Чэнь Пань и Чжан Чживань переглянулись и промолчали. Только они, да ещё пара товарищей по команде, знали, через что прошёл за последние дни капитан Ся Сюань.
Он устроил с отцом настоящую бурю: грубил, объявил голодовку, сбежал из дома — использовал всё, что мог, чтобы выразить протест. А между тем для посторонних причина их ссоры казалась пустяком.
Всё началось с того, что на прошлой неделе Ши Мингуй, глава фармацевтической корпорации «Дунхай Фарма», лично прибыл в Сюаньхуа Интернешнл. Директор и вся администрация выстроились у входа, будто встречали самого императора. Босс приехал ради одного — договориться с директором о зачислении своего приёмного сына Ся Сюаня в Уортонскую школу бизнеса при Пенсильванском университете, чтобы тот в будущем унаследовал «Дунхай Фарма».
Другие на его месте мечтали бы о таком, но Ся Сюаню, видимо, перепутало мозги: он ворвался прямо в кабинет и при всех отрезал двумя словами — «Отказываюсь!»
Он заявил, что хочет изучать право и стать адвокатом. От этого у босса прямо на месте подскочило давление, и он проглотил две таблетки.
После этого Ся Сюань перестал ходить на занятия. Босс увёл его домой, и что там происходило дальше — избиение или коленопреклонение — никто не знал.
Во всяком случае, когда Чэнь Пань снова увидел его, тот стоял перед виллой с простым рюкзаком и просил приютить на пару ночей.
Что оставалось делать? Приняли «божество» как положено — накормили, напоили и устроили спать. Сегодня утром они вместе приехали в спортзал на одном спортивном автомобиле.
Но это отступление. Сейчас Сюаньхуа Интернешнл уже прорвалась в чужую половину поля. Чэнь Пань столкнулся с преградой в лице Сяо Цзе и передал мяч Чжан Чживаню. Синьба был настоящей проблемой — Чжан Чживань дважды не смог прорваться и обернулся:
— Сюань-гэ!
Мяч полетел с огромной скоростью и прямо врезался Ся Сюаню в лицо. Он вместе с мячом вылетел за пределы площадки.
Весь зал зашикал.
Чжан Чживань хлопнул себя по лбу — сказать он не смел ничего.
Ся Сюань поднял мяч и бросил его Е Йэ Линьаню.
— Ты как? — спросил Линьань, нахмурившись. — Плохо себя чувствуешь?
Тот не ответил и молча направился к своей половине поля.
Без Ся Сюаня команда Сюаньхуа Интернешнл фактически играла вчетвером против пяти. В итоге тренеру пришлось заменить его.
Ся Сюань сел на скамейку запасных, повесив полотенце на плечи и опустив голову. Никто не осмеливался подойти.
Без своего духовного лидера Сюаньхуа Интернешнл резко ослабла и не могла противостоять воодушевлённой Школе №1 — их просто топтали.
«Золотая молодёжь» перестала задирать нос, чирлидеры прекратили танцы. Такое мучительное состояние длилось до конца первой половины.
Настало время выступления чирлидеров Сюаньхуа Интернешнл. Ло Цзюньмэй специально встала прямо перед Ся Сюанем. Зазвучала музыка, но он всё ещё пребывал в своих мыслях.
«Я отношусь к тебе лучше, чем к собственному сыну! Я изводил себя ради твоего будущего! И всё это — ради твоего непослушания!»
«Ты возомнил себя взрослым? Думаешь, можешь улететь? Подумай, как ты проживёшь без моих денег, молодой господин Ся!»
«Уортон — это элитный клуб высшего общества! А ты не хочешь туда! Ты упрямо лезешь в юристы! Ты отказываешься от „Дунхай Фарма“! Посмотрим, чего ты добьёшься — будешь ли ты нищим или продолжишь жить в роскоши!»
«Убирайся отсюда!»
...
Он сжал кулаки...
Ещё в детском доме он мечтал стать юристом — защищать слабых и наказывать злодеев. Он не хотел изучать бизнес, не хотел «Дунхай Фарма». Ему нужно было лишь сохранить своё первоначальное стремление...
Даже когда Ло Цзюньмэй и её команда ушли, он так и не поднял головы.
Чирлидеры Школы №1 вышли на площадку с уверенностью победителей. Дуань Юэ медленно вышла из-за кулис и встала в центр. Она подняла голову...
Линьань прикрыл рот руками от изумления. Остальные на миг замерли, а потом зааплодировали и заулюлюкали.
Она обрезала длинные волосы до плеч, сделала внутренний загиб, прямой пробор и надела японскую школьную форму с красным бантом на шее — точь-в-точь Акаси Аяко из «Слэм-данка».
На её лице, слегка подкрашенном, появилась улыбка, но... всё ещё было так нервно...
Звуковая система настраивалась, и у неё оставалось время подготовиться. Она закрыла глаза и снова увидела пенал Линьаня и рисунок Акаси Аяко, лежащий под ручками.
После этого она отказалась от заранее подготовленного наряда от Dior и срочно заказала комплект японской школьной формы в Японии.
Сама не понимала, зачем это сделала — просто мозг будто выключился, и она поступила импульсивно.
Когда заиграла вступительная мелодия, шум в зале стих. Она открыла глаза — Линьань смотрел на неё. В его карих глазах мерцали звёзды.
Казалось, он что-то говорил ей. По движению губ она прочитала: «Смотри на меня?»
Не волнуйся. Просто смотри на меня. Я дам тебе силы...
5... 4... 3... 2... 1...
«Аната дакэ мицу-мэтэру...
Только на тебя гляжу.
С того самого дня, как мы встретились, и до сих пор...
Если ты рядом — мне больше ничего не нужно.
Мечта в напряжении...»
Зал взорвался.
Линьань не присоединился к танцующей толпе — он стоял на месте, став её самой надёжной опорой.
Он специально выучил перевод этой песни и с лукавой улыбкой заставил её смотреть именно на него — чтобы хоть немного удовлетворить свою тайную, крошечную надежду.
Но когда же она поймёт его чувства?
Вот уже какое-то время Линьань испытывал все муки первой влюблённости. Не скажешь, сладко это или горько — просто эта боль близости без возможности признаться сводила его с ума.
Он бесчисленное количество раз собирался признаться, но каждый раз терял решимость. Всё из-за неуверенности в себе и страха услышать то, чего боялся больше всего — отказ, боль и разочарование.
Это была его первая любовь. Глядя на выступающую Дуань Юэ, он искренне надеялся, что она поймёт его чувства.
Хорошо бы люди могли разговаривать взглядами.
На плечо Ся Сюаня легла рука Чжан Чживаня. Тот покраснел:
— Сюань-гэ! Быстрее смотри — Акаси Аяко!
Чэнь Пань бросил на него презрительный взгляд: «Сейчас твоему Сюань-гэ и Акаси Аяко не до того. Даже если бы перед ним стояла Кунихара Акико — всё равно не заметил бы».
Прошло немало времени, но Ся Сюань всё же поднял голову — не на «Акаси Аяко», а на табло.
— Когда мы отстали на пятнадцать очков? — спросил он.
Чэнь Пань и Чжан Чживань промолчали: «Когда тебя не было».
Он швырнул полотенце на скамейку и подошёл к тренеру:
— Сэр, я выхожу.
Выступление Дуань Юэ вызвало бурные овации. Команда кланялась зрителям, а она всё ещё смотрела на Линьаня. Она пела всю песню, не отводя глаз, без ошибок, без сбоя, плавно переходя между регистрами... Улыбка Линьаня действительно обладала магией.
Во второй половине игры Ся Сюань вернулся на площадку, вызвав восторженные крики девушек. Стоило ему занять центральное положение, как дух Сюаньхуа Интернешнл мгновенно вернулся.
Линьань слегка наклонился вперёд:
— Школа №1! Держитесь!
Прозвучал свисток, и Ся Сюань забыл обо всём на свете.
Ради школы, ради чести, ради самого себя... Раз Ши Мингуй требует доказательств — он докажет! Докажет, что даже без него, без «Дунхай Фарма», он всё равно станет человеком, достойным восхищения. Вся юношеская бунтарская энергия в этот миг собралась в единый ком и влилась в баскетбольный мяч, превратившись в неудержимую силу на площадке.
Он один заменял пятерых — словно живой танк, несокрушимый и беспощадный.
Пробудился лев. Счёт начал сокращаться...
Линьань понял, что не может больше сдерживать этого одержимого человека, и быстро сменил тактику — переключился на мощного Синьбу.
Так удалось хоть как-то стабилизировать ситуацию.
Игра перешла в белое каление. Команды четыре раза менялись местами, ни одна не уступала другой, и счёт долго не менялся.
После нескольких раундов все выбились из сил. Школа №1 еле держала минимальное преимущество.
Оставалось пять минут. Главное — удержать позиции. Линьань снова изменил стратегию, перейдя к обороне с экономией сил.
За это время Сюаньхуа Интернешнл сумела забросить лишь один трёхочковый, а Школа №1 — два штрафных.
До конца оставалась минута. Школа №1 вела на два очка и готовилась к атаке.
Сяо Цзе прорывался вперёд, Синьба пробивался в центре. После нескольких передач мяч всё же передали Линьаню — ему предстояло решить исход матча.
Все болельщики Школы №1 скандировали «Давай!», будто вкладывая в него всю силу школы, чтобы он сделал победный бросок.
Линьань был уверен в себе. Он легко подпрыгнул и метнул мяч в корзину.
Сяо Цзе и Синьба уже расслабились. Остальные игроки готовились праздновать. Крики победы уже дрожали в горле болельщиков Школы №1.
Но мяч в воздухе внезапно остановился. Ся Сюань, словно не человек, взмыл ввысь и схватил его. В его ладони мяч будто вспыхнул огнём.
Линьань замер всего на 0,2 секунды — но этого хватило, чтобы Ся Сюань, ревя, как разъярённый тигр, ринулся вперёд.
В последнюю секунду он забросил решающий трёхочковый...
Зал замер. Казалось, всё это — сон.
Мяч упал на пол и покатился в сторону. Юноша стоял, с напряжёнными жилами на шее.
Он хотел победить — и никто не мог ему помешать...
Табло мигнуло: 101:100...
Стадион взорвался. Чэнь Пань, Чжан Чживань и другие игроки бросились к Ся Сюаню и подкинули его в воздух.
Подавленная весь матч Сюаньхуа Интернешнл ликовала — обнимались, плакали от счастья.
Их крики слились в одно имя — Ся Сюань. Он — душа Сюаньхуа Интернешнл, непоколебимый герой.
В это же время Школа №1 выглядела в полном контрасте.
Линьань долго стоял на месте. Обычно весёлый Сяо Цзе горько усмехнулся, а у Синьбы, этого африканского великана, в глазах блестели слёзы.
Кто поймёт горечь поражения, когда победа уже была в руках?
Цзин Вэнь обняла Дуань Юэ и зарыдала. Чжан Сяотин всё ещё держала в руках букет для чемпионов...
Даже обычно невозмутимая Дуань Юэ потёрла глаза. В этот миг все в Школе №1 стали единым целым, разделив общую печаль.
Дуань Юэ погладила Цзин Вэнь по плечу и вдруг увидела мужчину на последнем ряду трибуны Сюаньхуа Интернешнл. Он был в чёрных очках и чёрном плаще и с улыбкой смотрел на юношу, которого подбрасывали в воздух.
Дуань Юэ узнала дядю Ши Мингуя — того самого, кто когда-то выгнал её мать из дома. Она тут же отвела взгляд.
Она посмотрела на Линьаня. Сгорбленная спина юноши будто тяжким грузом легла ей на сердце...
— Дуань Юэ, я думаю, тебе всё-таки не стоит идти, — сказал Сяо Цзе, быстро запихнув в рот гамбургер и серьёзно покачав головой. — Линьань уже прогнал несколько девушек. Если пойдёшь ты — тоже получишь отказ.
Море сливалось с небом, волны набегали на золотистый пляж. На песке сидела одинокая тёмная точка.
Синьба купил еду и, обхватив Сяо Цзе за шею, потащил его прочь:
— Пошли, пошли! Не мешай Линьаню.
Друзья, разделившие общую беду, ушли, обнявшись. Дуань Юэ осталась одна, нахмурившись.
Она всё же решила подойти. Если он откажет — она позовёт Чу Лань.
— Не мог бы ты оставить меня одного, — не оборачиваясь, сказал Линьань, услышав шаги.
— Хорошо, — ответила Дуань Юэ и повернулась, надеясь, что Чу Лань ещё не далеко ушла.
— Нет! Дуань Юэ!! — Линьань мгновенно вскочил с песка и, спотыкаясь, побежал за ней. Он явно растерялся. — Я не хотел тебя прогнать! Ты... не уходи, пожалуйста.
На её запястье обрушилась жаркая ладонь юноши — так сильно, что стало больно.
Увидев, как она слегка нахмурилась, он инстинктивно ослабил хватку и неловко извинился.
— Мне плохо на душе... Ты не могла бы просто посидеть со мной?
http://bllate.org/book/8916/813168
Готово:
