× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sixth Sense of Orange Love / Шестое чувство апельсиновой любви: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ши: Нет стонов — значит, ещё не спят. Ууу точно разочарован! Ахаха. Как сдам экзамены, обязательно зайду посмотреть, как у них там с флиртом продвигается. (Не знаю, когда это будет… Скучаю по прежней Ши Бао!)

Цинсинь: По сравнению с господином, я просто образец чистоты помыслов. Господин — настоящий старый водитель, даже мой день рождения забыл! Придётся отправить ему ножки!

Сяо Юй: Аааа, господин, я здесь, всё ещё здесь! Держись!

Лэньдэсян: Мне всё равно, спят они или нет. Меня интересует логика расследования: кто увёл Лю Сяотуна? Кто его спас? Почему Сяо Чэн слышала его голос? Догнал ли Линь Сяобо того в чёрном? У меня много вопросов.

Апельсиновый лимонный сахар: Апельсин и лимон — их история плавно перетекает одна в другую. Жду, когда их любовь расцветёт.

Маньтоу и Хуацзюань: Апельсин и лимон… Их первая встреча не была ослепительной, но именно в ней зародилось самое прекрасное чувство. Пусть их любовь цветёт, как в тот день… Хотелось бы знать, когда они наконец сядут в лодку (простите автора, он не умеет писать стихи~).

Анжань: Уже ложатся спать? Замечательно. Я просто посижу и посмотрю.

Сяо Синсин: Автор так здорово описывает всё — даже удар изображён так детально и живо, что я подумала, не сменился ли автор. Кланяюсь в почтении. (Совсем не про сон, просто верный читатель.)

Сабрина: Главный герой — хороший человек? Не грозит ли героине опасность?

Ие Цзиньшу: Я на вечернем занятии, но всё равно первой заняла диван. Развожу руками ㄟ( ▔,▔ )ㄏ.

Ши Тянь: Но ведь я снова забыла полить питательной жидкостью!

Хэтун: Надеюсь, Сяотун не останется дурачком. Захватывающе, вперёд!

Мисс Кактус: Аааа, я ещё не дочитала до этого места! Подождите, сначала прочту, потом скажу.

Цзяннань: Сяо Цзяннань не хочет праздновать день рождения вместе с Да Цзяннань, хотя они же близнецы! Кто-нибудь может помочь?

Верси: С Новым годом!

Гао Линьлинь: Жду развязки любовной истории госпожи Вэнь и господина Лина. Когда госпожа Вэнь вернётся из Нью-Йорка? Встретилась ли она уже с основной личностью господина Лина?

Улала-читатель: Лалалалала!

Нагай: Обожаю автора. Просто молча наблюдаю.

Я-я-я-я-я Сы: Эй-эй, они уже спят? Студентка в общежитии пропустила момент! Надо наверстать.

Форевер/ка: Недавно было очень занято. Всем счастливого Нового года!

Утраченная красота: С Новым годом! Целую!

……

Выше приведены комментарии читателей из VIP-группы. Я знаю, что за историей следит ещё множество читателей, которые поддерживают её молча, просто читая, но перечислить всех невозможно.

В любом случае, желаю каждому из вас в 2017 году крепкого здоровья, исполнения самых заветных желаний и чтобы вы непременно повалили своего кумира — пусть даже во сне!

Том второй

В квартире Лу Лун поднёс Нин Чэн в ванную и опустил её прямо в большую белую ванну, после чего открыл кран с горячей водой.

Вода хлынула сверху, наполняя белоснежную ванну паром и постепенно поднимаясь до шеи Нин Чэн, омывая тонкие ключицы. Только тогда он закрыл кран.

Лу Лун сел на край ванны и смотрел на женщину, полулежащую в воде. Её глаза по-прежнему были плотно сомкнуты, ресницы ни разу не дрогнули — она спала так крепко, будто и громом её не разбудишь. Он удивлялся: как она до сих пор не проснулась? Неужели он мог бы продать её — и она даже не заметила бы?

Но он прекрасно понимал, через что ей пришлось пройти: целую ночь бродить по вонючему коллектору — не самое приятное занятие.

Теперь перед ним стоял серьёзный вопрос: разбудить её немедленно и оставить всё как есть или же, воспользовавшись её глубоким сном, раздеть и выкупать? Она спала так крепко, что вряд ли что-то почувствует.

Лу Лун размышлял довольно долго и пришёл к выводу, что оба варианта не идеальны. Разбудить её ему было жаль — она явно вымотана до предела. Но купать её самому? Он никогда раньше не занимался подобным, опыта нет. Как это вообще делается? И самое главное — если он добросовестно её вымоет, не потребует ли она потом ответственности? Не прилипнет ли к нему навсегда?

Хм, это настоящая проблема.

Лу Лун собрался с тем же серьёзным видом, с каким обычно изучает психологию преступников, и после долгих размышлений выбрал третий путь.

Он позвонил в службу обслуживания апартаментов и вызвал горничную, чтобы та раздела и выкупала Нин Чэн. Сам же отправился в другую ванную, а затем вышел в гостиную поболтать с Цзе Бао.

— Господин купает Апельсинку, — сразу сказала Цзе Бао, увидев его.

Цзе Бао могла реагировать на увиденное простыми фразами, но на этот раз её ответ превзошёл все ожидания Лу Луна.

Он с удивлением посмотрел на неё:

— Когда это я её купал? Не болтай ерунды, не порти мою репутацию.

— Да как раз в том-то и дело, что твоя репутация слишком безупречна. Её и надо немного подпортить, — весело произнёс Шао Ханьси, входя в комнату.

Лу Лун мгновенно бросил взгляд на ванную, нахмурился и обернулся к Шао Ханьси. Тот не дождался вопроса и сам пояснил:

— Не спрашивай, зачем я пришёл. Принёс ключи. С сегодняшнего дня больше не отвечаю за ваши ключи и не буду тебе открывать.

Шао Ханьси улыбался, но было ясно — доставить ключи было лишь поводом. Главное — посмотреть, как рушится этот высокомерный, целомудренный и невозмутимый бог, в которого все влюблены.

Он положил ключи на журнальный столик и добавил:

— Может, заберу Цзе Бао с собой? Подкорректирую её языковую программу, а то она уже начинает говорить так же безрассудно, как ты. Близость к тебе её испортила.

— Цзе Бао не уйдёт. Цзе Бао остаётся с господином, — тут же возразила Цзе Бао.

— Какое «господин»? Его зовут Лу Лун… — начал Шао Ханьси, но Цзе Бао перебила:

— Си Си глупый! Цзе Бао не уйдёт! Цзе Бао остаётся с господином!

— Си Си?! — Шао Ханьси чуть не лишился дара речи. — Это ты её так научил?!

Лу Лун лишь усмехнулся и подыграл Цзе Бао:

— Цзе Бао остаётся. Си Си — вон.

Но Цзе Бао всё же помнила своего создателя:

— Си Си не вон! Господин — вон! Апельсинка — вон!

После этого в комнате долго раздавалось только одно слово: «Вон-вон-вон…»

В итоге Шао Ханьси Цзе Бао не увёз. Уходя, он бросил многозначительно:

— Лу Лун, Цзе Бао говорит тебе «вон». Ты понял, что именно тебе нужно «вон»? Не уверен, может, это простыни? Сам спроси у Цзе Бао.

С этими словами он захлопнул дверь и исчез, пока Лу Лун не успел убить его взглядом.

В гостиной воцарилась тишина. Из ванной донёсся голос горничной: мол, всё готово, одежду переодели. Лу Лун велел Цзе Бао молчать, и та послушно замолкла. Он направился в ванную.

Там горничная поддерживала всё ещё спящую Нин Чэн и с улыбкой сказала:

— Впервые встречаю такую соню — даже купание не разбудило!

Хм, чем не свинья?

Лу Лун мысленно фыркнул, но в голове возник совсем иной образ: маленький ангел с крылышками, парящий в небе, но при этом крепко спящий — даже во сне летает.

Уголки его губ невольно приподнялись. Он решительно прошёл мимо Нин Чэн, велел горничной, уходя, взять конверт с чаевыми с прихожей, и, подхватив Нин Чэн на руки, понёс её в спальню.

Дойдя до двери своей комнаты, Лу Лун остановился. У него сильная мания чистоты: на его кровати никогда никто не спал, и сам он никогда не ложился на чужую постель. Но сейчас уже поздно устраивать другую кровать.

Помедлив мгновение, он всё же вошёл, уложил её на постель, укрыл одеялом и сел рядом, наблюдая за спящей.

На огромной кровати она занимала лишь крошечный уголок. Едва коснувшись подушки, она инстинктивно перевернулась на правый бок, свернулась калачиком и крепко обняла одеяло. Такая поза явно выдавала человека без чувства безопасности. Но в обычной жизни она не производила такого впечатления. Женщина, которая без страха смотрит на кости мертвецов и одна лезет в канализацию спасать людей, — разве у неё может не быть уверенности в себе?

Лу Лун долго сидел на краю кровати, прежде чем встал и вышел из комнаты. Голод он не чувствовал, поэтому ужин готовить не стал. Умывшись и почистив зубы, он вернулся в спальню и, как обычно, забрался на кровать.

Кровать огромная — она на одной стороне, он на другой. Вроде бы никаких проблем.

Но стоило ему лечь рядом с женщиной, как вся комната будто накалилась, словно в печи. Он почувствовал жар и начал ворочаться, не в силах уснуть.

В конце концов он вынужден был признать: эта женщина нарушила двадцатидевятилетний баланс его гормонов!

С досадой Лу Лун встал, схватил одеяло и устроился на диване в гостиной.

Но и тут возникла новая проблема.

За всю свою жизнь он ни разу не спал на диване. Привыкший к просторной кровати, где можно ворочаться в любом направлении, теперь он лежал, словно мумия, не смея пошевелиться. Это было настоящее мучение.

Ближе к рассвету он не выдержал: пусть гормоны бушуют, но кровать всё же удобнее дивана. Он вернулся в спальню и почти сразу заснул.

Нин Чэн проснулась на следующее утро. Солнечные лучи, словно золото, лились сквозь панорамные окна, озаряя половину кровати.

В комнате царило тепло.

Она растерялась: в её комнате солнце заглядывает только ближе к вечеру. И откуда такая мягкая, широкая кровать? Да и сама комната куда просторнее её собственной.

Оглядевшись, она наконец осознала: она не дома.

Её взгляд упал на мужчину, лежащего рядом. Она вздрогнула:

— Профессор Лу?

Лу Лун крепко спал, но её возглас был настолько громким, что он не мог не услышать. Однако ему было лень открывать глаза.

— Не говори… Дай поспать. Спать на диване — это первое в мире мучение. Всю ночь не спал… Нет, — он вдруг распахнул глаза, приподнял голову и уставился на неё, — благодаря тебе я уже две ночи не высыпаюсь.

Нин Чэн уже собиралась спросить, почему он не спал две ночи подряд, как вдруг почувствовала давление на плечо — он резко прижал её к постели. Его лицо оказалось так близко, что их дыхания переплелись.

— Говорят, у тебя шестое чувство, — прошептал он, и в его голосе зазвучала почти гипнотическая сила. — Интересно, что подсказывает тебе твоя интуиция: что произойдёт дальше? Поцелую ли я тебя? Займёмся ли мы сексом?

Нин Чэн дернула уголками губ, но не смогла вымолвить ни слова. Дыхание перехватило. Его горячее дыхание обжигало кожу между бровями, и она чувствовала себя так, будто её держат над раскалённой жаровней.

Она смотрела на него: длинные чёрные ресницы, густые и изящные, как крылья бабочки; глубокие, бездонные глаза; и эти две чётко очерченные брови, которые так и манили провести по ним пальцем.

— Ну? — Он приблизился ещё чуть-чуть.

Нин Чэн так увлеклась созерцанием, что почти забыла о его вопросе. А вопрос, как всегда, был дерзкий и прямой. Она уже привыкла.

Но как на него ответить?

— Нет, — тихо сказала она.

В тот же миг его губы опустились, почти касаясь её губ — между ними не осталось места даже для иголки.

Нин Чэн широко распахнула глаза, не веря, что он действительно собирается это сделать. Она чувствовала в его тоне упрёк: он наказывает её за то, что она доверяется шестому чувству и рискует в одиночку. Но если бы всё повторилось, она поступила бы точно так же.

Она слегка повернула голову, и её губы случайно коснулись его. Хотя это было лишь мимолётное прикосновение, она отчётливо почувствовала: его губы были влажными, горячими и обладали особой мужской силой, совсем не похожей на её собственные — мягкие и нежные.

http://bllate.org/book/8960/816988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода