты вернёшься?

— Маленький Дракон, спустись и поешь что-нибудь. Посмотри, как ты исхудал! Когда Танъюань увидит тебя таким кожа да кости, подумает, что тётушка её плохо кормит, — княгиня Пиннань вновь начала свой ежедневный монолог. Этот красивый, но странный юноша в зелёном прибыл вместе с Танъюань и целыми днями стоял на дереве, глядя вдаль… Эх.

У самой княгини в голове крутилось множество вопросов без ответов: куда увезла Танъюань Небесный владыка? Очнулась ли она? Есть ли у неё достаточно еды и тёплой одежды? Когда она вернётся?

— Маленький Дракон, госпожа сегодня не вернётся, — сказал Маленький Львёнок, повторяя свою ежедневную фразу, которая уже стала своего рода привычкой.

Фэйфэй беззвучно плакал, глядя на холодную стену. Его безжалостный хозяин… Как он мог так с ним поступить! Сам развлекается, а его бросил в этом проклятом месте страдать! Хозяин, как ты мог бросить Фэйфэя!

Он до сих пор не мог выпрямиться! Всё из-за этой проклятой мыши и этой змеи! Только он начинал вставать на ноги, как они снова заявлялись к нему «посоветоваться» и снова отправляли его на пол! Какая у них ненависть друг к другу?!

Сюаньюань Хунъюй нес спящую девочку по тихой долине:

— Малышка, ты чувствуешь аромат цветов? Открой глазки, посмотри — как они расцвели! Тебе обязательно понравится.

— Малышка, там полно жирной рыбы, даже крупнее, чем ты обычно ешь. Сейчас братец приготовит тебе жареную рыбу.

— Малышка, тебе нравится этот зайчик? Посмотри, какой милый. Откроешь глаза — сразу увидишь.

— Малышка, братец так сожалеет… Он понял, что был неправ. Простишь меня?

………

— На сегодня хватит. Автор тоже сошёл с ума.

...

Сюаньюань Хунъюй последние три месяца говорил с Линвэй весь день, кроме ночного отдыха. Его голос охрип и стал сиплым, но он не переставал. А маленькая девочка не реагировала ни на одно его слово.

Если бы не слабое движение груди, её можно было бы принять за бездыханное тело.

Длинные ресницы Линвэй слегка дрогнули. Она с трудом открыла карие глаза. Кто её держит? Объятия такие тёплые, такие уютные… Ей даже захотелось в них раствориться. Почти как объятия отца… Так давно она не видела его лицо, так сильно скучала.

Она подняла голову — и перед ней предстало прекрасное лицо с глубокими, как чернила, глазами, полными слёз и нежности. Это не отец… Это Сюаньюань Хунъюй, тот самый безумец? Но почему его объятия так похожи на отцовские? Ей так захотелось остаться в них навсегда.

— Мешок с дырой? — слабый голосок нарушил тишину долины и прервал бормотание Сюаньюаня Хунъюя.

Внезапно свежий аромат наполнил воздух. Линвэй почувствовала, как её аккуратно приподняли — сильные руки бережно подняли её лицо:

— Малышка, ты наконец-то очнулась.

http://bllate.org/book/8968/817599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода