Привезённая сиделка попыталась искупать её — та покачала головой. Попыталась переодеть — снова отрицательный жест. Применить силу было нельзя, и сиделка лишь мягко уговаривала, пока сама не устала до изнеможения.
К вечеру Уу Нянь так и не увиделась с Юй Синцзюнем. Со стороны казалось, будто он просто привёз её в больницу, выполнил свой долг и больше не собирался вмешиваться — живи она или умирай, его это больше не касалось; он лишь платил деньги.
Одна сиделка вышла за водой, другая — купить еду, и, оставшись одна в палате, Уу Нянь почувствовала облегчение. Тихо умылась, а потом незаметно переоделась во внутреннее бельё.
Закончив, она заметила, что те всё ещё не вернулись.
За окном нависли тучи — небо приобрело странный чёрно-жёлтый оттенок. В комнате стояла гнетущая духота. Она подошла к окну и попыталась его открыть. Лёгкий толчок — ничего не произошло. Приложила чуть больше усилий — опять безрезультатно. Присмотревшись, она горько усмехнулась.
Как же она сразу не догадалась? Кто в здравом уме выпустит «дурочку» на такой этаж и оставит окно открытым?
Даже если снаружи стояли решётки, само окно было наглухо заперто. Она подошла к двери — та тоже оказалась заперта. Окинув взглядом комнату, она не нашла ни одного предмета из стекла: всё — мягкие сжимаемые пластиковые стаканчики, тазики, ёмкости.
Это была клетка. Уу Нянь спокойно осознала этот факт. Ей стало тревожно за собственное будущее: не отправит ли Юй Синцзюнь её в психиатрическую лечебницу? Ведь у него точно нет времени за ней ухаживать.
В пояснице снова ноющей болью напомнило о себе старое повреждение — вероятно, обострилось из-за тряски в машине скорой помощи.
Боль эта осталась ещё с давних времён.
Однажды коллекторы из фирмы «Кайшунь» пришли уже не для переговоров.
Память об этом моменте осталась особенно яркой.
Они нагло перехватили её и мать Юй прямо на улице, вырвали из рук ребёнка и потребовали немедленных объяснений. Когда она попыталась вызвать полицию, один из них грубо оттолкнул её на диван и заявил:
— Звони хоть в полицию — всё равно придётся платить. Полицейские смогут лишь посредничать. Долг надо отдавать — разве это не очевидно? Я тебя не бил и не угрожал, а ты хочешь заявлять? Ладно, сегодня деньги нужны здесь и сейчас. Если не найдёшь — забираем твоего сына. Пусть Юй Цзун сам его забирает.
И добавил:
— Советую не злить нашего господина Цюй. Иначе Юй Синцзюня раздавим, как муравья.
Её поясница ударилась о край стола — резкая, пронзающая боль. От испуга лицо побелело. Она поспешно пообещала вернуть долг через неделю, но те всё равно продолжали ругаться и недовольно ворчать.
После их ухода она целую неделю продавала мебель и технику, а затем срочно выставила квартиру на продажу. Этого хватило, чтобы погасить часть долга и на время успокоить кредиторов.
Теперь они втроём ютились в крошечной однокомнатной квартирке, оставленной ей матерью. Жизнь превратилась в сплошной хаос и отчаяние.
Сколько ночей она плакала в подушку! Впервые за долгое время в сердце вспыхнула настоящая ненависть: «Юй Синцзюнь, Юй Синцзюнь… Если бы не ребёнок, мы бы давно расстались».
Тогда она была полностью поглощена своими проблемами и только спустя полмесяца заметила огромный фиолетово-чёрный синяк на пояснице. Не зная, насколько серьёзно повреждение, она терпела — теперь же каждое длительное сидение отзывалось онемением и мучительной болью.
Вернувшись из воспоминаний, она снова легла на кровать и с горькой иронией подумала: «Похоже, Юй Синцзюнь действительно разбогател. Гораздо больше, чем раньше».
Она уже почти заснула, когда послышался звук ключа в замке. Кто-то вошёл в палату. Уу Нянь приоткрыла глаза и сразу узнала мать Юй — та постарела, виски совсем поседели, но благодаря обеспеченной жизни приобрела округлость и благообразный вид. Любой сторонний человек непременно решил бы, что перед ним добродушная, весёлая и уважаемая пожилая женщина.
За ней следовала молодая девушка — судя по одежде, горничная. Та тоже улыбалась и несла в руках оранжевый термос.
Мать Юй, увидев, что Уу Нянь смотрит на неё без выражения лица, решила, будто та ещё не в себе. Подойдя ближе, она взяла её руку в свои, и в глазах её блеснули слёзы.
— Бедняжка, как же ты похудела… Раньше казалась худенькой, а теперь просто сердце разрывается…
Она поманила горничную и, не обращая внимания на то, понимает ли Уу Нянь её слова, продолжила:
— Целый день варила тебе питательный бульон. Буду каждый день приносить. Обязательно выпей…
Затем, словно вспомнив что-то важное, добавила:
— Всё уже подготовлено дома. Мы останемся в старой квартире — там, где вы с Синцзюнем жили сразу после свадьбы. Я велела Сяо Лю хорошенько прибраться…
Уу Нянь наконец выдернула руку, опустила глаза и тихо произнесла:
— Мама.
Мать Юй удивилась, но глаза её сразу согнулись в тёплой улыбке:
— Вот и хорошо! А я уж испугалась… Ничего страшного, главное — ты в порядке. Выписывайся скорее, дома и отдохнёшь.
Уу Нянь кивнула.
Мать Юй указала на горничную:
— Это Сяо Лю. Уже несколько лет за мной ухаживает. Если захочешь чего-нибудь — скажи ей.
Уу Нянь снова кивнула, но про себя подумала: «Ясно, теперь я для них чужая. Своим так не говорят… Но и быть „своей“ сейчас невозможно — ведь мои отношения с Юй Синцзюнем в таком состоянии. Его мать, конечно, на стороне сына».
Она вспомнила, как та втайне уговаривала Юй Синцзюня бросить её. Хотя она и понимала причины — ведь у самой есть ребёнок, — всё равно чувствовала неловкость и отстранённость. Тем не менее, ради приличия она всё же назвала её «мамой».
Боже, как трудно далось ей это слово — столько стыда и унижения!
Мать Юй никогда не обижала Уу Нянь материально. Но в этом она была похожа на своего сына: «не обижала» значило исключительно в плане денег.
В первые полгода болезни Уу Нянь действительно ухаживала за ней пожилая свекровь.
Теперь же Уу Нянь пристально смотрела на неё, но не слушала, о чём та говорит. Вернувшись из задумчивости, она услышала лишь конец фразы:
— …Ладно, мне пора. Синцзюнь сегодня занят, вечером, возможно, не сможет прийти. Вчера из-за тебя всю ночь не спал — даже у железного человека силы не хватит… Завтра снова навещу. Выпей бульон и отдыхай…
С этими словами она встала и вышла, сопровождаемая горничной. На прощание она то и дело называла ту «дочкой», и даже новая сиделка поняла: бабушка явно выделяет эту девчонку.
…
Юй Синцзюнь так и не появился в больнице — у него были деловые встречи, на которые он обязан был явиться, даже если чувствовал себя неважно.
Вернувшись домой, он был совершенно разбит. Чэнь Кэцин поддерживала его, нахмурившись:
— Наверное, из-за того, что вчера мчался всю ночь под дождём… Разве Ли Шао не могла сварить тебе имбирный отвар с сахаром?
— Ничего… — Он сменил тему. — Ты… ты остаёшься?
— Сын под присмотром няни, всё в порядке.
Чэнь Кэцин чуть ослабила хватку и едва не уронила его — от испуга по спине пробежал холодный пот. К счастью, горничная подскочила и помогла.
— Господин Юй, опять столько выпили? — воскликнула она, сжимая его руку. — Да вы же в лихорадке! Как можно пить в таком состоянии?! Обязательно пожалуюсь бабушке!
Юй Синцзюнь полусогнулся на ней, хрипло рассмеялся:
— Только не надо… В следующий раз обязательно исправлюсь…
Он вытащил из внутреннего кармана пиджака коричневый конверт и сунул его ей в руки, ощутив мягкость её груди.
Лицо Чэнь Кэцин посинело от злости. Она бросила на горничную злобный взгляд.
Та, смущённо опустив голову, украдкой взглянула на Чэнь Кэцин, но, встретившись с её глазами, тут же отвела взгляд.
А Юй Синцзюнь, как ни в чём не бывало, усмехнулся:
— Держи, зарплата. Посчитай, всё ли на месте…
Горничная и Чэнь Кэцин помогли ему добраться до кровати. Девушка заглянула в конверт и театрально ахнула, сразу перейдя на более фамильярный тон:
— Ой, братец, ты мне снова повысил зарплату?
— Правда? Наверное, ошибся при подсчёте. Может, вернёшь?
— Раз уж отдал — значит, забираю! — весело ответила горничная.
Она спрятала деньги и потянулась, чтобы снять с него туфли, но Чэнь Кэцин остановила её:
— Всё, можешь идти. Здесь больше не нужно.
Горничная обиженно отдернула руку, прикусила губу и вышла.
Чэнь Кэцин раздела Юй Синцзюня, протёрла ему лицо и спустилась вниз за жаропонижающими таблетками.
К тому времени он уже немного пришёл в себя, хотя всё ещё чувствовал головокружение. Лёжа на кровати, он не двигался.
Чэнь Кэцин дала ему лекарство, а увидев, что он не спит, небрежно сказала:
— Не понимаю, зачем ты нанял такую шумную горничную. И так дел по горло, а дома ещё и покоя нет.
— А?
— Похоже, тебе всё равно. Ладно, не буду тебя мучить.
Юй Синцзюнь бросил на неё короткий взгляд:
— Она уже много лет с мамой… Бабушка, наверное, соскучилась по шуму и специально взяла молоденькую.
— Теперь понятно, почему она такая нерасторопная. В прошлый раз оставила здесь комплект одежды — надел один раз, а она уже пустила его в стирку. Всё посмялось, пришлось выбросить… Думала даже, нарочно так сделала.
Её тон оставался ровным, как будто она просто констатировала факт.
Он усмехнулся, но ничего не ответил.
— Может, наймём маме кого-нибудь постарше? Такие обычно сообразительнее и лучше ухаживают. Да и тебе удобнее будет — вдруг заболеешь или напьёшься, сможет переодеть и умыть?
Чэнь Кэцин подняла глаза и пристально посмотрела на него. Увидев, что он молча смотрит на неё, она почувствовала неловкость и не стала развивать тему, взяв из шкафа пижаму и направившись в ванную.
Когда она вернулась, он всё ещё лежал, уставившись в люстру на потолке.
Она легко хлопнула его по плечу:
— Почему не спишь? Лекарство не действует?
Юй Синцзюнь опустил на неё взгляд и сказал:
— Жду тебя. Мне нужно кое-что сказать…
Он помолчал.
— Ты, наверное, уже знаешь… Я забрал Уу Нянь обратно.
Улыбка застыла на лице Чэнь Кэцин. Она побледнела и долго смотрела на него молча, не подтверждая и не отрицая.
— Лучше реже приходи сюда, — продолжил он. — Врачи сказали, её болезнь нельзя провоцировать стрессом.
— Ты настоящий мерзавец, — выдавила она, и глаза её наполнились слезами.
— …Ты ведь и сама это знала. В Шэньчжэне я был предельно ясен… Успокойся, подумай хорошенько.
Как ей успокоиться? Она чувствовала, что самые страшные опасения начинают сбываться — или вот-вот сбудутся. От этой мысли её бросило в холодный пот. Она зло процедила:
— Я всегда считала тебя человеком с совестью и чувством долга…
Но тут же поняла бессмысленность этих слов, передохнула и с горькой насмешкой добавила — в адрес его и в адрес самой себя:
— А разве человек с совестью способен на такое?
Юй Синцзюнь не обиделся. Напротив, заговорил мягко:
— Я знаю, что мерзавец. Не отрицаю. Но разве ты сама не понимаешь ситуации?
— Какой ситуации? — резко спросила она.
Он долго смотрел на неё, прежде чем ответить:
— Всё, что могу дать — дам. Но то, чего не могу — никогда не дам.
— Что ты мне дал? Кроме денег — ничего! Думаешь, мне нужны твои деньги? Глупо было лезть к тебе, глупо рожать Шошо и растить его!
Он помолчал, лицо его стало холодным:
— Ты в последнее время изменилась.
— В каком смысле?
— Стала постоянно твердить о любви и чувствах — о вещах пустых и бессмысленных. Я думал, женщины твоего возраста уже реалистичны.
— Ха! — презрительно фыркнула она. — Если бы не эти «пустые чувства», я бы никогда не связалась с тобой! Не отдала бы тебе лучшие годы своей жизни и не родила Шошо!
Он закрыл глаза, потом снова открыл:
— Ты родила Шошо, чтобы привязать меня к себе, верно?
Чэнь Кэцин почувствовала укол совести, но не собиралась уступать:
— Что ты сказал?!
— Говорю правду.
— Бах!
В ярости она дала ему пощёчину. Удар вышел сильным — на щеке сразу проступили красные следы от пальцев.
Она сама опешила от своей дерзости — впервые позволяла себе такое.
Юй Синцзюнь лишь чуть повернул голову, не выказывая гнева. Помолчав, он медленно отвёл взгляд в сторону и спокойно произнёс:
— Может, ударь ещё раз с другой стороны? Отойдёшь от злости — и уходи. Мне плохо, не до твоих истерик.
http://bllate.org/book/8879/809759
Готово:
