× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Falling into Your Palm / Упасть на ладонь твою: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Шубай быстро привёл мысли в порядок и кратко изложил свой план троим товарищам.

Услышав его, все трое принялись хлопать по столу:

— Круто! Просто круто! Малыш Цзи — гений!

Цзи Шубай рассмеялся — их энтузиазм его растрогал.

В самый разгар веселья дверь бара снова распахнулась: вернулась Чэнь Чжиюй в сопровождении двух операторов.

Едва переступив порог, она замерла. Цзи Шубай сидел за одним столом с её командой, и все трое выглядели довольными и воодушевлёнными. В баре царила такая тёплая, дружеская атмосфера, будто напряжённая обстановка перед её уходом была всего лишь миражом.

Она отсутствовала меньше получаса — что же произошло? Как эти трое вдруг приняли Цзи Шубая? Да ещё и восхищаются им?

Увидев возвращение Чэнь Чжиюй и операторов, Цзи Шубай встал со стула и направился к ним. Сначала он взглянул на Чэнь Чжиюй и мягко улыбнулся — в его глазах читалась лёгкая гордость победителя, сумевшего завоевать доверие.

Чэнь Чжиюй не смогла сдержать улыбки.

Затем Цзи Шубай стал серьёзным и перевёл взгляд на двух операторов. Он почти мгновенно определил, кто из них руководитель, и протянул правую руку мужчине в чёрной одежде, стоявшему слева:

— Здравствуйте, Цзи Шубай.

Мужчина на миг опешил, но тут же ответил рукопожатием:

— Здравствуйте, Ван Хань.

Цзи Шубай продолжил:

— Хотел бы обсудить с вашей компанией сотрудничество.

Чэнь Чжиюй удивилась:

— Какое сотрудниче…

Но не успела она договорить, как её перебили:

Хун Бобо:

— Не мешай!

Ван Саньшуй:

— Садись уже! Не путайся под ногами!

Гарфилд:

— Не мешай боссу решать важные дела!

Чэнь Чжиюй:

— …

Вы что меня зовёте «боссом»?

А я тогда кто?

Меня что, отстранили от дел?

Вы даже быстрее, чем ветер в степи!

Автор примечает:

Чэнь Чжиюй: «Меня что, отстранили от дел?»

Хун Бобо, Ван Саньшуй и Гарфилд: «Нет, у вас есть более важная задача.»

Чэнь Чжиюй: «Какая задача?»

Хун Бобо, Ван Саньшуй и Гарфилд: «Сидеть дома и ждать родов.»

Чэнь Чжиюй: «???»

*

Хозяйку устроили самым тщательным образом. 【собачья морда.jpg】

*

Сегодня я выложил больше десяти тысяч иероглифов — можно попросить похвалы?

Завтра будет три обновления!

(Первым 88 комментаторам — красные конверты!)

Вести переговоры у входа в бар было неуместно, да и вопрос был слишком серьёзным, затрагивал слишком много аспектов. Поэтому Цзи Шубай повёл Ван Ханя и второго оператора в небольшой гостевой салон на втором этаже.

Пока Цзи Шубай вёл переговоры с маркетинговой компанией, Хун Бобо, Ван Саньшуй и Гарфилд в подробностях рассказали Чэнь Чжиюй всё, что произошло.

Чэнь Чжиюй слушала с растущим изумлением и недоверием. К концу рассказа её челюсть чуть не отвисла:

— Правда ли это?

Она отсутствовала меньше чем на полчаса, а тут столько всего случилось?

Гарфилд:

— Да он уже наверху ведёт переговоры! Разве это может быть неправдой?

Чэнь Чжиюй всё ещё не верила:

— Цинь Тао просто ушёл? Это совсем не в его стиле.

Цинь Тао был менеджером Пэн Цаня, известным в индустрии развлечений как железный кулак — человек решительный, жёсткий и непреклонный. Он считался опорой компании «Ругоу», её непоколебимым «генералом четырёх сторон», способным уладить любые проблемы. Поэтому Чэнь Чжиюй никак не могла понять: как мог этот «генерал» проиграть «бедному монашку»?

Неужели маленький монах настолько силён?

Гарфилд:

— А что? Цзи — студент первого сорта! Его уровень убеждения выше всех ожиданий! Цинь Тао вертелся вокруг него, как щенок!

Чэнь Чжиюй:

— Не может быть?

Как же он, такой наивный, чистый и милый, может кого-то обманывать?

Хун Бобо:

— Почему нет? Мы всё своими глазами видели! Когда Цзи сказал, что пойдёт в судебный центр на экспертизу рукописи и фотографий, лицо Цинь Тао побелело как мел!

Чэнь Чжиюй удивлённо посмотрела на Хун Бобо:

— Ты как начала его звать «малыш Цзи»?

Всего час назад она называла его «белоснежной лилией в золотом веке».

Хун Бобо невозмутимо и уверенно:

— Теперь мы все на одной лодке. Не стоит цепляться к таким мелочам.

Раз так, Чэнь Чжиюй решила не настаивать на деталях. Главное, что они приняли Цзи Шубая. Она вернулась к сути:

— Цинь Тао так легко испугался?

Гарфилд:

— Ты просто не была там. По нашему рассказу невозможно передать ауру Цзи. Цинь Тао был полностью подавлен его присутствием.

Чэнь Чжиюй стало ещё любопытнее:

— Какая же это аура?

Ван Саньшуй ответил:

— Аура тайцзуня.

И добавил:

— Ещё и коварного тайцзуня. Перед ним Цинь Тао выглядел как ничтожный наёмник.

Он до этого молчал, но теперь попал в самую точку. Хун Бобо и Гарфилд энергично закивали:

— Точно! Коварный тайцзунь!

Чэнь Чжиюй была ещё больше ошеломлена:

— Он? Коварный тайцзунь? Не может быть!

Она никак не могла связать «маленького монаха» с таким образом. Скорее уж милый щенок.

Гарфилд:

— Почему нет? Мы же сами видели!

Хун Бобо:

— Не суди о человеке по внешности. То, как он ведёт себя с тобой, — это целенаправленная тактика.

Ван Саньшуй добавил:

— А с нами он ведёт себя нормально.

Хун Бобо:

— Лишь бы он не лилию на нас капал — мы готовы его принять.

Ван Саньшуй:

— А на тебя — пожалуйста. Ты же это любишь.

Гарфилд:

— Подтверждаю.

Чэнь Чжиюй:

— …

Я подозреваю, вы меня тут подкалываете.

В этот момент дверь бара снова открылась, и вошёл мужчина в безупречном костюме. Он представился:

— Добрый день всем. Я заместитель генерального директора компании «Яо Син», Юэ Хуэй.

«Яо Син» — именно ту маркетинговую компанию и нашла Чэнь Чжиюй.

Чэнь Чжиюй встала:

— У вас какое-то дело?

Юэ Хуэй:

— Я пришёл от имени нашей компании, чтобы обсудить сотрудничество с господином Цзи.

Чэнь Чжиюй всё поняла: вот он — настоящий важный гость.

Пэн Цань, конечно, мерзавец, но нельзя отрицать: его статус сегодня совсем не такой, как семь лет назад. Он безусловно топ-звезда индустрии. Если «Яо Син» согласится сотрудничать с Цзи Шубаем, это окажет огромное влияние на компанию. Ван Хань не имел права принимать такое решение, поэтому позвонил замдиректору.

Но раз Юэ Хуэй пришёл лично, значит, он заинтересован в сотрудничестве и не боится возможных последствий.

Поняв ситуацию, Чэнь Чжиюй вежливо ответила:

— Они наверху.

И сама проводила Юэ Хуэя на второй этаж.

В гостевом салоне на втором этаже стояли три дивана и два мягких кресла. Два квадратных кресла напротив длинного дивана, между ними — журнальный столик. Короткие диванчики по обе стороны стола.

Каркасы мебели — из тёплого коричневого дерева, обивка — специально заказанная, из льняной ткани цвета матового зелёного чая. Всё выглядело уютно и по-домашнему.

Когда Чэнь Чжиюй поднималась по лестнице с Юэ Хуэем, Цзи Шубай сидел один на длинном диване, а Ван Хань и второй оператор — напротив него, на креслах.

Цзи Шубай сегодня сходил в офис и всё ещё был в деловом костюме, но не вёл себя так, будто находился в офисе. Он сидел небрежно, спиной прислонившись к подушке, левую ногу закинул на правую. Брюки немного задрались, обнажив стройные, изящные лодыжки.

Его выражение лица тоже было расслабленным, но при этом аура власти ничуть не ослабевала. Напротив, в нём чувствовалась аристократическая грация и изысканность истинного джентльмена.

А вот Ван Хань и оператор напротив сидели, как на иголках: ноги плотно сведены, руки аккуратно лежали на коленях, спины прямые, лица серьёзные и напряжённые — будто их вызвали на ковёр к начальству.

Хотя комната и была уютной, атмосфера в ней превратилась в кабинет генерального директора.

Услышав шаги на лестнице, Цзи Шубай тут же выпрямился, опустил ногу и аккуратно сложил их вместе, положив руки на колени.

Ван Хань и оператор одновременно выдохнули с облегчением, мышцы их тел мгновенно расслабились. Они с надеждой и благодарностью уставились на лестницу, словно моля о спасении.

Когда Чэнь Чжиюй вошла в салон с Юэ Хуэем, Ван Хань и оператор радостно воскликнули:

— Замдиректор!

В их голосах звучала такая искренняя привязанность и обожание, будто они никогда раньше не чувствовали к нему такой теплоты.

Юэ Хуэй даже растерялся.

Чэнь Чжиюй тоже почувствовала странность: они выглядели так, будто их только что вытащили из воды. Неужели переговоры настолько напрягли их? А вот «маленький монах» остаётся спокойным, как всегда: послушный, вежливый, сидит прямо, как образцовый щенок. Как же он мил и обаятелен!

— Это заместитель генерального директора компании «Яо Син», Юэ Хуэй, — мягко сказала Чэнь Чжиюй Цзи Шубаю. — Пришёл к вам.

Цзи Шубай встал и протянул Юэ Хуэю руку:

— Очень приятно, Цзи Шубай.

Юэ Хуэй ответил на рукопожатие вежливо и учтиво:

— Очень приятно.

После приветствия Юэ Хуэй сел. Ван Хань сразу же встал и уступил ему своё место. Оператор последовал его примеру.

Юэ Хуэй сказал им:

— Спускайтесь вниз, у вас ещё работа.

Получив приказ, Ван Хань и оператор тут же взяли оборудование и направились к лестнице. Чэнь Чжиюй тоже хотела уйти, но, сделав лишь шаг к выходу, услышала голос Цзи Шубая:

— Не уходи.

Это не был приказ — скорее мягкая, почти ласковая просьба.

Сердце Чэнь Чжиюй дрогнуло, будто её ладонь лизнул тёплый язычок пламени. Она тут же обернулась:

— Что случилось?

Цзи Шубай:

— Ты же хозяйка бара. Как ты можешь уйти?

Чэнь Чжиюй решилась оставить Цзи Шубая одного на переговорах именно потому, что верила в его способности. Она хотела уйти, чтобы он не нервничал. Ведь он ведь ещё новичок, застенчивый, и, конечно, будет стесняться хозяйки, в отличие от Хун Бобо и остальных, которые с ней на «ты». Она боялась, что её присутствие сковывает его и мешает вести переговоры свободно.

Она думала, что он просит остаться из уважения к ней как к хозяйке, и успокаивающе сказала:

— У тебя наверняка есть собственный план. Действуй так, как считаешь нужным. Не думай о моём мнении. Я тебе доверяю.

— Но… — Цзи Шубай не отводил от неё тёмных, сияющих глаз. Его голос был мягок, но в нём слышалась лёгкая беспомощность. — Ты же моя жена. Бар принадлежит нам обоим. Как можно обсуждать такие важные дела без тебя?

Чэнь Чжиюй:

— …

Она почувствовала, будто её внезапно заперли в раскалённой сауне — жарко и душно.

Конечно, она уже слышала от Хун Бобо и других, что Цзи Шубай во время переговоров с Цинь Тао назвал себя владельцем бара и представил их с Чэнь Чжиюй как супругов. С точки зрения логики, он просто продолжал играть свою роль перед Юэ Хуэем, называя её «женой». Но всё произошло так внезапно, что она не была готова. Она растерялась и не знала, что ответить.

За двадцать восемь лет жизни её впервые так смутил какой-то мальчишка.

Просто абсурд!

Цзи Шубай же оставался невозмутимым, его тон был естественным и тёплым:

— Подойди. Мне спокойнее, когда ты рядом.

Лицо Чэнь Чжиюй стало ещё краснее. Этот сорванец играет так убедительно, что она почти поверила в реальность их отношений.

В это время давно забытый Юэ Хуэй вздохнул и с улыбкой сказал Чэнь Чжиюй:

— Хозяйка, останьтесь, пожалуйста, с господином Цзи. Если вы уйдёте, мне придётся ещё долго есть вашу сладкую кашу в одиночку.

http://bllate.org/book/8923/813963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода