× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Extreme Desire for Cultivation / Страстное желание совершенствоваться: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: «Путь крайних желаний»

Автор: Ши Янь У Ю

Аннотация

Девушка, отчаянно мечтающая выйти замуж, перерождается пушистым белым лисёнком и усердно занимается культивацией, стремительно повышая свой уровень.

Жанр: классический сюаньсянь

Когда на экране ноутбука вспыхнул последний абзац главы, девушка с растрёпанными волосами и толстыми очками-«днищами» подняла голову от клавиатуры.

— Уф… Наконец-то дописала сегодняшнюю главу! — радостно выдохнула она, резко отодвинув стул и вставая. От резкого движения её слегка закрутило.

— Видимо, я уже старею… — усмехнулась она, машинально взглянув на дату в правом нижнем углу экрана. — Ах! Да ведь скоро день рождения!

Осознание того, что до двадцать девятого дня рождения осталось всего пять дней, вызвало в её глазах настоящий ужас.

— Линлун, тебе вот-вот исполнится двадцать девять! Хватит сидеть за своими романами — пора найти себе парня и выходить замуж! Если не выйдешь сейчас, потом и детей родить не сможешь…

В голове прокручивались привычные материнские нотации последних лет, но именно сейчас, на пороге двадцать девятого года жизни, Линлун поняла: ждать больше нельзя!

Взглянув на только что законченную главу, она внезапно приняла решение. С решимостью обречённого воина она опубликовала на сайте заявление:

«Из-за преклонного возраста автору необходимо найти мужчину, с которым можно построить настоящую семью. Поэтому роман временно приостанавливается. Продолжение последует после свадьбы!»

Нажав «Опубликовать», Линлун разрыдалась.

— Ууу… Я столько лет писала безобидные романчики, а тут наконец решилась на историю с кучей красавцев! И вот только первого красавца-зверолюда завела — и сразу бросаю! Как же больно… Ууу… мой зверолюд… ууу… мой небесный красавец…

Хоть сердце и разрывалось от жалости к читателям, на следующий день Линлун действительно перестала писать. Время, ранее посвящённое набору текста, теперь заполнили бесконечные свидания вслепую. Но вместо радости от знакомств её ждали лишь всё новые разочарования и встречи с «экземплярами». Три месяца прошли впустую — с замужеством никакого прогресса, зато репутация «невесты, отчаянно жаждущей свадьбы», окрепла как броня.

Ещё хуже было заглядывать на сайт и читать комментарии разъярённых фанатов:

«Верните нам лисичку! Верните львёнка! Верните всех красавцев!»

«Не смейте бросать роман! Это немыслимо!»

«Если не вернётесь, проклянём вас: перенесётесь прямо в свой заброшенный роман — да ещё и в эротический!»

Слёзы навернулись на глаза от этих отчаянных воплей. Линлун колебалась, но, вспомнив недавние яркие сны о белой лисице, вновь собралась с духом и отправилась на очередное свидание.

— Не из жестокости, а просто сегодняшнее свидание обещает быть особенным! — убеждала она себя. — Говорят, этот парень очень надёжный, да и на фото — просто бог! Если всё сложится удачно, через три месяца уже можно будет жениться!

Для Линлун, уже до предела отчаявшейся выйти замуж, такое предложение было непреодолимым искушением.

— Сегодня прекрасный день, всё задуманное обязательно сбудется! Сегодня прекрасный день, мой будущий муж уже ждёт меня на станции! Сегодня и завтра — лучшие дни, и моя свадьба точно состоится! — напевала она, шагая по улице.

Три месяца свиданий научили её, что именно хотят видеть и слышать мужчины на первом свидании.

— На этот раз всё наверняка получится! — сжала кулак Линлун, чувствуя прилив радости. Ей уже мерещилось, как она стоит в свадебном платье на алтаре.

В автобусе, ехавшем к месту встречи, уголки её губ были приподняты в лёгкой улыбке. Мягкий ветерок, влетавший в окно, клонил ко сну. Она еле держалась в сознании, но, когда автобус подъехал к нужной остановке, раздался оглушительный взрыв.

Линлун почувствовала, как вокруг стало невыносимо жарко. Не успев осознать, что происходит, она провалилась в темноту. В последний момент сознания её охватила яростная обида:

— Да как так-то?! Я же уже почти вышла замуж! Я же должна была увидеть его! И ещё надо было доделать свою книгу! Почему именно сейчас… Я не согласна!

Быть может, её обида была слишком сильной, а может, сыграло роль что-то иное — но в самом сердце пожара вокруг Линлун вспыхнул мягкий белый свет, устремившийся в небеса и мгновенно исчезнувший в вышине.

— Э-э… — Линлун почувствовала, будто её переехал грузовик. Каждая кость ныла, но пошевелиться не получалось. — Воды…

Голос прозвучал хрипло и сипло, от чего она тут же пришла в себя.

— Разве я не сгорела заживо? Как я могу чувствовать боль и говорить?

Как писательница, Линлун мгновенно представила десятки вариантов: перерождение? Возрождение? Попадание в игровой мир? Неужели теперь придётся заниматься культивацией?

Внезапно донёсся плач:

— Линлун… Линлун, ты очнулась? Ты нас так напугала! Что вообще случилось?!

«Мама!» — облегчённо выдохнула Линлун. Услышав родной голос, она расслабилась. Видимо, всё обошлось — её просто спасли из огня.

«Жизнь-то как повезло сохранить… Только бы лицо не обожгло — иначе замуж точно не выйти. Сколько ещё тянуть эту „жажду замужества“?» — подумала она и, успокоившись, снова провалилась в сон.

— Дорогой, с нашей Байцзы ничего страшного не случится? — обеспокоенно спросила средних лет женщина в древнем одеянии, обращаясь к мужчине рядом. Её одежда явно указывала, что это вовсе не мама Линлун из современного мира.

Мужчина нахмурился и тяжело вздохнул:

— Этот ребёнок с самого рождения не может принять человеческий облик. А тут ещё деревенские мальчишки столкнули его в озеро, и он наглотался воды… Главное, что очнулся. В его состоянии хуже всё равно не бывает.

Он смотрел на белого лисёнка, мирно спящего на ложе. Его гладкая шерсть блестела, грудка ровно вздымалась, а крошечные лапки время от времени почёсывали ухо. На мордочке играла лёгкая улыбка — возможно, ему снилась собственная свадьба.

Если бы Линлун проснулась в этот момент и увидела, что лежит не в человеческом теле, а в образе белого лисёнка, она бы наверняка снова лишилась чувств.

На следующее утро, когда солнце уже высоко поднялось, Линлун снова открыла глаза. Рядом с ней на постели спала красивая девушка в старинном наряде. Картина была ослепительно прекрасной, а лицо девушки казалось знакомым.

«Это же та самая красотка из моих эротических снов! — удивилась Линлун. — Почему она сегодня одета?»

Решив, что всё это просто сон, она осмотрелась и пробормотала:

— Видимо, мне так стыдно за брошенный роман, что даже во сне вижу своих персонажей…

Действительно, перед ней разворачивалась сцена из её собственного романа — того самого, что она бросила. Девушка рядом была Цзюй Цинъянь, старшая сестра главной героини Юй Линлун.

Линлун, не подозревая, что с момента гибели в современном мире её судьба уже вступила на совершенно новый, удивительный путь, спокойно заснула вновь.

Линлун отлично выспалась и снова проснулась. Красавицы рядом уже не было, но обстановка осталась прежней.

— Странно… Я всё ещё во сне? — моргнула она, удивляясь, что дважды подряд просыпается в одном и том же сне. Чтобы проверить, потянулась и ущипнула себя.

— Ай… Э? Не больно? Значит, точно сон! — обрадовалась она. — Раз уж это сон, почему бы не прогуляться?

С трудом вставая с кровати, она почувствовала, что тело совершенно не слушается. Пошатнувшись, она рухнула на пол.

— Ай! Наверное, шишку набила… — простонала Линлун и потянулась лапой к голове.

«ЛАПА?!» — завопила она мысленно, уставившись на пушистую белую лапку. От шока чуть не расплакалась. «Не может быть… Если больно — значит, это реальность!»

Она дрожащей головой опустила взгляд на своё тело и увидела белоснежный, пушистый животик. От такого потрясения Линлун инстинктивно попыталась свернуться клубочком, но тут же обнаружила, что её целиком окутывает что-то пушистое.

— Спасите! — завизжала она, увидев этот «пушистый ужас». — Ма-а-ам! Помоги! Я же теперь лиса!

В комнату ворвалась средних лет женщина в старинном платье и, увидев рыдающего на полу комочек, тут же подхватила его на руки.

— Ну, ну, моя хорошая Линлун, моя Байцзы, не бойся, мама здесь… — нежно приговаривала она, укачивая пушистый комочек.

— Ма-а-ам! — рыдала Линлун. — Что происходит? Я же лиса! Как так?

— Успокойся, родная, — гладила её женщина. — В нашей деревне Байху всегда рождаются дети, которые долго не могут принять человеческий облик. Ты — самый милый белый лисёнок на свете!

Услышав слова «деревня Байху» и «принять облик», Линлун вдруг пришла в себя. Эти термины были ей до боли знакомы — ведь это же сеттинг её собственного романа! Значит, она сейчас в теле той самой героини, которая с рождения была лисой и к пятнадцати годам так и не смогла обрести человеческий облик.

Как писательница, Линлун мгновенно успокоилась. Ведь она сама придумала этот мир! Однако, взглянув на женщину, похожую на её маму, снова всхлипнула:

— Ма-а-ам… Мне так страшно было… Так плохо…

— Я знаю, знаю, — прижимала её к себе женщина. — Обязательно проучу тех мальчишек, которые столкнули тебя в озеро. Не плачь, моя Байцзы…

http://bllate.org/book/8896/811612

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода