Фэн Сюйлин была буквально ошеломлена. Она торговала фруктами на улице уже несколько лет, но дочь ни разу не приходила проведать её. Давно уже она подозревала, что дочери стыдно за её «непрезентабельную» работу: иногда, завидев мать издалека, та либо сворачивала в другую сторону, либо делала вид, что не заметила.
А теперь дочь сама подошла, поздоровалась и даже предложила помочь.
Ахуэй прав — дочь повзрослела и стала гораздо рассудительнее…
Цинь Сяосяо не знала о всех этих переживаниях Фэн Сюйлин.
На самом деле внешность Цинь Сяосяо в том мире, откуда она пришла, совпадала с внешностью «Цинь Сяосяо» из этой книги на шестьдесят процентов. Её родители тоже были похожи на родителей «Цинь Сяосяо» примерно на сорок–пятьдесят процентов.
Три года назад её родителям, которым тогда было под пятьдесят, казалось намного моложе, чем выглядели родители «Цинь Сяосяо» в книге. Особенно мать — Фэн Сюйлин. Годы тяжёлого труда оставили глубокие следы на её лице, заставив выглядеть на добрых семь–восемь лет старше своего возраста.
Каждый раз, глядя на это измождённое, изборождённое морщинами лицо, Цинь Сяосяо испытывала тупую, ноющую боль в груди.
— Здесь много пыли, мама, тебе не нужно моей помощи. Тебе ещё в школу сегодня днём — иди домой, — настойчиво прогоняла дочь Фэн Сюйлин.
Цинь Сяосяо ничего не оставалось, кроме как послушно уйти.
…
На следующий день Цзи Вэньчэнь ответил ей сообщением.
Крайне лаконично — всего одно «а» без знаков препинания.
***
Контрольная по всем предметам проходила в четверг и пятницу. В школе №2 действовало правило: места в аудиториях распределялись согласно результатам предыдущей контрольной.
В аудитории Цинь Сяосяо увидела Цзи Вэньчэня, которого не встречала несколько дней. К её удивлению, его место оказалось впереди её собственного.
У «Цинь Сяосяо» в классе были средние оценки. Значит, результаты Цзи Вэньчэня на последнем экзамене перед уходом в академический отпуск были не такими уж плохими.
В других школьных романах «хулиганы» обычно не учились и числились в отстающих. Почему же в этом романе «школьный хулиган» такой непохожий на других?
Через несколько дней вышли результаты контрольной. Несмотря на то, что учительница похвалила Цинь Сяосяо за прогресс, та всё равно почувствовала лёгкое разочарование:
из 59 учеников в классе она, повторяющая курс и прилежная отличница, заняла лишь 35-е место — и её обошёл тот самый «хулиган», который, казалось, вообще не слушал на уроках?
— Цзи Вэньчэнь занял 30-е место в классе по итогам контрольной.
Расстроенная Цинь Сяосяо даже на переменах разбирала контрольные листы.
— Ян Вэнь, ты понимаешь это задание? — Тао Лэй, держа в руках листок, обернулся к ней.
Ян Вэнь грызла яблоко и читала журнал.
— Нет.
— Ты даже не посмотрела! — Тао Лэй положил локоть на её парту. — Посмотри хотя бы.
Ян Вэнь бросила взгляд и скривилась:
— Ты издеваешься, староста? Спрашиваешь у меня, двоечницы?
— Ну я же совсем не умею в физику!
— Тогда спроси у Цинь Сяосяо, она же ответственная по физике.
После этих слов Тао Лэй повернулся к Цинь Сяосяо:
— Ответственная по физике, можно задать тебе вопрос?
— Э-э… конечно.
Тао Лэй развернулся уже правым боком, приблизившись к ней ещё немного — и одновременно почувствовав себя ещё более нервным.
Они сидели за одной партой уже почти месяц, а до этого были одноклассниками больше семестра, но ни разу не разговаривали. Ребята в общежитии часто упоминали эту красивую девочку во время ночных посиделок — все обращали на неё внимание. Точнее, в классе не было ни одного парня, который мог бы её не замечать.
Но из-за юношеской застенчивости и чувства собственного достоинства почти никто не решался заговорить с ней первым.
Тао Лэй почувствовал, что сегодня совершил настоящий подвиг.
— Какое именно задание? — Её голос звучал так приятно… А? А… — Тао Лэй поспешно указал на задачу.
Он ведь решил её правильно. Но Цинь Сяосяо, считая его добрым соседом по парте, вежливо спросила:
— Что именно тебе непонятно?
— Ну… последние два варианта ответа.
Цинь Сяосяо объяснила ему своё решение:
— Понял?
— Ага! — кивнул Тао Лэй.
Цинь Сяосяо вернула ему лист.
— Ещё одно, ещё одно! — Тао Лэй перевернул лист на обратную сторону. — Вот это, это я тоже не понимаю.
Цинь Сяосяо тихо прочитала условие, одновременно обдумывая, как лучше объяснить.
Она быстро набросала схему на черновике:
— Итак, это плоский конденсатор. Согласно теореме об изменении кинетической энергии…
Ян Вэнь доела яблоко, вытерла руки и подошла поближе, чтобы послушать. Поняла она мало, но отметила про себя, что голос одноклассницы звучит очень приятно, а сама она выглядит почти завораживающе. Кроме того, она заметила, что Тао Лэй явно отвлекается — то и дело поглядывая на профиль своей соседки.
Фу, — скривилась Ян Вэнь. — Подлый староста с пошлыми мыслями.
Она сжала в бумажной салфетке огрызок яблока и направилась к корзине для мусора в конце класса.
Мимоходом бросив взгляд в сторону, она чуть не подпрыгнула от неожиданности.
Разве школьный хулиган теперь не спит на уроках? И смотрит сюда? Нет-нет, он смотрит не на неё, а на её соседку по парте — Цинь Сяосяо, которая объясняет Тао Лэю задачу…
Что за чёрт? Как такое возможно?
Ян Вэнь вернулась на место — разговор Цинь Сяосяо и Тао Лэя уже закончился.
— Боже, хулиган только что смотрел на тебя! — сразу же зашептала она, ухватив Цинь Сяосяо за рукав. К счастью, голос она понизила.
Цинь Сяосяо невозмутимо ответила:
— А?
— Правда! Он не спал, а сидел, опершись подбородком на ладонь, и пристально смотрел в твою сторону. — Ян Вэнь попыталась изобразить его позу. — Ах, не получается передать этот взгляд настоящего босса.
Цинь Сяосяо чуть не рассмеялась:
— Ладно.
— Ах ты! Может, он к тебе неравнодушен?
— Ты слишком много воображаешь. Урок начался.
— Ах… — Ян Вэнь недовольно надула губы.
…
Учительница Го Хайжо попросила Цинь Сяосяо зайти к ней после вечернего занятия.
Цинь Сяосяо пришла.
— Ты хорошо поработала на этой контрольной, — мягко сказала Го Хайжо. — Но по китайскому и биологии, особенно по биологии, ты потеряла много баллов.
— Да, — кивнула Цинь Сяосяо, стоя прямо.
— Постарайся больше уделять времени этим предметам, чтобы набрать больше очков.
— Хорошо, — Цинь Сяосяо снова заметила на столе учительницы книги по педагогике и управлению.
Она подождала несколько секунд, думая, что теперь может вернуться в класс.
— Есть ещё одно дело… — Го Хайжо вынула ручку из стаканчика и тут же положила обратно.
Цинь Сяосяо молча ждала.
— Позови, пожалуйста, Цзи Вэньчэня.
Опять Цзи Вэньчэня? Настроение Цинь Сяосяо слегка изменилось. Неужели именно для этого учительница вызвала её в кабинет?
Она не ошиблась.
Цзи Вэньчэнь был самым трудным учеником за всю карьеру Го Хайжо — и, пожалуй, самым неподконтрольным из всех, кого она встречала. В прошлый раз, когда она велела Цинь Сяосяо позвать его, это было просто на всякий случай. Но к её удивлению, Цзи Вэньчэнь, которого не могли вызвать ни другие ученики, ни даже она сама, действительно пришёл в кабинет.
Поэтому сегодня она решила повторить эксперимент.
Над деревьями у школьного стадиона висел тусклый полумесяц, а ночной ветерок был прохладным и влажным.
Цинь Сяосяо шла по коридору. Со стороны некоторых классов доносились голоса учителей, разбирающих задания.
А?
Неужели это не Цзи Вэньчэнь выходит из восточной лестницы?
Судя по всему, он собирался прогулять вечернее занятие и куда-то сходить.
Передать ли ему слова учительницы? Цинь Сяосяо почти мгновенно решила: сделает вид, что не заметила, и скажет учительнице после урока, что Цзи Вэньчэня нет в классе.
Цзи Вэньчэнь, будто почувствовав её взгляд, резко обернулся.
Цзян Чжоусы, идущий за ним, тоже остановился и посмотрел в ту же сторону, что-то сказав Цзи Вэньчэню.
Цинь Сяосяо невольно задумалась: почему Цзян Чжоусы, ученик выпускного класса, оказался в здании десятого класса?
Подожди-ка… Почему Цзи Вэньчэнь идёт сюда?
— В субботу вечером свободна?
Спрашивает её? Цинь Сяосяо не задумываясь ответила:
— Вечером у меня дела дома.
Цзи Вэньчэнь равнодушно протянул:
— А.
Будто просто формально поинтересовался, не придавая значения её ответу.
В тусклом свете луны и коридорных ламп юноша в белой толстовке выглядел настолько прекрасно, что казался неземным.
Это была красота, от которой веяло холодной остротой.
— Учительница просит тебя зайти в кабинет, — бросила Цинь Сяосяо и, не дожидаясь его реакции, быстро направилась к западной лестнице и поднялась наверх.
В классе многие тихо переговаривались — обычный гул, ведь без учителя восьмой класс всегда был таким.
— Почему так долго? — пробормотала Ян Вэнь, листая роман.
Цинь Сяосяо только «хм»нула и открыла учебник «Задачник для отличников» по биологии.
— Боже, как же мучительно!..
…
— Почему героиня так быстро простила этого мерзавца?
…
Ян Вэнь время от времени ворчала, погружаясь в чтение. Её комментарии не были слишком громкими — Цинь Сяосяо, обладавшая неплохой самодисциплиной, почти не отвлекалась.
Решив один лист заданий, Цинь Сяосяо закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.
— О боже, он реально такой крутой? Спасти красавицу в беде!
Сердце Цинь Сяосяо дрогнуло. Фраза «спасти красавицу в беде» словно крючок вытянула из памяти сцену из романа «Холодный хулиган влюбляется в меня»:
Больная героиня возвращалась из больницы в школу, когда на неё в тёмном переулке напали мерзавцы. Ночь была мрачная, людей вокруг почти не было. Злодеи требовали деньги и при этом грубо насмехались над ней.
Испуганная героиня прижалась к стене и закрыла глаза. В этот момент мимо проходил главный герой и жестоко, но быстро разогнал нападавших.
Когда вокруг воцарилась тишина, дрожащая девушка открыла глаза и увидела перед собой красивого спасителя — и на мгновение потеряла дар речи…
Это была их первая встреча.
Именно сегодня вечером.
Цинь Сяосяо не ошибалась.
Цзи Вэньчэнь и Цзян Чжоусы собирались перелезть через школьный забор, чтобы погулять, и должны были пройти мимо тихого переулка. В оригинале говорилось, что это произошло в одну из ночей конца марта — а сейчас как раз конец марта.
Кроме того, в книге был отрывок от лица героини после спасения:
«Он был очень высоким, с прекрасным лицом. Его пронзительные глаза безразлично скользнули по мне, не задерживаясь. Обычно застенчивая Би Чунь не могла отвести от него взгляда.
Его друг спросил, пойдут ли они дальше. Он, похоже, недовольно нахмурился — на белой толстовке и светлых джинсах остались пятна крови. „Пойду домой, помоюсь“, — сказал он. Его голос оказался таким приятным».
Белая толстовка, светлые джинсы — именно в таком наряде Цинь Сяосяо видела Цзи Вэньчэня двадцать минут назад.
Сейчас, наверное, он уже встретил героиню.
Цинь Сяосяо перевернула лист в задачнике и продолжила решать.
Ян Вэнь, не выдержав напряжённого сюжета романа, закрыла книгу, чтобы немного прийти в себя. Её эмоции бурлили, и ей срочно нужно было с кем-то поговорить.
— Почему ты опять учишься, Цинь Сяосяо?
— Когда ты купила «Задачник для отличников»? — Ян Вэнь ткнула пальцем в плечо одноклассницы. — Давай поговорим!
— Не хочу.
— Ах, не будь такой! Ты в последнее время так усердно учишься — ради чего?
— Чтобы осуществить жизненные идеалы и стать полезным строителем социализма.
Ян Вэнь чуть не поперхнулась:
— Ты что, заболела?
— Китай всё ещё находится на начальной стадии социализма. Чтобы достичь цели построения сильной, демократической, цивилизованной, гармоничной и прекрасной социалистической модернизированной державы, требуется усилия нового поколения.
Ян Вэнь почувствовала головную боль. Ладно, не буду мешать однокласснице, мечтающей о процветании Родины.
— Цинь Сяосяо, тебя зовут! — вскоре после звонка с передней парты крикнули.
Это были две девушки из выпускного класса, с которыми «Цинь Сяосяо» познакомилась в школьном танцевальном кружке. Обе были довольно симпатичными.
По мнению Цинь Сяосяо, отношения с ними были чисто поверхностными: дружелюбие между красивыми девушками без настоящей близости.
— Сяосяо, почему ты не отвечала на мои сообщения в QQ несколько дней назад? — первой заговорила Ван Синь с прямыми длинными волосами и хрупкой фигурой.
Цинь Сяосяо ответила:
— В последнее время почти не заходила в QQ.
— Чем ты занята?
— Ого, Сяосяо, ты даже чёлку собрала? — вмешалась вторая девушка, Бай Юйши с миндалевидными глазами. — Так тоже неплохо смотришься.
Цинь Сяосяо улыбнулась.
— Сяосяо, где твоё место? — Ван Синь постоянно заглядывала в класс.
— Третья колонка, третье место с конца.
— А, там…
http://bllate.org/book/8915/813101
Готово:
