× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fell For It / Попалась так попалась: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо И был в расслабленном настроении — редкий случай: в голове совершенно пусто, ни одна мысль не тревожит, а сердце полно одного-единственного человека.

Поездка эта походила на отпуск — тело и душа наконец отдыхали.

Прошло больше получаса. Дождь постепенно стих, и шум воды в ванной тоже затих. Сяо И бросил взгляд в ту сторону. В этот момент изнутри донёсся голос:

— Сяо И… Ты здесь?

— А? Что случилось?

Цзи Ин, завернувшись в полотенце, прислонилась к запотевшему зеркалу и молча подняла голову.

Сяо И приподнял бровь:

— Что такое? Руку задела?

— Нет.

Она опустила голову с тоскливым стоном… Забыла взять с собой одежду.

Белая госпожа, наверное, уже вернулась с вещами, но сейчас у неё нет телефона, чтобы позвать её.

Цзи Ин застонала и прикрыла лицо — оно пылало так, будто вот-вот покроется испариной.

Сяо И подошёл к двери:

— Так что случилось? А?

— Я… мои вещи.

— Упали на пол?

— Забыла взять.

— …

Сяо И огляделся и через пару секунд заметил на огромной кровати красное платье.

— То, что лежало на твоей кровати?

Цзи Ин закусила губу и промолчала.

Сяо И обернулся и еле заметно усмехнулся. Он подошёл, взял платье и вернулся к двери ванной, постучав.

— Принёс.

Цзи Ин слегка кашлянула:

— Подожди… Сейчас сниму мешочек с руки.

Она прислонилась к стене. Полотенце на теле тут же ослабло, и она потянулась, чтобы снять пластиковый пакет, защищающий рану.

Но узлы оказались затянуты так туго, что их не распутать — дернёшь, и боль пронзает. Она тихо вскрикнула.

— Что такое? — спросил Сяо И, услышав звук.

— Ничего, ничего… Просто не могу расстегнуть, задела рану.

— Не трогай. Выходи, я сам развяжу.

— Без этого одной рукой не переодеться.

— …

Воздух замер. Цзи Ин чуть не расплакалась.

Последнее время она носила самые простые вещи, но сегодняшнее платье требовало завязать ленточку спереди — одной рукой это невозможно.

Сяо И тоже кашлянул, потом убрал руку от двери, вернулся и нашёл её плащ. Подойдя снова, он сказал:

— Открой дверь.

Цзи Ин помолчала, плотнее подтянула полотенце и приоткрыла дверь на щель.

Мужчина протянул ей плащ:

— Надевай.

Цзи Ин послушно надела. В следующий миг дверь распахнулась, и мужчина внезапно оказался перед ней. Он взял пояс платья и одним движением завязал его так, что полотенце полностью скрылось под плащом — ни малейшей щели.

Лицо Цзи Ин покраснело до корней волос. Она подняла глаза, и в этот момент он взял её руку, аккуратно снял пакет, вытер края бумажной салфеткой и тихо, с хрипловатыми нотками в голосе, прошептал прямо ей в сердце:

— Всё же немного воды попало внутрь. Как ты вообще мылась?

— …

Цзи Ин надула щёки:

— Очень неудобно одной рукой… Я всё время забываю, что нельзя мочить.

Сяо И поднял на неё взгляд.

— Что? — спросила она, заметив его пристальный взгляд.

— Ничего, — помолчав, сказал он. — Не могу помочь… Мне больно за тебя.

— …

Он наклонился и нежно поцеловал её:

— Ты молодец.

— …

Сяо И обнял её, чувствуя настоящую боль в груди, затем осторожно поставил на ноги и вышел, чтобы принести платье.

Цзи Ин взяла его, но в тот момент, когда он уже собирался уходить, тихо произнесла:

— Подожди.

— А? — Мужчина в чёрном, собравшийся и сосредоточенный, обернулся.

Цзи Ин глубоко вдохнула:

— Развяжи пояс плаща… Ты так туго затянул, что я не могу… — Её раненая рука не могла потянуть за оба конца, любое движение вызывало боль.

Сяо И усмехнулся.

Цзи Ин покраснела и резко отвернулась.

Но в следующее мгновение мужчина обнял её сзади, и она замерла.

Их отражения слились в огромном зеркале ванной: он — строгий и элегантный в чёрном, она — растрёпанная и смущённая, вся укрытая его широким плащом.

Он смотрел на неё в зеркало. Одна рука обхватывала её талию, другая — легко потянула за пояс, и плащ мягко распахнулся.

Затем, глядя на её пылающее лицо, хрипло спросил:

— Снять?

— …

Цзи Ин сжала губы:

— А зачем тогда заставлял надевать?

— Не подумал.

— … Значит, теперь подумал? Негодяй.

Автор благодарит ангелочков за бомбы:

ming — три бомбы,

«Старый рыбацкий z» — одна бомба,

«Мо» Шан Хуа Кай — одна бомба.

Хочется пошалить.

Цзи Ин тут же отвела взгляд от зеркала и, разозлившись, топнула ногой по мужчине за спиной.

Сяо И крепко прижал её к себе, смеясь, и не смотрел на то, что открывалось под распахнувшимся плащом.

Цзи Ин осознала свой вид и ещё больше покраснела, пытаясь вырваться. Он наклонился и успокаивающе прошептал:

— Ладно, ладно, Цзи Ин, хорошая девочка, не двигайся. Ещё упадёшь — мне конец.

Цзи Ин немного успокоилась, подняла голову:

— Ты мерзавец.

Но он вдруг опустил взгляд, его глаза потемнели, и он тут же прильнул к её губам.

Она дрогнула. Его объятия окружили её со всех сторон, и в центре огромной ванной ей некуда было опереться — только отдаться ему. Одной рукой он прижал её к себе за поясницу, другой — обхватил голову и целовал всё глубже и глубже.

— Мм… — Цзи Ин закрыла глаза, чувствуя, как тело тает под его поцелуем.

Неожиданно и слишком страстно.

И ведь они всё ещё в ванной, она только что вышла из душа.

— Мм, Сяо И… — Она чуть отстранилась, чтобы перевести дух, но едва успела вымолвить его имя, как он снова прижал её к себе.

Она закрыла глаза, платье уже готово было выпасть из её ослабевших пальцев.

В конце концов он перехватил его и куда-то положил.

На коже выступил лёгкий пот. Цзи Ин растерялась, не зная, что делать, и лишь безвольно позволяла ему целовать себя, иногда слабо отталкивая его.

Она и не подозревала, как соблазнительно выглядит: растрёпанная, с мокрыми кудрями, рассыпанными по влажному телу, кожа гладкая и нежная, как молоко, а в момент, когда она подняла глаза — алые губы и белоснежные зубы.

Сяо И не выдержал.

Много позже, довольный и расслабленный, он помог ей встать, нежно прикоснулся губами к её уху:

— Помочь тебе?

— Нет…

— Тогда будь осторожна. Я подожду снаружи.

— Мм.

Сяо И вышел.

Цзи Ин глубоко вздохнула, прикрыла лицо руками, сбросила плащ и полотенце и надела красное платье, которое он принёс.

Когда она вышла, то направилась к мужчине у окна.

Сяо И наблюдал за ней в отражении стекла: она в алой одежде, босиком по ковру, с белым полотенцем в руках. Подойдя сзади, она обняла его — так же, как он её только что.

Их взгляды встретились в стекле. Уголки его губ приподнялись:

— А? Что такое?

— Кажется, невероятным.

— Что в этом невероятного? — Он повернул её к себе, накинул полотенце ей на голову и наклонился. — Найти момент, когда ты скучаешь по мне, выбрать время твоего отдыха, забронировать отель — и вот я уже здесь.

— Говоришь так легко… Но ведь только потому, что тебе нужно было сюда приехать. Иначе как бы мы встретились?

— Без определённых способностей никто не осмелился бы флиртовать с тобой.

Лицо Цзи Ин вспыхнуло. Она в ответ прикусила его палец, который касался её щеки.

Мужчина замер. Цзи Ин тоже застыла, подняла на него невинные глаза — она чувствовала, что сейчас он накажет её поцелуем.

Сяо И тихо рассмеялся, приблизился:

— Знаешь, что я собираюсь тебя поцеловать? И всё равно осмелилась укусить?

Она провела языком по губам:

— Я жду твоего поцелуя.

Глаза Сяо И потемнели.

Они играли и шутили, пока наконец не вышли из номера — уже было поздно.

Цзи Ин, несмотря на дождливую погоду, чувствовала себя прекрасно. Её подруга тоже была в отличном настроении.

В кабинке горел тёплый оранжевый свет, за окном лил дождь — всё казалось ненастоящим.

Бай Хуэй здоровалась с важными гостями, Цзи Ин кивнула Сяо Хуаню и старшему брату Сяо Цюань, те ответили ей тем же.

Сяо Хуань наконец понял, зачем старший брат приехал сюда. Перед ним стояла девушка в красном платье и белом плаще, её живая красота и очарование сияли, как луч солнца в дождливый день, притягивая все взгляды.

К тому же она — фотограф, приехала сюда ради съёмок.

А этот человек, который должен был лететь в Европу для деловых переговоров, ухитрился выкроить время, чтобы повидаться с ней.

Довольно непростая встреча.

Сяо Хуань почувствовал романтику и опустил взгляд на Сяо Цюань в своих объятиях. Эта малышка явно пользуется преимуществами возраста — она знает всё с самого начала.

Сяо Цюань не поняла, почему брат так на неё смотрит, и спрятала лицо у него в воротник.

После приветствий Бай Хуэй весело беседовала с братом и сестрой напротив, а Цзи Ин спокойно выбирала блюда вместе со своим парнем.

— Надолго ли ты в Европу?

— Обычно на неделю. Возможно, возьму Цюань с собой ещё на несколько дней.

— Тогда я займусь своими делами здесь. Увидимся по возвращении.

Сяо И повернулся к ней. Она приподняла бровь:

— А?

— Заниматься своими делами? — медленно произнёс он. — Сейчас мы займёмся нашими.

Цзи Ин улыбнулась.

Когда подали еду, она вдруг захотела поскорее закончить обед.

— Ты приехал ещё вчера ночью?

— Да, в три часа.

— Почему не искал меня?

— Искать тебя зачем? В три часа ночи кроме сна тебе ничего не нужно.

— …

За окном дождь то усиливался, то стихал, а в кабинке приятно проходил обед.

Наконец они поели. Сяо И взял на руки Сяо Цюань, которая давно не видела Цзи Ин и теперь смотрела на неё с восхищением, и отнёс девочку в свой номер.

Цзи Ин последовала за ними и, войдя, огляделась.

Обстановка люкса в целом такая же, но это его комната — и от этого всё вокруг казалось иным, особенным.

Пройдя несколько шагов и сделав круг, она вдруг вспомнила:

— Моя подруга учится с тобой в одном университете.

— Знаю.

— Она рассказала мне кое-что о твоём прошлом.

Сяо И усмехнулся и, усадив Сяо Цюань, опустился на диван.

Цзи Ин поймала его расслабленный, насмешливый взгляд и приподняла бровь:

— Что?

— Что за «прошлое»? Рабочее или… личное?

— И то, и другое.

Сяо И фыркнул:

— Правда? Давай-ка расскажи, что именно.

— …

Внезапно раздался звук открывающегося окна. Сяо И тут же подскочил и перехватил Сяо Цюань, которая собиралась вылезти на улицу под дождь.

— Что ты делаешь? Опять хочешь играть с водой?

Сяо Цюань заворчала у него в руках:

— Вы же разговариваете… Почему вы всё знаете?

— …

Цзи Ин и Сяо И переглянулись, и она, закрыв лицо, отвернулась.

Малышка, увидев, что брат уносит её в спальню, принялась торговаться:

— Но я же не хочу спать!

— Только что говорила, что устала. Если бы не обещание увидеть Цзи Ин, ты бы уже спала.

— Но теперь, когда я увидела сестру Цзи Ин, мне совсем не хочется спать!

— Цюаньцюань, будь хорошей девочкой. С водой играть нельзя.

— Почему?

— Заболеешь — мне будет больно.

Цзи Ин слушала их разговор за дверью спальни и чувствовала невыразимое умиротворение. Хотя сейчас утро, всё ещё кажется нереальным — голос этого ангелочка заставляет забыть, что они в далёкой Африке, а не дома.

Она тихо подошла к двери. Он обернулся.

Девочка уже почти засыпала у него на груди — объятия старшего брата всегда такие тёплые и уютные, что невозможно сопротивляться.

Спрятав лицо в его воротник, она затихла.

Сяо И погладил её по спинке и подошёл к Цзи Ин:

— Ну что, поговорим?

— … — Она слегка ткнула его ногой. — Лучше позаботься о своей малышке.

— Она уже спит.

Цзи Ин посмотрела на девочку у него в руках, не уверенная, спит ли та на самом деле.

— Посиди с ней. Я пойду вздремну.

С этими словами она развернулась и пошла. Сяо И пристально смотрел ей вслед. Через несколько шагов она обернулась, их взгляды встретились, и она подошла, чтобы поцеловать его.

Сяо И весь смягчился внутри. Она легко отстранилась и ушла.

Он посмотрел на малышку у себя в руках. Та сонно взглянула на него, и он улыбнулся, погладив её:

— Спи, отвезу тебя к второму брату, хорошо?

Она, похоже, поняла, что он собирается искать сестру Цзи Ин, и улыбнулась, в её глазах заиграли звёзды.

— Ау.

Сяо И растаял от этой милоты.

Подождав, пока она крепко уснёт, он вышел и постучал в дверь напротив.

http://bllate.org/book/8924/814063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода