× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor Lin’s Little Fairy / Маленькая фея императора кино Линь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушки, пришедшие на съёмочную площадку, напряглись из-за жеста А Мао, и несколько из них, не в силах сдержать волнение, заговорили.

Линь Чжу, однако, не собирался подходить. Он лишь бросил равнодушный взгляд, вышел из холла и направился в зону отдыха. Пройдя пару шагов, он слегка замедлил шаг — и развернулся в их сторону.

Цзи Вэй услышала резкий вдох рядом. Линь Чжу не подошёл близко, но его глаза встретились с её взглядом сквозь толпу. Цзи Вэй занервничала, моргнула — и у неё даже ресница выпала. В следующее мгновение он посмотрел прямо на неё и низким, чуть хрипловатым голосом произнёс:

— Вы ещё не ели? Пойдёмте поужинаем вместе.

Цзи Вэй потёрла глаза и растерянно замерла:

— …

Хотя слова были обращены к ней, фраза прозвучала так, будто предназначалась всей группе. Все дюжина фанаток опешили, и даже А Мао на миг застыл в недоумении. Оправившись, он улыбнулся и шагнул вперёд:

— Уже почти шесть. Вы ведь последняя группа? Не уходите — мистер Линь приглашает вас на ужин.

Едва он это произнёс, как фанатки завизжали от восторга. Цзи Вэй, стоявшая в толпе, почувствовала, как вокруг поднялась суматоха. Она поспешно отступила в сторону, но Ляо Вэнь схватила её за руку и слегка потрясла:

— Ты слышала? Он приглашает нас поужинать!

— Боже мой, мне сегодня стоило купить лотерейный билет — может, выиграла бы!

— А-а-а-а-а…

Цзи Вэй тихо кивнула и снова взглянула на Линь Чжу, гадая, узнал ли он её.

А Мао, закончив объяснения, отступил назад и тихо спросил Линь Чжу:

— Мистер Линь, вы именно это имели в виду?

Линь Чжу посмотрел на эти осторожные глаза и спокойно ответил:

— Именно.

А Мао был поражён:

— Мистер Линь, вы изменились!

С фанатами Линь Чжу никогда не был скуп, но чтобы лично приглашать их на ужин после визита на съёмочную площадку — такого почти не бывало.

— Вы стали гораздо доступнее, — добавил А Мао.

Да уж, раньше он был таким холодным и отстранённым.

А Мао помолчал и уточнил:

— Всех вместе пригласить?

— Да.

А Мао аж глаза вытаращил:

— Какой вы теперь земной! Сейчас же всё организую.

После чего он, всё ещё ошеломлённый, ушёл.

Линь Чжу поправил воротник рубашки и последовал за ним.

Цзи Вэй в толпе даже дышать боялась. Она смотрела, как он уходит всё дальше, и решила: наверное, он её не узнал.

Вероятно, так и есть.

А вокруг фанатки ликовали — ведь Линь Чжу пригласил их на ужин! Его помощник А Мао лично подошёл, чтобы устроить их в зоне отдыха. Оглядев толпу девушек в масках, жаждущих хоть немного внимания, он улыбнулся:

— Вам сегодня повезло! Мистер Линь поужинает вместе с вами.

— А?! — даже самая спокойная из них не сдержала визга.

Поужинать с кумиром! Просто поесть! Боже… об этом можно рассказывать целый год!

Девушки в зоне отдыха оглядывались по сторонам, а Цзи Вэй опустила голову, крепче стянула маску и написала домой:

Цзи Вэй: [ヽ(●-`Д´-)ノ]

Цзи Вэй: [Дедушка, ты ведь не сказал Чжу, что я приехала к нему?]

Линь Чжэнь: [Нет, я с ним даже не связывался. Я всё ещё злюсь.]

Линь Чжэнь: [╭(╯^╰)╮]

Цзи Вэй: [Ладно.]

Цзи Вэй: [Тётя Чэнь, вы сказали Чжу, что я приехала?]

Тётя Чэнь: [Нет, разве ты не хотела его удивить?]

Цзи Вэй: [Да-да.]

Вскоре фанатки снова завизжали: Линь Чжу, закатав рукава чёрной рубашки, вышел из гримёрной в сопровождении группы людей. Его лицо оставалось таким же холодным и отстранённым. Взгляд скользнул в их сторону. Цзи Вэй почувствовала укол вины, спряталась поглубже в толпе и поправила маску. Ляо Вэнь, обхватив её руку, поспешила за ведущей девушкой.

А Мао пригласил их следовать за Линь Чжу. Рука Ляо Вэнь слегка дрожала, и Цзи Вэй похлопала её по руке, глядя вперёд — на Линь Чжу, окружённого людьми.

Главный вход был переполнен фанатами, поэтому они вышли через чёрный ход. Снаружи стояли три минивэна. Ли Чэнь открыл дверцу для Линь Чжу, тот сел, поправил воротник и повернул голову, глядя наружу.

Цзи Вэй шла в хвосте группы к другому автомобилю, но не успела сделать и пары шагов, как её за воротник слегка дёрнули. Она удивлённо обернулась — А Мао улыбался:

— В тех двух машинах не хватает мест. Поедете с мистером Линем.

Цзи Вэй:

— …

Ляо Вэнь в шоке воскликнула:

— А я тоже могу?

А Мао бросил взгляд на их сцепленные руки, потом посмотрел на Линь Чжу. Тот кивнул. А Мао повернулся обратно и улыбнулся:

— Конечно, вы обе. Как раз два места освободились.

Ляо Вэнь чуть не закричала от счастья. Она потянула Цзи Вэй за собой, и они быстро залезли в минивэн Линь Чжу, повторяя: «Извините за беспокойство!» Цзи Вэй чуть не споткнулась, но, сев, сразу встретилась взглядом с приподнятыми глазами Линь Чжу. Она резко опустила голову, прикрыла маску рукой и прошла на заднее сиденье — прямо за Линь Чжу. В замкнутом пространстве салона она остро ощущала его давящее присутствие.

Ляо Вэнь была вне себя от восторга и несколько раз толкнула Цзи Вэй. Та смотрела на него сзади, затаив дыхание — боялась, что слишком громкий выдох выдаст её.

Она ведь думала, как преподнести ему сюрприз… Но не успела ничего придумать, как уже оказалась в его машине.

А Мао, устроив всех, сел рядом с Линь Чжу и закрыл дверь. Машина тронулась, и все три минивэна двинулись в путь.

Линь Чжу закрыл глаза и откинулся на спинку сиденья.

А Мао повернулся и с улыбкой спросил девушек:

— Как вас зовут?

Ляо Вэнь радостно ответила:

— Я Ляо Вэнь, приехала из Цзиньчэна, учусь в первой школе Цзиньчэна.

— О, из того же города, что и наш мистер Линь! — рассмеялся А Мао. Затем его взгляд упал на Цзи Вэй, и в глазах мелькнула насмешка. — А вы…

Ляо Вэнь уже открыла рот, чтобы ответить, но Цзи Вэй опередила её:

— Меня зовут Вэйвэй.

А Мао усмехнулся и бросил взгляд на Линь Чжу. Тот открыл глаза и низко спросил:

— Фамилия?

Цзи Вэй:

— …

Ляо Вэнь выпалила:

— Цзи! Цзи, как «память».

Цзи Вэй обречённо выдохнула и потянулась к краю маски, чтобы что-то сказать. Но в этот момент Линь Чжу повернулся и посмотрел на неё. Она замерла. Их глаза встретились поверх маски. Его пальцы скользнули по её щеке, и затем, чётко и уверенно, он снял маску.

Лицо Цзи Вэй оказалось открыто.

А Мао прикрыл рот, улыбаясь многозначительно. Линь Чжу спросил:

— Дома разрешили тебе гоняться за кумирами?

Цзи Вэй:

— …

Сердце Ляо Вэнь колотилось. Она крепко обняла руку Цзи Вэй и весело сказала:

— Конечно! Родители Вэйвэй даже купили нам билеты! В другой машине ещё четверо наших одноклассниц — мы всей группой приехали! Кумир, подпишите, пожалуйста!

Линь Чжу молчал, глядя только на Цзи Вэй.

У неё участился пульс, и она растерялась — ведь он, похоже, не собирался признавать, что узнал её. Дрожащими руками она достала из сумочки несколько блокнотов, которые подруги дали ей на подпись, и протянула их Линь Чжу. Он взял блокноты, и А Мао тут же подал ему ручку.

Линь Чжу наклонился и неторопливо начал расписываться.

Цзи Вэй облегчённо выдохнула и снова надела маску.

В этот момент в её телефон пришло сообщение в WeChat.

Она машинально взглянула на А Мао — тот беззаботно смотрел в свой телефон.

Она перевела взгляд обратно.

А Мао: [Ха-ха-ха, маленькая Вэйвэй, чем это ты занимаешься?]

А Мао: [Смотри, как мистер Линь добр к тебе — играет твою игру.]

Цзи Вэй: [╭(╯^╰)╮]

А Мао: [Ха-ха, неудивительно, что мистер Линь вдруг решил всех угощать ужином — всё из-за тебя, маленькая фея.]

Цзи Вэй покраснела, прочитав это. Она посмотрела на Линь Чжу, всё ещё расписывающегося. Ляо Вэнь, склонившись через спинку сиденья, не отрывала глаз от его красивого профиля. Цзи Вэй почувствовала лёгкую ревность, откинулась на спинку и случайно задела коленом спинку кресла Линь Чжу. Тот тут же закончил подписывать.

Он передал блокноты Ляо Вэнь. Та была в восторге, взяла их и сразу же протянула один Цзи Вэй:

— Твой, твой!

Цзи Вэй взяла блокнот и раскрыла его.

На странице красовались его сильные, размашистые иероглифы:

«Почему не предупредила, что приедешь?»

Цзи Вэй закрыла блокнот, убрала его и, прикусив губу, тихонько улыбнулась.

Минивэн ехал по городу и вскоре остановился у входа в отель. Дверь открылась, А Мао вышел первым, за ним — Линь Чжу. Ляо Вэнь, сияя от счастья, выпрыгнула следом. Цзи Вэй шла медленно, как улитка. У самой двери Линь Чжу посмотрел на неё, и она тихо сказала:

— Я хотела сделать тебе сюрприз.

Линь Чжу ничего не ответил, лишь спокойно взглянул на неё.

В это время остановились и остальные два минивэна. Фанатки вышли и с завистью смотрели, как Цзи Вэй и Ляо Вэнь идут рядом с Линь Чжу. Его команда окружала его, направляясь внутрь, а А Мао, отставая, обернулся к Цзи Вэй:

— Идёмте со мной.

Цзи Вэй кивнула и, взяв Ляо Вэнь под руку, последовала за ним.

Второй этаж отеля был полностью забронирован Линь Чжу. Группа поднялась наверх и вошла в банкетный зал.

А Мао провёл Цзи Вэй и Ляо Вэнь к главному столу и сам отодвинул стул рядом с Линь Чжу для Цзи Вэй. Та ещё не села, как все за другими столами замерли и уставились на них.

Они смотрели, как Цзи Вэй садится рядом с Линь Чжу.

Зависть и изумление читались на всех лицах.

А Мао на секунду замер, потом улыбнулся и слегка надавил ей на плечо. Цзи Вэй спокойно села слева от Линь Чжу. Ляо Вэнь растерянно моргнула:

— ??

Но вскоре обрадовалась и тоже уселась.

А Мао занял место справа от Линь Чжу.

Сразу начали подавать блюда. Среди них были морепродукты. Линь Чжу, опустив глаза, взял краба, аккуратно очистил и положил мясо ножки в тарелку Цзи Вэй.

Ляо Вэнь, откусив кусок мяса по-дунбэйски, уронила его обратно в тарелку — «плюх!»

И тут же услышала, как Линь Чжу говорит:

— Местные морепродукты сладковатые на вкус. Ешь побольше.

Ляо Вэнь в изумлении посмотрела на Цзи Вэй.

Затем А Мао наклонился и положил в тарелку Цзи Вэй кусочек кальмара:

— Маленькая фея, это тоже вкусно. Мистер Линь специально заказал для тебя.

Остальные за столом:

— … Чёрт! Что вообще происходит?

Когда Линь Чжу положил первый кусочек крабового мяса, Цзи Вэй как раз сняла маску и отложила её в сторону. Повернувшись, она увидела мясо в своей тарелке и, не задумываясь, взяла палочки. Но потом почувствовала, что атмосфера изменилась: все за столом уставились на неё. Линь Чжу продолжал класть еду, А Мао добавлял кальмара.

Цзи Вэй сидела с палочками в руках, ощущая ледяные стрелы зависти со всех сторон.

А Мао хитро улыбнулся и через некоторое время сказал фанаткам:

— Вы что, до сих пор не поняли? Цзи Вэй — девушка из семьи мистера Линя. И ещё называетесь его заядлыми фанатками…

Он покачал пальцем в их сторону.

В зале на секунду воцарилась тишина, а затем раздался взрыв визгов. Ляо Вэнь чуть не выронила палочки и, заикаясь, спросила Цзи Вэй:

— Ты… ты та самая девушка, которую семья Линя взяла к себе в прошлом году?

Цзи Вэй, с куском кальмара во рту, растерянно кивнула:

— Да.

— О боже.

— Ах, сестрёнка, привет!

— Боже, мы с тобой за одной партой, в одном классе и школе…

http://bllate.org/book/8911/812800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода