× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor Lin’s Little Fairy / Маленькая фея императора кино Линь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжу нахмурился и пристально посмотрел ей в глаза. Цзи Вэй протянула руку и слегка сжала его предплечье. Он помолчал, потом наклонился и поднял девушку на руки.

— В больницу.

Цзи Вэй тут же зарылась лицом ему в шею, вдыхая знакомый запах.

А Мао и Ляо Вэнь тоже встревожились и поспешно вскочили, чтобы последовать за ними. Линь Чжу, не выпуская девушку из рук, уверенно направился к выходу.

Перед тем как уйти, А Мао заглянул к режиссёру отпроситься. Тот улыбнулся и махнул рукой:

— Идите, идите. Учитель Линь и правда очень заботится о маленькой девочке.

А Мао хихикнул и ткнул пальцем себе в грудь:

— Да мы её бережём, как драгоценность.

Рядом Чжао Нуаньнуань сжимала в руках подол ципао и смотрела вслед уходящему Линь Чжу. Цзи Вэй, уже на его руках, озорно выглянула и высунула язык. Чжао Нуаньнуань только беззвучно выдохнула.

На улице их уже ждал Ли Чэнь. Увидев их, он улыбнулся:

— Ну что, фея?

Цзи Вэй слабо прошептала:

— Брат Чэнь...

Ли Чэнь рассмеялся, вышел из машины и распахнул дверцу. Перед тем как сесть, Линь Чжу на мгновение опустил взгляд на Цзи Вэй. Та встретилась с ним глазами, а через пару секунд снова прижалась к его шее и выдохнула тёплый воздух:

— Я не вру. У меня и правда болит живот.

— Угу, — коротко ответил Линь Чжу и устроил её на сиденье, всё ещё держа на руках.

Он видел, как она показала язык Чжао Нуаньнуань.

Когда Линь Чжу попытался посадить Цзи Вэй на сиденье, та уперлась и крепко обвила руками его шею, ни за что не желая отпускать.

— Ты такая избалованная, — тихо произнёс он, наклонившись к её уху.

— А я и хочу быть избалованной, — прошептала Цзи Вэй, ещё крепче прижавшись к нему и притворившись спящей.

Линь Чжу тихо усмехнулся и выпрямился.

Цзи Вэй вдруг распахнула глаза и уставилась на лёгкую улыбку, мелькнувшую в уголке его губ.

— Ты улыбнулся?

Линь Чжу промолчал, лишь слегка щёлкнул её по носу, а затем обратился к Ли Чэню:

— Поехали.

— Есть! — отозвался тот с лёгкой усмешкой и тронулся с места. Ляо Вэнь и А Мао следовали за ними в другой машине.

В больнице выяснилось, что у Цзи Вэй просто расстройство желудка: утром она наелась острого, в обед — морепродуктов, а потом запила всё это йогуртом. Желудок не выдержал.

Врач выписал лекарства и посоветовал вечером есть что-нибудь лёгкое, а йогурт больше не пить.

Цзи Вэй послушно кивнула, прижавшись к груди Линь Чжу. Медперсонал местной больницы давно привык к знаменитостям и не удивился появлению Линь Чжу. Выписав лекарства, врач отпустил их домой отдыхать.

Ляо Вэнь облегчённо выдохнула:

— Я уж испугалась до смерти.

А Мао и Ли Чэнь тоже рассмеялись:

— Да уж, господин Линь совсем перепугался, верно, господин Линь?

Линь Чжу промолчал. Он хотел посадить Цзи Вэй на сиденье, но та упрямо не отпускала его шею. Он прищурился, помолчал немного, а потом развернулся и направился к выходу. Остальные трое поспешили за ним. В машине Цзи Вэй всё так же висела у него на шее, но уже клевала носом и вскоре уснула.

Линь Чжу, заметив, что она засыпает, не стал настаивать и оставил её у себя на руках.

Проехав немного, Ли Чэнь взглянул в зеркало заднего вида и с усмешкой спросил:

— Даже господин Линь не может устоять перед её капризами?

Линь Чжу бросил на него ледяной взгляд.

Ли Чэнь рассмеялся и запел себе под нос, продолжая вести машину.

Добравшись до отеля, Линь Чжу отнёс Цзи Вэй в номер и велел Ляо Вэнь присмотреть за ней: если та не проснётся к ужину — разбудить. Ляо Вэнь, впервые оказавшись так близко к своему кумиру, нервно закивала. Ей всё ещё казалось, что она во сне и ничего из этого не реально. Линь Чжу развернулся и вышел.

Ляо Вэнь послушно уселась у кровати и смотрела на спящую Цзи Вэй. Она осторожно ткнула пальцем в щёку подруги:

— Как тебе вообще так везёт?

Цзи Вэй нахмурилась во сне и перевернулась на другой бок.

...

Едва Линь Чжу вернулся на съёмочную площадку, к нему тут же подошли с вопросами: как там девочка, всё ли в порядке? Линь Чжу отвечал всем спокойно и односложно. Подошла и Чжао Нуаньнуань. Линь Чжу опустил голову, чтобы закурить, и бросил на неё короткий холодный взгляд.

Чжао Нуаньнуань сразу сжалась.

Линь Чжу молча обошёл её и направился в гримёрку. Он видел, как та провоцировала Цзи Вэй.

...

Цзи Вэй проснулась почти в четыре часа. Живот уже не болел. Ляо Вэнь тут же сунула ей таблетку. Цзи Вэй нечаянно разгрызла её — горечь ударила в нос, и она тут же сморщилась. Ляо Вэнь подала ей воды и, глядя на несчастное личико подруги, погладила её по голове:

— Ты такая милая... Прямо сердце разрывает.

Цзи Вэй приподнялась:

— А Линь Чжу где?

— Господин Линь на съёмках.

— А... — Цзи Вэй кивнула, запила таблетку водой и почувствовала себя гораздо лучше. Она встала, сбегала в туалет, а потом потянула Ляо Вэнь за руку:

— Пойдём на площадку!

У входа на съёмочную площадку им навстречу вышел А Мао. Увидев Цзи Вэй, он обрадовался:

— Уже лучше?

Цзи Вэй потерла живот:

— Гораздо. Он там?

— Да. Хотел сам за тобой заехать, но не получилось. Идём, провожу.

Цзи Вэй потянула Ляо Вэнь за собой. Та всё ещё чувствовала головокружение — кто бы мог подумать, что однажды она будет свободно расхаживать по съёмочной площадке, будто это самое обычное дело.

Линь Чжу сидел в зоне отдыха, скрестив длинные ноги, и разговаривал с мужчиной в очках.

Цзи Вэй тихонько подкралась сзади. Подойдя ближе, она услышала, как очкастый мужчина говорил:

— Учитель Линь, этот журнал идеально подходит для Цзи Вэй. Ей нужно всего лишь сняться в одном выпуске. Да вы же знаете наш журнал «Феникс» — разве можно не доверять?

Линь Чжу сделал глоток чая и спокойно ответил:

— Нет.

— Да! — раздался мягкий, чуть хрипловатый голосок за его спиной.

Линь Чжу поставил чашку и обернулся. Цзи Вэй уже бежала к нему и сзади обвила руками его шею, а затем повернулась к очкастому мужчине:

— Я согласна сниматься.

Тот, зовущийся Чжоу Каем, на миг опешил, а потом быстро улыбнулся:

— Ты только что сказала «да»?

Цзи Вэй кивнула:

— Да.

Линь Чжу прищурился и снял её руки со своей шеи:

— Не шали.

— Я и не шалю, — возразила Цзи Вэй и обошла его, усевшись напротив обоих мужчин. — Я хочу сняться в журнале.

Линь Чжу молча смотрел на неё. Когда он так смотрел, в его взгляде была такая сила, что все вокруг замирали. Даже А Мао инстинктивно отступил в сторону. У Чжоу Кая по спине пробежал холодок.

Только Цзи Вэй не испугалась. Она смело встретилась с ним глазами, а потом ухватила его за рукав и слегка потрясла:

— Ну пожалуйста... Я снимусь всего в одном выпуске. У меня есть на это причины. Позволь мне...

Линь Чжу смотрел на её тонкие белые пальцы, но молчал.

Цзи Вэй потрясла его ещё раз:

— Ну хорошо? Ну пожааалуйста?

Линь Чжу наклонился вперёд и пристально посмотрел на неё:

— Ты действительно хочешь стать актрисой?

Цзи Вэй твёрдо ответила:

— Да.

Линь Чжу кивнул:

— Хорошо.

А Мао подумал: «Вот так просто сдался?»

Авторская заметка: Вэйвэй актрисой не станет. У неё на это есть свои причины. Целую!

После того как Линь Чжу дал согласие, Чжоу Кай немедленно принялся составлять контракт — вдруг передумает. Линь Чжу взглянул на Цзи Вэй. Та сидела на стуле, болтала ногами и сладко улыбалась. Увидев это, Линь Чжу ничего не сказал и ушёл снимать следующую сцену, оставив А Мао присматривать за контрактом.

Когда Линь Чжу ушёл, Цзи Вэй подошла к Чжоу Каю и присела рядом на корточки. Тот вздрогнул и чуть не ошибся при наборе текста.

Цзи Вэй склонила голову и тихо спросила:

— За съёмку платят, да?

Чжоу Кай на секунду опешил, а потом улыбнулся:

— Конечно, и немало. Тебе нужны деньги?

Цзи Вэй приложила палец к губам:

— Тс-с-с...

Потом кивнула. Чжоу Кай нашёл её милой и спросил:

— Мы можем перевести деньги на твой Alipay. У тебя есть?

— Есть, — Цзи Вэй достала телефон, нашла свой аккаунт и показала ему. Чжоу Кай тут же добавил реквизиты в документ. Цзи Вэй облегчённо вздохнула и вернулась на стул. Чжоу Кай продолжил оформлять контракт. Ведь это же дочь господина Линя — нельзя допустить ни малейшей ошибки. Лучше оформить всё здесь и сейчас, чтобы студия Линя могла проверить документы.

Ляо Вэнь наклонилась к Цзи Вэй:

— Ты чего задумала?

Цзи Вэй лишь загадочно улыбнулась.

Ляо Вэнь снова подумала, какая же Цзи Вэй всё-таки милая.

Съёмки Линь Чжу закончились быстро. Вечером они не остались ужинать на площадке, а поехали в ресторан. После ужина у Линь Чжу были деловые переговоры по поводу нового фильма, поэтому он не взял Цзи Вэй с собой. Девушки остались в номере, играли и, устав, уснули вместе на одной кровати.

Цзи Вэй поставила будильник на десять тридцать, чтобы проверить, вернулся ли Линь Чжу, но когда тот зазвонил, она просто выключила его и перевернулась на другой бок.

В ту ночь в киностудии пошёл дождь.

Мелкий дождик стучал по входу отеля, когда у дверей остановился чёрный минивэн. Линь Чжу вышел из машины под зонтом, но несколько капель всё равно упали ему на плечо. Он хмуро расстегнул чёрный галстук. А Мао тут же принял его. Линь Чжу поднялся по ступеням.

А Мао сложил зонт и сказал:

— Фея уже спит.

— Угу. Контракт проверили?

— Да. Хочешь ещё раз взглянуть?

— Угу.

Поднявшись на этаж, они прошли мимо номера Цзи Вэй. Линь Чжу слегка замедлил шаг.

А Мао тут же понял и вытащил карточку от её номера:

— Заглянешь, господин Линь?

Линь Чжу посмотрел на дверь, не подтвердив и не отказавшись. А Мао, уловив намёк, быстро провёл картой — раздался звуковой сигнал, и дверь открылась. Линь Чжу, закатав рукава, вошёл внутрь. Свет в коридоре автоматически включился, освещая путь к комнате. У двери он остановился и увидел большую кровать, на которой под одеялом угадывались два силуэта.

В комнате горел лишь тусклый оранжевый ночник. Линь Чжу стоял в дверях и смотрел на Цзи Вэй.

Она спала в платье, и одна нога вылезла из-под одеяла почти до пола — белая и стройная.

А Мао осторожно выглянул из-за плеча Линь Чжу, потом перевёл взгляд на него самого.

Линь Чжу постоял немного, затем вошёл в комнату, наклонился и аккуратно убрал её ногу под одеяло, поправив покрывало.

А Мао: «...» Настоящая нежность.

Поправив одеяло, Линь Чжу слегка приглушил свет ночника и посмотрел на лицо девушки. Та спала спокойно, дыша ровно. Длинные ресницы отбрасывали тень на щёки. Линь Чжу помолчал, глядя на неё, а потом встал и развернулся к выходу. А Мао поспешно отскочил в сторону.

Линь Чжу направился к двери.

А Мао последовал за ним. Когда дверь закрылась, он с ухмылкой сказал:

— Господин Линь, я уж думал, вы её поцелуете.

Линь Чжу холодно посмотрел на него.

А Мао хихикнул, почесал нос и поспешил прочь, чтобы принести контракт.

...

На следующее утро Цзи Вэй проснулась под ярким солнцем. Дождь прошёл за ночь, земля была влажной, но воздух удивительно свежим. Она вскочила с постели, и девушки с Ляо Вэнь начали бороться за ванную — умывались, чистили зубы, смеялись и шутили. Когда они наконец вышли из ванной, у дверей уже стоял А Мао с завтраком.

Цзи Вэй бросила взгляд на дверь.

А Мао улыбнулся и стал выкладывать еду из пакета:

— Господин Линь уехал на площадку рано утром. Сегодня сменили локацию — съёмки здесь займут ещё пару часов. Так что, фея, после завтрака я отвезу вас с Ляо Вэнь на частный аэродром — вы сразу летите домой, в Цзиньчэн.

Цзи Вэй опешила:

— Он уехал сниматься?

— Да.

Цзи Вэй: «...»

Ей стало немного обидно — даже не попрощался. А Мао, заметив её расстроенное лицо, поспешил утешить:

— Ничего не поделаешь, у господина Линя столько дел... Надо успевать всё. Не злись на него.

Цзи Вэй надула губы, села за стол и начала есть, но настроение всё равно оставалось подавленным.

А Мао почесал затылок и остался рядом. Теперь эта маленькая принцесса — самое дорогое для господина Линя, и за ней надо ухаживать как следует.

Ляо Вэнь тоже расстроилась — не увидеть кумира перед отъездом! Но, заметив, что Цзи Вэй грустит, она принялась её дразнить, пока та не рассмеялась. Настроение немного поднялось. Цзи Вэй даже начала с нетерпением ждать съёмок для журнала.

Позавтракав, девушки собрали вещи. А Мао взял оба чемодана и повёл их к машине. Через пару часов частный самолёт приземлился на взлётной полосе Цзиньчэна. Их уже ждал водитель Лао Лю. Сначала он отвёз Ляо Вэнь домой, а потом привёз Цзи Вэй к ней.

В доме её уже ждали тётя Чэнь и старый господин Линь.

http://bllate.org/book/8911/812803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода