× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маленькая госпожа, пора ужинать, — сказала Паньдунь, поправив ей одежду.

Линвэй была в прекрасном настроении. Она обняла Паньдунь за талию и прижалась щёчкой к её плечу:

— Я такая счастливая! Паньпань, ты просто чудо! Я схожу во двор, а потом вернусь и поем.

Паньдунь похолодела. Неужели маленькая госпожа всё ещё не сдаётся? Опять собирается мериться силами с той чёрной крысой?

— Маленькая госпожа, зачем вы идёте во двор? — дрожащим голосом спросила Глупышка-старшая, зубы её стучали так сильно, будто она отчаянно надеялась услышать «нет».

— Хи-хи! Я пойду сразиться с этой проклятой крысой и заодно подберу немного сокровищ! — Линвэй сияла, а вспомнив недавние слова своих малышей, даже хихикнула довольно пошло.

— А?! Маленькая госпожа, умоляю вас, не ходите больше! Эта мерзкая крыса не стоит ваших усилий! — Паньдунь чуть ли не на колени не встала: последние дни маленькая госпожа каждый раз злилась, отправляясь на вызов, и возвращалась мрачная, почти ничего не ела за ужином. Служанка всем сердцем желала, чтобы та больше не искала себе неприятностей.

— Паньпань, не переживай! На этот раз я не одна. Жди здесь и радуйся хорошим новостям от своей маленькой госпожи! Эх, мерзкая крыса, сейчас посмотрим, кто кого! — девочка улыбалась с таким лукавством, будто уже держала в руках эту ненавистную крысу и крутила её как хотела.

— Хе-хе, хи-хи, ха-ха, гы-гы… — Линвэй смеялась всю дорогу, и Паньдунь так и хотелось взять её на плечо и отнести прямо к Его Величеству, чтобы император сам приглядел за этой маленькой госпожой.

— Мерзкая крыса! Вылезай скорее! Бабушка хочет сразиться с тобой триста раундов! Пока не сделаю тебя полным идиотом, не успокоюсь! — как обычно, девочка начала с ругани у границы защитного барьера.

Чёрная крыса, услышав голос глупышки, почувствовала себя на седьмом небе. Хе-хе, эта глупая девчонка снова принесёт жареную курицу! Он ведь так долго ждал!

— Глупышка, ты принесла мою добычу? Быстрее подавай сюда жареную курицу! Великий крысиный повелитель простит тебе твою дерзость! — чёрная крыса важно выступила вперёд, изображая кошачью походку.

Линвэй сегодня была в отличном расположении духа и, увидев, как крыса марширует, словно кошка, покатилась со смеху:

— Цок-цок, мерзкая крыса, ты теперь подражаешь своему главному врагу? Вот это да, настоящая сенсация!

...

☆ Глава 302. Признай меня своей госпожой

Крошечные глазки чёрной крысы метнулись к пустым ладоням девочки. Что?! Жареной курицы нет! Она взволновалась.

Элегантная кошачья походка превратилась в стремительный бег хищника. Крыса метнулась вокруг Линвэй, но курицы так и не нашла. Не сдаваясь, она оббежала Паньдунь — снова ничего! Злость взяла верх!

Линвэй давно уже валялась от смеха. Наконец, под пристальным взглядом крысы, полной обиды и разочарования, она успокоилась:

— Ха-ха-ха! Чёрная крыса, разве ты злишься из-за отсутствия курицы? Цок-цок, настоящий обжора! Стань на колени, признай меня своей госпожой — и я накормлю тебя досыта! Обещаю, будут и другие вкусности. Как насчёт такого предложения?

Она мечтала заполучить этого могучего бойца. Ни один из её ци-малышей не мог причинить крысе хоть какой-то вред. Если бы у неё был такой помощник, ей бы и «Мешок с дырой» не понадобился — она сама смогла бы отправиться на Дуоминлин в поисках родителей.

Планы маленькой хитрюги были продуманы до мелочей, но она забыла одну важную деталь: крыса играла с ней эти дни лишь ради любимой жареной курицы. Стать чьим-то подчинённым? Да никогда в жизни! Даже двери для этого не существует, не то что окна.

— Фу! Глупышка, не мечтай понапрасну! Всего лишь одна жареная курица? Мне таких не нужно! — крыса резко остановилась. Она чуть было не попалась на удочку этой проныры!

Как же он, столь великолепный и прекрасный юноша, может продать свою свободу ради одной жареной курицы? Это немыслимо! Хотя… если бы их было тысяча — тогда, возможно…

— Раз не хочешь добром, получай силой! Мерзкая крыса, готовься! Малыши, вперёд! Проучите эту наглую тварь! Пусть признает поражение! — Линвэй поняла: одного соблазна мало. Не хочешь добровольно? Тогда побьём до тех пор, пока не согласишься!

Девочка взмахнула рукой, и её бесцветная ци хлынула водопадом прямо на чёрную крысу. Раньше ци-малыши были слишком слабы и не решались вступать в настоящую схватку с чёрной ци крысы — лишь слегка пробовали её на вкус. Но теперь они восполнили свои силы и совершенно не боялись противника!

Линвэй ясно видела, как её ци-малыши, словно голодные тигры, набросились на чёрную ци, окружили её плотным кольцом и начали медленно поглощать. Большой клубок чёрной ци стремительно таял на глазах.

Зрачки чёрной крысы сузились. Она не могла поверить, что её самая гордая и мощная ци поглощается этой толстой девчонкой! Взглянув на довольную глупышку, крыса почувствовала вспышку боевого азарта.

— Толстушка, да ты не промах! Всего за ночь достигла таких высот! Посмотрим, насколько велика твоя сила! Ха! Вперёд, поглоти их!

Чёрная ци хлынула рекой и окружила бесцветную ци Линвэй. Крыса незаметно вытерла пот со лба. Увидев, что её ци берёт верх, она почувствовала облегчение.

— Толстушка, оказывается, ты ничуть не лучше других! Цок-цок, с таким уровнем хочешь заставить великого крысиного повелителя подчиниться? Мечтать не вредно!

Линвэй улыбалась, глядя на густую чёрную ци, способную сгуститься в комок размером с кулак. Её ци-малыши только что передали: «Эта чёрная ци тоже очень питательна!» Эх, надо бы поживее «выудить» ещё!

— Ах, мерзкая крыса, не задирайся! Игра ещё не окончена, рано говорить о победителе или проигравшем. Хотя… твоя чёрная ци действительно впечатляет. Мои малыши немного испугались, — сказала девочка, прекрасно зная, что лесть ничего не стоит, зато принесёт ей ещё больше «еды» для малышей.

...

☆ Глава 303. Мы с тобой не знакомы

Чёрная крыса возгордилась — и сразу же попала впросак. Услышав, что раздражающая толстушка сдалась и даже похвалила его, он немедленно выпустил ещё один огромный клубок чёрной ци:

— Толстушка, хочу три жареных курицы! Если не дашь — поглощу всю твою ци!

Крыса, демонстрируя крутость, игнорировала влажный лоб. По её мнению, это ещё терпимо. Тело пока не подавало сигналов о перенапряжении — можно продолжать!

Линвэй смеялась до слёз. Эта глупая крыса так легко поддаётся на уловки! Ци-малыши жадно поглощали чёрную ци и радостно передавали хозяйке: «Ой-ой, так вкусно! Хозяйка, мы тебя любим!»

— Спасибо, мерзкая крыса! Сейчас пришлю три жареных курицы! Паньпань, бежим! — получив сообщение, что малыши наелись, Линвэй щедро пообещала три курицы и ловко вскочила на спину Паньдунь, шепнув ей бежать как можно быстрее обратно в свои покои.

Чёрная крыса изнемогала. Она рухнула на землю и долго тяжело дышала, прежде чем немного прийти в себя. Привычным движением она махнула лапой, призывая свою драгоценную ци… но кроме тонкой ниточки, толщиной с палочку для еды, больше ничего не осталось!

Крыса внезапно всё поняла: эта толстая девчонка действительно её обманула! Она вскочила, чтобы броситься за Линвэй и устроить ей разнос, но перед ней возникла глубокая синяя стена, отбросившая её далеко назад!

— Толстушка! С тобой ещё не кончено! — зарычала крыса.

Паньдунь мобилизовала все свои силы и помчалась к кухонному двору.

Линвэй весело похлопала служанку по плечу:

— Паньпань, остановись. Эта глупая крыса не сможет выбраться.

Если бы не эта невозможность, она бы так радостно не обманула крысу. Эх, ведь она же не просто так забрала её ци — ведь обещала три жареных курицы!

— Паньпань, отдохни немного. Я сама схожу к Ваньма и попрошу её испечь несколько лишних курочек. Потом отнесу их этой глупой крысе. Хи-хи! — девочка выглядела невинной и счастливой.

Паньдунь не могла разделить её радость и непроизвольно сжалась. Когда же маленькая госпожа научилась так ловко обманывать крыс?

— Ваньма! А?! Кто ты такой? Почему ты здесь? — Линвэй весело бежала к кухне, но у двери замерла.

Ваньма робко взглянула на нахмурившуюся маленькую госпожу:

— Маленькая госпожа, это… это Небесный владыка.

— Фу! Какой ещё Небесный владыка? Кто ты такой и зачем явился в мой дом? — девочка перестала улыбаться и злобно уставилась на этого сияющего мерзавца. Небесный гром, почему не ударил его насмерть?

— Маленький танъюань, тебе половину мозгов вышибло? — Сюаньюань Хунъюй спокойно скрестил руки на груди. Эта глупышка осмелилась так с ним разговаривать после стольких дней разлуки? Наглец!

— Фу! Да кто ты вообще такой? Мы с тобой не знакомы. Убирайся! Ваньма, мне нужны четыре жареных курицы, и как можно скорее! — Линвэй проигнорировала стоявшего в дверях и проскользнула между ним и косяком, уцепившись за рукав Ваньма и тряся его.

— Дура! — Сюаньюань Хунъюй сделал несколько длинных шагов, схватил притворяющуюся милой глупышку и крепко прижал к себе. Он недовольно шлёпнул её по попе: — Сиди смирно!

— Отпусти меня! Ты, мерзавец! Ммм! — девочка яростно вцепилась зубами в белоснежную шею Сюаньюаня и крепко стиснула челюсти!

— Глупышка, немедленно разожми! Иначе я тебя отшлёпаю! — Сюаньюань Хунъюй усмехнулся, но не забыл пригрозить назойливому комочку.

...

☆ Глава 304. Сюаньюань возвращается

— Мм! — Линвэй получила ещё один сильный шлепок по попе и невольно разжала зубы. Руки сами обвились вокруг шеи Небесного владыки. — Мерзавец! Великий обманщик! Подлый негодяй!

— Ты чего злишься? За что? Всего-то несколько дней прошло, а характер уже вырос? — Сюаньюань Хунъюй ускорил шаг. Им действительно нужно было поговорить.

— Ты мерзавец! — Линвэй билась в его объятиях, яростно сверля его взглядом. Великий подлец!

— Дура, — прошептал Сюаньюань Хунъюй и поцеловал её в нежные розовые губки.

Он не спал ночами, мучился, не мог уснуть без этого маленького мучителя рядом. Пришлось мчаться без отдыха, лишь бы поскорее оказаться здесь. Он думал, что глупышка бросится к нему с радостным визгом… А получил вот это!

— Мм! Отпусти! Не смей кусать! — Линвэй была вне себя. Этот мерзавец снова кусает её губы! Хочет довести её до смерти?!

Сюаньюань Хунъюй с улыбкой посмотрел на её надутые губки и провёл по ним указательным пальцем:

— Глупышка, если не хочешь, чтобы я целовал, зачем надуваешь губки? А? Хочешь поцелуя? Я знаю, ты стесняешься. Ладно, не буду говорить. Давай займёмся чем-нибудь более интересным.

С этими словами он снова поцеловал её. Как же мягки и нежны её губы? Каждый раз, целуя их, он терял голову.

Линвэй была в бешенстве. Этот мерзавец каждый раз кусает её губы! Разве не больно? Она же не жареная курица! Великий подлец!

— Маленький танъюань, ты хоть представляешь, как сильно я по тебе скучал? Хотелось засунуть тебя в карман и носить повсюду с собой, — впервые Небесный владыка произнёс такие сладкие слова.

Линвэй поежилась. Этот негодяй хочет сделать её домашним питомцем? Да ни за что! Маленькие лапки тут же упёрлись ему в грудь:

— Мешок с дырой, отвались!

— Не отвалюсь. Глупышка, я устал, — Сюаньюань Хунъюй еле держал глаза открытыми. Столько дней без сна — даже Небесному владыке не выдержать.

— Будь хорошей. Правда устал. Дай поспать немного, — почувствовав, что девочка в его объятиях беспокойна, он прошептал и, вдохнув знакомый молочный аромат, почти мгновенно погрузился в сон.

Линвэй молча прижалась к нему и уставилась в потолок. Вздохнула. Этот мерзкий парень вернулся… действительно вернулся.

Осторожно сняла золотую маску. Тёмные круги под глазами, щетина… всё лицо выглядело измождённым и измученным.

Сюаньюань Хунъюй нахмурился, потерся лицом о щёчку девочки и расслабил брови.

http://bllate.org/book/8968/817559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода