× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Vegetative Patient Wakes Up / После того как я очнулась от вегетативного состояния: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в «Вэйбо», Юй Хуэйсинь сразу заметила, что число её подписчиков выросло на несколько десятков тысяч. По сравнению со старыми ста с небольшим она с досадой подумала: «Да уж, живём в обществе, где всё решает внешность!»

Подумав немного, Юй Хуэйсинь выбрала несколько красивых фотографий Чэнь Сяочжи, сделанных в Хайши, и опубликовала их в «Вэйбо» вместе с подписью:

[Превратилась в фею: полюбуйтесь-ка на эти снимки грациозной красавицы! 🐶🐶🐶]


Опубликовав пост, она тут же вышла из приложения. Подписчики были для неё загадочным существом — она понятия не имела, как с ними взаимодействовать, так что решила оставить всё как есть.

Зайдя в «Вичат», Юй Хуэйсинь открыла ленту Хэ Цы.

У этого парня лента была крайне скудной: кроме собственных фотографий пейзажей там ничего не было. Его статусы представляли собой либо многоточие, либо точку — даже запятых не ставил. Раз в год он выкладывал по одному снимку, лишь чтобы показать, что аккаунт ещё жив.

Впрочем, его фотографии действительно обладали особой атмосферой. Поставив лайк всем подряд, Юй Хуэйсинь открыла QR-код Хэ Цы и тайком заглянула в его профиль.

Особое внимание она уделила его фото.

Юй Хуэйсинь поняла: ей немного не хватает этого юного красавца.

Однако она не решалась написать первой — боялась, что её посчитают навязчивой. Ведь при добавлении в друзья они чётко договорились: «Если нет дела — не беспокоить». И она была уверена: Хэ Цы не из тех, кто просто так бросает слова на ветер.

Сунь Цин столкнулся с трудностями при очищении души Фу Ваньин — её злоба была слишком сильной, и казалось, что единственным выходом для неё остаётся месть. Сейчас он искал способ помочь и даже связался с одним просветлённым монахом.

Юй Хуэйсинь плохо разбиралась в таких делах, но всё же написала ему: «Главное — не причини ей вреда и не дай ей навредить другим. С очищением не торопись — спешка в таких делах ни к чему».

В конце концов, Фу Ваньин была самой невинной во всей этой истории.

...

В первый же день зимних каникул близнецов Юй Хуэйсинь предложила всей семье съездить куда-нибудь отдохнуть. Далеко ехать не стали — решили посетить ближайший киногородок Ичжэнь на пару дней. К тому же там как раз снимался любимый актёр её мамы — может, даже повезёт увидеть его вживую!

Близнецы поддержали идею с восторгом и тут же принялись обвивать родителей, выпрашивая разрешение. Юй Хуэйсинь, закинув ногу на ногу и устроившись на диване, стремительно купила билеты в приложении и даже забронировала отель.

Так поездка была решена.

[Превратилась в фею: я в пути к киногородку!]

В поезде Юй Хуэйсинь опубликовала пост в «Вичате», немного пообщалась с подругами, надела наушники, включила любимый плейлист и прижалась головой к плечу мамы. У неё была особенность: при длительном использовании телефона в транспорте глаза начинали болеть, поэтому она предпочитала просто отдыхать с закрытыми глазами.

Через два часа они доехали до места назначения.

Юй Хуэйсинь бодро сошла с поезда. Вся семья добралась до отеля, разместила вещи в номере и отправилась осматривать достопримечательности, заодно перекусить.

Погода стояла прекрасная, и в киногородке было очень многолюдно. Повсюду тянулись здания в стиле древнего Китая — идеальное место для фотосессий. Юй Хуэйсинь без устали щёлкала фото своей семьи и даже не успевала проверять сообщения.

Лишь за ужином она вспомнила, что получила уведомление. Открыв приложение, она с изумлением обнаружила, что сообщение прислал Хэ Цы!

Хэ Цы сам написал ей первым!

Сердце Юй Хуэйсинь заколотилось быстрее. С трепетом она открыла сообщение:

[Хэ Цы: Ты сейчас в киногородке? У нас на площадке возникла проблема. У тебя есть время вечером? Не могла бы заглянуть?]

Юй Хуэйсинь: «...»

На съёмках?

Ах да!

Она вспомнила: Хэ Цы учится на режиссёра и недавно устроился стажёром к известному режиссёру. Интересно, на каких съёмках он работает?

Хотя новость и не радостная, но то, что он в первую очередь подумал о ней, было приятно.

Скрывая улыбку, Юй Хуэйсинь начала быстро набирать ответ:

[Превратилась в фею: Это что-то нечистое? Ты же знаешь, я ничего в этом не понимаю. Почему бы не обратиться к Сунь Цину?]

[Хэ Цы: Он слишком далеко. Тебе не нужно ничего решать — просто взгляни. Мне важно понять, что именно творит здесь своё.]

[Превратилась в фею: Ладно... Хорошо, скажи, где именно находится площадка? Я зайду.]

[Хэ Цы: Где ты сейчас? Я заеду за тобой в шесть тридцать.]

Заедет за мной!

Юй Хуэйсинь ещё больше разволновалась и поспешно отправила ему название отеля:

[Хэ Цы: Принято. Жду тебя у входа в отель в 18:30.]

[Превратилась в фею: Хорошо 🙂]

Наверное, небеса узнали, как сильно мне хочется увидеть это прекрасное личико, и специально подарили такой шанс!

— Звёздочка, — удивилась Чэнь Цянь, заметив, как дочь покраснела, — почему у тебя такое горячее лицо?

— А? — Юй Хуэйсинь потрогала пылающие щёки и смутилась. — Ничего, просто жарко. Кстати, мам, ко мне сейчас подъедет друг, чтобы отвезти на съёмочную площадку. Посмотрю, не удастся ли раздобыть тебе автограф любимого актёра!

Близнецы тут же заволновались:

— Мы тоже хотим!

Юй Хуэйсинь бросила на них взгляд, полный презрения к этим двум «лишним фонарям», и холодно отрезала:

— Нет. Могут взять только одного.

— Ой... — разочарованно протянули близнецы.

Чэнь Цянь мельком глянула на экран дочери и задала самый важный вопрос:

— А этот твой друг — мужчина или женщина? И как выглядит?

— ... — Юй Хуэйсинь не осмелилась соврать матери и честно ответила: — Мужчина. Очень красивый.

Глаза Чэнь Цянь тут же загорелись, будто голодный волк увидел сочный кусок мяса. Она уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но дочь поспешила добавить:

— Но он намного младше меня.

Свет в глазах Чэнь Цянь мгновенно погас. С лёгким разочарованием она произнесла:

— Намного младше? Ладно, иди развлекайся. Если увидишь известного актёра — обязательно попроси автограф или хотя бы сделай селфи. Возвращайся пораньше.

В её понимании парни обычно не обращают внимания на женщин, старше их на несколько лет, особенно если сами такие красавцы.

Юй Хуэйсинь: «...Ладно».

Диагноз подтверждён: это действительно родная мама.

Вернувшись в номер после ужина, близнецы устроились играть в игры. Юй Хуэйсинь, которая весь день гуляла и сильно вспотела, поспешила принять душ. Ведь какая же фея явится перед красавцем с запахом пота!

Вымывшись, высушив волосы и собрав их в пучок, она надела белый свитер с полуводолазкой, чёрные широкие брюки, нанесла лёгкий макияж и ярко-красную помаду Burberry №93. Поверх всего этого накинула серо-розовое шерстяное пальто и несколько минут любовалась собой в зеркало. Внешний вид её полностью устраивал.

Сегодня она по-прежнему прекрасна!

Белая, нежная — идеальный образ для встречи с мужчиной!

Надев короткие ботинки и взяв маленькую сумочку, Юй Хуэйсинь попрощалась с братом и сестрой и спустилась в холл отеля, чтобы ждать своего красавца. Не забыв при этом сообщить подруге эту радостную новость:

[Превратилась в фею: Чэнь Сяочжи, великий красавец Хэ Цы пригласил меня на встречу с привидением!]

[Чэнь Сяочжи: ???]


[Чэнь Сяочжи: Ты больна? Радоваться встрече с привидением? У тебя что, совсем нет страха?]

[Превратилась в фею: Даже если боюсь — всё равно пойду! Хэ Цы так редко сам пишет мне, как я могу отказаться!]

[Чэнь Сяочжи: ...Ты что, решила сделать первый шаг?]

Юй Хуэйсинь уже собиралась ответить, как вдруг услышала, как её зовут по имени. Подняв глаза, она увидела перед собой машину, а в открытом окне — лицо Хэ Цы, настолько прекрасное, что захватывало дух. Он холодно произнёс:

— Садись.

— ...Хорошо!

Юй Хуэйсинь незаметно глубоко вдохнула, обошла машину и села на пассажирское место. Не решаясь завязать разговор, она продолжила переписку с подругой:

[Превратилась в фею: Да ладно тебе! У меня нет такой смелости! Он же такой холодный... Просто хочу ещё немного полюбоваться этим лицом — ведь редко удаётся увидеть его вживую.]

[Чэнь Сяочжи: Юй Хуаньчжун, ты такая извращенка.]

[Превратилась в фею: Отвали!]

...

Поболтав немного, Юй Хуэйсинь сжала телефон в руке и, несколько раз украдкой взглянув на профиль Хэ Цы, осмелилась спросить:

— Э-э... Что вообще происходит на площадке?

Услышав её вопрос, Хэ Цы нахмурился с раздражением:

— Во время съёмок актёры постоянно получают странные травмы: то спотыкаются на ровном месте, то с ними случаются несчастные случаи с реквизитом. А ещё несколько человек ночью в отеле слышали, как кто-то ходит по комнате, а утром обнаруживали на теле следы пальцев. Всё в панике.

Это звучало как классическая история о привидениях. По коже Юй Хуэйсинь побежали мурашки.

— Точно не диверсия?

— Пока не нашли признаков умысла. Поэтому и хочу, чтобы ты сначала осмотрелась, — Хэ Цы боковым зрением заметил её побледневшее лицо и вспомнил, что её храбрости хватит разве что на борьбу с мышью. Сжалившись, он добавил: — Тебе нужно лишь оценить ситуацию. Если что-то серьёзное — вызову Сунь Цина.

Юй Хуэйсинь сразу почувствовала облегчение.

— Ладно.

Сунь Цин — профессионал, и с ним будет надёжнее, чем с ней, дилетантом.

Чжи У подтрунил: [Так ты совершенно бесполезна! Раз у тебя есть я — божественный артефакт, чего так бояться!]

Юй Хуэйсинь: [...]

Молчание — золото.

·

Машина вскоре остановилась. Они вышли и вошли на территорию съёмочной площадки, огороженную брезентом. Юй Хуэйсинь шла за Хэ Цы мимо актёров в костюмах, пока не подошли к месту, где собралась толпа.

Молодой человек в белой кепке с козырьком, увидев их, тут же расчистил проход и приветливо окликнул:

— А, молодой господин Хэ привёл подругу!

Люди расступились, открывая вид на монитор и полного мужчину с густой бородой. Юй Хуэйсинь догадалась, что это режиссёр, и к тому же он казался ей знакомым.

Действительно, Хэ Цы вежливо обратился к нему:

— Режиссёр Сун.

Режиссёр, всё это время уставившийся в монитор, поднял голову:

— А, Сяо Хэ, ты вернулся! — Его взгляд упал на Юй Хуэйсинь. — Это та самая подруга, о которой ты говорил?

Хэ Цы кивнул:

— Да. Её фамилия Юй.

Режиссёр Сун улыбнулся девушке:

— Очень приятно, госпожа Юй.

Про себя он подумал: «Какая юная и красивая девушка! Почему она занимается изгнанием духов, а не идёт в актрисы?»

Юй Хуэйсинь тоже улыбнулась:

— Очень приятно, режиссёр Сун.

Дальше она не знала, что сказать.

Наступило неловкое молчание, и первым заговорил Хэ Цы:

— Режиссёр Сун, вы занимайтесь своим делом. Мы пока осмотримся.

Юй Хуэйсинь тут же подхватила:

— Да, я просто пройдусь по площадке.

Режиссёр, конечно, не возражал. Эти происшествия изрядно его измотали, и он надеялся, что у этой девушки окажутся настоящие способности.

Попрощавшись с режиссёром, Хэ Цы повёл Юй Хуэйсинь по площадке.

Поскольку снимали исторический сериал о дворцовых интригах, студия арендовала целый район киногородка — дорогостоящее удовольствие. А теперь из-за этих происшествий каждый день простоя обходился в огромную сумму, и режиссёр был в отчаянии.

Хэ Цы тоже не хотел тратить драгоценное время стажировки на такие глупости. Увидев в ленте «Вичата» пост Юй Хуэйсинь, он лично связался с ней, чтобы выяснить причину неполадок.

Они обошли все места, где случались несчастья, но Юй Хуэйсинь не заметила ничего подозрительного. Хэ Цы провёл её по всем уголкам площадки — безрезультатно.

Подумав, Юй Хуэйсинь решила прекратить бессмысленные поиски и спросила Хэ Цы, у кого из актёров недавно были неприятности, — она хотела лично осмотреть их.

Хэ Цы сразу отвёл её в удобное место для наблюдения и показал на четверых человек.

http://bllate.org/book/8949/815969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода