Когда она плотно завернулась в одеяло и уткнулась лицом в подушку, ей показалось, что между ней и всем миром выросла непроницаемая стена. Слёзы, наконец, хлынули из глаз и безудержно потекли по щекам.
Чтобы соседка по комнате Чжан Цзинцзин ничего не услышала, она крепко стиснула нижнюю губу и не издала ни звука.
«Шэн Шэн, смотри: я такая гордячка, что даже в горе не хочу, чтобы кто-то видел мою боль».
«Ты ведь никогда не знал настоящую меня — откуда тогда эта симпатия?»
«Ты прав: мне нравишься ты. Но я не хочу, чтобы мне нравился ты».
«Восемь лет разлуки — и всё равно не стёрли твоё место в моём сердце. Достаточно малейшего намёка — и пепел вновь вспыхивает. Но этот человек, которого я храню в глубине души, — тот, кого я не могу удержать. Разве это не ужасно?»
«В прошлый раз, отдав сердце не тому, я потратила долгие годы, чтобы успокоиться. А если сейчас снова погружусь в это чувство, боюсь, уже не выберусь. У Цинь Цзянбай просто нет сил разбираться, искренен ли он или нет. Она боится остаться израненной душой и телом — и решила просто оттолкнуть его подальше».
Длинная ночь тянулась бесконечно, и вся её печаль превратилась в слёзы, промочив подушку насквозь.
На следующий день все сели в автобус и отправились к озеру Ранву в Басу, где должна была пройти третья партия турнира по го.
Шэн Шэн поднялся в автобус и с удивлением увидел, что на месте Цинь Цзянбай сидит Сюй Даньдань.
— Девятый дан, доброе утро! — весело помахала ему Сюй Даньдань.
Он машинально ответил «доброе утро» и сел на своё место, после чего достал телефон и запустил программу для игры в го.
Сюй Даньдань смотрела на него, несколько раз открывала рот, чтобы что-то сказать, но каждый раз замолкала. Она нарочно не объяснила, почему сидит здесь, — ждала, когда он сам спросит, чтобы завязать разговор. Но он тут же ушёл в игру. Видя, насколько он сосредоточен и погружён в процесс, она не осмеливалась мешать. Перед ней был идеальный шанс, но воспользоваться им не получалось — она чуть не лопнула от внутреннего напряжения.
Шэн Ихуэй локтем толкнул Цинь Цзянбай, которая, надвинув козырёк бейсболки, слушала музыку:
— Он вчера к тебе заходил?
Он жил в номере рядом со Шэн Шэном и случайно видел, как тот возвращался в комнату. Выглядел тот явно подавленным, будто пережил сильнейший удар.
Цинь Цзянбай ещё ниже надвинула козырёк — глаза у неё всё ещё были опухшими, хоть она и нанесла макияж, но полностью скрыть следы не удалось.
— Заходил, — коротко ответила она.
Шэн Ихуэй не удержался:
— Я же говорил тебе тогда: за все эти годы, что я его знаю, у него ни разу не было девушки. Потому что он ждал тебя. Жизнь-то длинная, но сколько в ней таких восьмилетних отрезков? Зачем мучить друг друга? Ты ведь тоже не безразлична к нему. Если хочешь выместить злость — просто дай ему пощёчину и дело с концом.
Цинь Цзянбай промолчала.
***
В четвёртой партии турнира по го Шэн Ихуэй одержал победу в середине игры и первым в группе B обеспечил себе три победы подряд, гарантировав себе место в финале.
А Шэн Шэну, из-за поражения Цинь Цзянбай в гонке на скорость, досталась белая партия без преимущества первого хода. В итоге он еле-еле выиграл у Жуй Чуаньцзэ с преимуществом в 6¼ очка, одержав вторую победу.
Хотя партия не отличалась особой выдающейся игрой, серьёзных ошибок он тоже не допустил. Его выступление успокоило многих фанатов, развеяв опасения, что он окончательно сдастся после неудачи.
Болельщики вновь начали активно поддерживать его, громко скандируя и подбадривая.
В группе А на данный момент положение следующее: у Шэн Шэна — 2 победы и 1 поражение, у Жуй Чуаньцзэ — 1 победа и 2 поражения, у Чу Сюя — 1 победа и 1 поражение.
В следующем туре Шэн Шэну предстоит снова встретиться с Чу Сюем — и эта партия станет решающей.
Если Шэн Шэн сумеет взять реванш, он выйдет в финал. Если же проиграет повторно, то место в финале будет определяться по результатам их напарников-гонщиков.
А напарницей Чу Сюя как раз является Чжан Цзинцзин. После того как Цинь Цзянбай сошла с дистанции из-за травмы, Чжан Цзинцзин обогнала её по очкам.
В текущем общем зачёте ралли Чжан Цзинцзин занимает первое место, Цинь Цзянбай — второе.
Следовательно, если Шэн Шэн вновь проиграет Чу Сюю, он автоматически потеряет право на участие в финале.
До начала этого шахматно-автомобильного ралли все болельщики считали группу А самой предсказуемой. Однако теперь она превратилась в самую запутанную.
Изначально именно эта группа считалась безальтернативной в плане победы, но теперь и гонщики, и шахматисты показывают провальные результаты — ситуация вышла крайне плачевной.
Развитие событий полностью вышло за рамки ожиданий Цинь Цзянбай.
Она не ожидала проиграть сама — и уж тем более не ожидала, что проиграет Шэн Шэн.
И всё это напрямую связано с ней.
Её чувство вины усилилось.
Слова Шэн Ихуэя тогда она услышала.
Действительно, нет смысла мучить друг друга. Но она одновременно и тянулась к Шэн Шэну, и сопротивлялась этому. Она сама не знала, что делать. Каждый раз, когда он пытался заговорить с ней, она инстинктивно уходила.
Раньше, когда она избегала Шэн Шэна, он лишь недоумевал и злился. Но теперь, зная правду, он уже не мог сердиться — в нём осталась лишь глубокая растерянность.
Из всего, что она наговорила в тот день, он запомнил лишь одну фразу: «Мне больше не хочется тебя любить. Я устала».
Эти слова звучали отчаяннее, чем простое «ты мне не нравишься», — они лишили его всякой решимости.
Но он не сдавался. С детства во всём он был лучше других. Даже когда отец заставлял его играть в го, он всё равно стал первым в мире!
Если даже вынужденное занятие он довёл до мирового уровня, разве он не справится с тем, чего действительно хочет?
Но почему эта женщина такая непростая? Играть в го по три-четыре часа подряд — и ни разу не поссориться с ней — было бы легче!
Он пытался проявить доброжелательность, но не находил подходящего повода приблизиться. Иногда, когда она замечала, что он смотрит на неё, она сразу уходила.
Однажды в городке он случайно увидел, как Цинь Цзянбай вместе с одним из гонщиков зашла в магазин выбрать тибетский национальный костюм. Он долго стоял у входа, пока она не выбрала синий наряд.
В его воображении уже чётко возник образ, как она будет выглядеть в этом платье. Очень красиво.
Он зашёл в соседний магазин ремёсел и выбрал ожерелье из кораллов и агатов.
Она всегда любила такие яркие и роскошные украшения — они идеально подойдут к синему костюму.
Когда он увидел, что она фотографируется одна у дороги, он наконец решился подойти.
Его появление было настолько неожиданным, что Цинь Цзянбай даже не успела прийти в себя. Он протянул ей ожерелье и грубо бросил:
— Подарок.
Она лишь мельком взглянула и нахмурилась:
— Уродство полное. Не надо.
Сказав это, она ушла.
Он-то заметил, как в её глазах на миг вспыхнуло восхищение, но она всё равно заявила, что это уродливо. Разве не специально издевается?
Шэн Шэн был человеком гордым — после этого он больше к ней не подходил.
Автор говорит: сегодня Шэн Шэн упрямится и не станет идти на уступки.
К сегодняшнему дню Цинь Цзянбай и Шэн Шэн уже два дня не обменялись ни словом.
Их неловкое молчание быстро распространилось на всю команду.
То, что Шэн Шэн в ту ночь насильно поцеловал её, стало почти общеизвестным. Ведь они устроили такой шум у двери — невозможно было не услышать и не увидеть. Просто все молчали из такта.
Тренер и руководитель команды были вынуждены вызвать обоих на беседу.
Но подобные вопросы щекотливые, а эти двое — самые заметные участники мероприятия. Ситуацию требовалось уладить деликатно. Тренер чуть не вырвал себе все волосы от отчаяния и в конце концов умоляюще произнёс:
— Ребята, я понимаю, что не должен лезть в ваши личные дела, но это серьёзно вредит нашей промоакции! Вы ведь в одной команде — на эти пятнадцать дней вы связаны друг с другом, живёте и умираете вместе, делите и славу, и позор. Как вы можете… Либо не появляйтесь вместе перед камерами, либо хотя бы не корчите кислые рожи! Это же убивает качество нашей рекламы!
Он долго и усердно уговаривал их, но тщетно. Один стоял, засунув руки в карманы, и лениво курил, другой глубоко надвинул козырёк бейсболки, скрывая глаза — и, судя по всему, вообще не слушал.
Тренер тяжело вздохнул:
— Прошу вас, хоть немного притворитесь перед камерами…
Он не успел договорить «хорошо», как ледяной голос Цинь Цзянбай перебил его:
— Давайте поменяем составы.
Она подняла голову и посмотрела на тренера чёрными, как смоль, глазами:
— Поменяйте нас. Ведь изначально вы и планировали посадить Сюй Даньдань с ним в одну пару? Так верните всё, как было. Её популярность повысит интерес к мероприятию — всем будет выгодно.
— Я не согласен, — тут же отрезал Шэн Шэн.
Тренер потёр виски. В шахматной ассоциации давно обсуждали такую замену и не раз предлагали Шэн Шэну, но он упрямо отказывался — даже сейчас.
Ассоциация не осмеливалась настаивать: ведь учителем Шэн Шэна был сам Шахматный Святой, человек с огромным авторитетом и известный своей преданностью ученикам. Кто посмеет лезть к его подопечному?
Но Цинь Цзянбай решительно заявила:
— Тогда я снимаюсь с соревнований.
— Нет-нет, не надо горячиться! Давайте ещё раз всё обсудим, — поспешил уговорить тренер.
— Обсуждать нечего. Любой нормальный человек не прощает подобного, да ещё и без единого извинения. Скажите сами, тренер, разве это справедливо? — Цинь Цзянбай обращалась к тренеру, но каждое слово было направлено против Шэн Шэна.
— Ну это… эээ… — Тренеру было неудобно судить в такой личной ситуации — что бы он ни сказал, обидит обеих сторон.
Цинь Цзянбай прямо поставила вопрос, и Шэн Шэну стало крайне неловко.
Но вина и правда была на его стороне, и она не чувствовала ни капли вины.
Доведённый до предела, Шэн Шэн побледнел. Его губы дрогнули, и сквозь зубы вырвалось:
— Прости.
— Слишком тихо, не расслышала.
— …
Перед такой придиркой Шэн Шэн стиснул кулаки и молчал. Ему уже стоило огромных усилий выдавить эти два слова — повторять их он точно не собирался.
Пока они молчали, тренер поспешил завершить неловкую беседу.
Из этого урока он сделал вывод: нужно действовать поодиночке. Сначала он вновь поговорил с Шэн Шэном наедине.
— Шэн Шэн, ты же видишь, она нарочно тебя провоцирует. Почему так упрям? Сегодня здесь только я, но что, если бы она сказала это при всех? Что бы ты делал? Раз ты не хочешь идти на уступки, почему бы просто не разойтись? После замены составов всем станет легче, и эта история сама собой забудется.
Тренер, конечно, хотел помочь ему разобраться в чувствах, но Шэн Шэн спокойно и логично объяснил всё с позиции соревнований и общих интересов — так чётко и убедительно, что тренер, вместо того чтобы уговорить его, сам усомнился в целесообразности замены.
Поразмыслив, тренер решил, что менять состав нельзя, и отправился уговаривать Цинь Цзянбай.
Он думал, что она окажется более разумной и уступчивой, чем Шэн Шэн. Но…
Разумная девушка сразу поняла, что ассоциация явно покрывает Шэн Шэна, и обрушила на тренера поток критики.
Если с Шэн Шэном было словно биться в вату, то с Цинь Цзянбай — в железную плиту.
Тренер чуть не заплакал от отчаяния, доложил руководству, но и те оказались бессильны. В конце концов пришлось вызывать самого Шахматного Святого.
Директор отдела го позвонил великому мастеру, и тот с лёгкой усмешкой произнёс:
— Похоже, вы совсем не туда направили усилия. Смысл мероприятия — популяризация го и культурный обмен между регионами. Какое отношение это имеет к вашим личным проблемам? Если бы Шэн Шэн плохо играл, я бы его отчитал. Но по вашему рассказу я не вижу в нём никакой вины. К тому же, из шести выбранных вами шахматистов каждый — чемпион мира. Почему вы цепляетесь только за Шэн Шэна и даже вмешиваетесь в его личную жизнь? Не слишком ли вы далеко зашли? Молодым людям свойственны романтические сложности — вместо того чтобы поддержать их, вы ещё и осуждаете? Чжань, вы поступаете неправильно.
Директор, и без того боявшийся Шахматного Святого, не посмел возразить и только кивал в трубку: «Да-да-да». После разговора он вытер пот со лба и тут же набрал тренера, чтобы снять на нём злость.
Тренер окончательно сдался. Видя, как напряжены отношения между двумя участниками, он метался в панике, но никто не мог помочь — посторонним здесь не было места.
Единственное утешение — Цинь Цзянбай больше не угрожала сняться с соревнований, и график выступлений продолжался как обычно.
Очень ожидаемая пятая партия турнира по го началась в Лулане, Линьчжи.
Шэн Шэн играл против Чу Сюя.
Раньше разница в их уровне была очевидна: в нормальном состоянии Шэн Шэн легко обыгрывал бы соперника. Но сейчас никто не мог быть уверен в его состоянии.
Хотя в прошлом туре он и победил, игра его не впечатлила.
Видимо, психологические проблемы всё ещё давали о себе знать.
Однако уже в начале партии стало ясно, что все опасения напрасны.
Шэн Шэн играл легко и уверенно, его стиль стал ясным и чётким — прежняя тень исчезла. Он полностью пришёл в себя.
http://bllate.org/book/8885/810267
Готово:
