× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Come to My Arms and Be Presumptuous / Иди в мои объятия и будь дерзкой: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цян машинально коснулась уголка губ и только тогда поняла: он пытался объяснить, зачем её поцеловал. Но ведь это вовсе не оправдание!

Можно было просто сказать — разве у неё нет рук? Или взять салфетку и аккуратно вытереть — зачем целовать?!

Ему, что ли, не противно было?

Фан Чэнмэй покинула банкет раньше времени, сославшись на срочные дела. На самом деле она видела, как Фу И наклонился и поцеловал Бай Цян.

Фу И тоже заметил её краем глаза и невольно заподозрил, не собиралась ли та воспользоваться его отсутствием, чтобы обидеть его жену.

Поэтому он больше не стал сдерживать себя и тут же поцеловал Бай Цян.

Мужчины бывают жестоки к тем, кого не любят, особенно если те угрожают их возлюбленной. Даже многолетняя дружба не спасёт.

Если Фан Чэнмэй продолжит причинять вред Бай Цян, он поступит ещё безжалостнее.

Когда банкет подошёл к концу, Фу И обнял Бай Цян за талию и с отличным настроением объявил радостную новость:

— В конце следующего месяца состоится наша свадьба. Обязательно приходите выпить за нас!

— Конечно, конечно!

— Приготовим лучшие угощения, ха-ха-ха!

— Не сомневайся, Сяо Фу, на твоей свадьбе мы точно не подведём! Ждём с нетерпением твоего свадебного вина!


Вернувшись домой почти в одиннадцать вечера, Бай Цян так устала, что сразу рухнула на кровать.

Полежав немного, она решила посмотреть телефон, а потом пойти принимать душ и спать. Она не ожидала, что журналисты опубликуют материалы так быстро — ведь прошло всего несколько часов после окончания вечера.

Их фотографии сделали ещё меньше времени назад, а теперь уже попали в топ новостей, разбудив в полночь бесчисленных любопытных пользователей интернета.

«Фу И объявил о помолвке — свадьба состоится в следующем месяце!»

«Бай Цян очаровала мужа — пара страстно целуется на публике!»

Эти две новости взорвали сеть. Вся информация о них уже разлетелась по всему интернету.

Бай Цян вскрикнула и тут же вскочила с кровати, начав просматривать все эти сплетни о себе.

На этот раз интерес к ним оказался беспрецедентно высоким — сразу две новости заняли первые строчки топа. Это было гораздо громче, чем в прошлый раз, когда Фу И просто опубликовал их свидетельство о браке.

Кликнув на заголовок, она увидела целую галерею фотографий.

Все снимки были сделаны в тот момент, когда Фу И целовал её у машины. Фотографы умудрились поймать множество ракурсов, причём в самый удачный момент.

От этих кадров Бай Цян самой стало неловко.

Теперь вся страна знала, что они с Фу И поженятся в следующем месяце, и видела их страстный поцелуй на публике.

Ещё писали, будто она «очаровала мужа» и заставила его «сойти с ума от любви»…

Однако Бай Цян не задумалась над одним: хоть Фу И и был всемогущ в кругу аристократов, обычные люди почти ничего о нём не знали. Да и большинству пользователей интернета «богатые семьи» были не особенно интересны — в трендах обычно доминировали новости о знаменитостях.

Как в прошлый раз, когда их свидетельство о браке вызвало лишь умеренный интерес, сейчас же оно неожиданно взлетело на первые места. И сразу две новости!

Очевидно, здесь что-то не так.

Но Бай Цян не стала углубляться в размышления — она была слишком уставшей после вечера, голова совсем не соображала, и сил думать не осталось. Просмотрев ещё немного новостей, она встала и пошла в ванную принимать душ.

Когда Фу И вернулся, Бай Цян уже клевала носом от усталости. Она приподняла веки и пробормотала:

— Погаси свет, мне хочется спать.

Ответа не последовало, но вскоре свет погас, и комната погрузилась во тьму.

Мужчина естественно обнял её сзади.

Бай Цян лежала, повернувшись к нему спиной, и теперь их тела оказались очень близко — в почти интимной позе, и время от времени она ощущала лёгкое трение.

Сердце её забилось быстрее — сон как рукой сняло. Она почувствовала, как его рука горячая, а настроение явно возбуждённое.

Вспомнились слова гостей на вечере, которые наперебой советовали им побыстрее завести ребёнка.

Неужели он действительно собирался… прямо сейчас? Так быстро?

Бай Цян не успела додумать — его губы уже прижались к её, не давая вымолвить ни слова. Поцелуй был нежным, но властным. Через мгновение он навис над ней.

Его рука скользнула по её телу.

Бай Цян кружилась голова, она инстинктивно закрыла глаза, сердце колотилось всё быстрее и громче. В темноте их горячие дыхания переплелись, создавая ещё большее смущение.

Губы Фу И задержались на её ключице, и он хрипловато спросил:

— Боишься?

— Н-немного, — дрожащим голосом ответила Бай Цян.

На самом деле она была не просто немного напугана — она очень нервничала.

Фу И тихо рассмеялся и вдруг сжал её руку.

Автор примечает: Сегодня глава особенно объёмная! Прошу похвалы~

Бай Цян тут же замерла, забыв даже дышать. В спальне стояла полная тишина — слышно было только их дыхание и стук её собственного сердца.

Тук-тук, тук-тук — каждый удар был чётко различим. Чем больше она прислушивалась, тем сильнее нервничала.

Всё тело напряглось, мысли путались, думать было невозможно.

Рука Фу И будто пылала — от каждого прикосновения Бай Цян становилось всё тревожнее.

Ей даже дышать стало трудно, а он всё не отпускал её. Теперь она и вовсе задыхалась.

Этот мужчина… Неужели ему так нравится целоваться? Каждый раз он целует так долго, будто совсем не устаёт.

Ей самой уже трудно было справляться — особенно когда приходится запрокидывать голову, отчего шея начинает болеть. Но, честно говоря, ей это не так уж и неприятно… Напротив, даже очень нравится.

Однако, как бы ей ни нравилось, он не должен целовать её до боли в губах! Так долго она действительно не выдержит.

Атмосфера становилась всё более интимной, словно напоминая, что дальше может произойти нечто большее.

От этой мысли Бай Цян ещё больше засмущалась и почувствовала стыд.

Она инстинктивно захотела что-нибудь сказать — когда в комнате царила тишина, все ощущения обострялись, и ей становилось ещё неловче.

Нужно что-то сказать, чтобы разрядить обстановку.

— Фу… Фу И, у тебя ведь есть сестра?

— Да.

Кратко и ясно — ни слова больше. Его голос был низким и хриплым.

— А… А она никогда не приезжала? Я ведь ни разу её не видела.

— Скоро приедет.


Неужели так трудно ответить нормально? Он явно показывал, что сейчас его мысли заняты совсем другим, и её вопросы его совершенно не интересуют.

Бай Цян мысленно закатила глаза и продолжила:

— Ты ведь почти не рассказывал про сестру. Как она выглядит? А, вспомнила… Несколько дней назад я видела на твоём телефоне… ту, с кем ты сфотографировался…

Фу И окончательно потерял интерес к разговору. Не дав ей договорить, он снова прильнул к её губам.

Он не дал ей возможности продолжить — просто проглотил все оставшиеся слова.

Поцеловав её немного, он чуть отстранился, но остался вплотную прижатым к её губам.

— Об этом поговорим позже, — прошептал он с лёгкой усмешкой. — Сейчас есть дела поважнее.


Бай Цян слегка сжала пальцы на его плечах. Мысль о том, что сейчас может произойти нечто большее, заставляла её сердце биться ещё быстрее.

Рука Фу И была горячей, когда он взял её ладонь и осторожно, но решительно направил её ниже.

Лицо Бай Цян мгновенно вспыхнуло, краснота разлилась даже по шее. Всё тело будто охватило жаром — она почувствовала себя так, будто попала в паровую баню. Дышать стало совсем трудно.

Она даже немного разозлилась от стыда и хотела вырвать руку.

— Ты… что ты делаешь?

Её голос был тихим и дрожащим от смущения и напряжения.

В этот момент она изо всех сил пыталась вырваться — не только от стыда и страха, но и от лёгкого испуга.

Она не хотела, чтобы её рука оставалась там.

Два месяца брака прошли без интимной близости — они только целовались и обнимались, ночью спали в обнимку. Она считала, что этого уже достаточно для близости, но сейчас…

…он предлагал нечто большее.

Раньше она всегда была скромной, у неё не было романов, она никогда не прикасалась к мужчинам и просто не была готова к таким ощущениям.

Фу И, конечно, не позволил ей уйти. Его ладонь стала ещё горячее, и он сильнее сжал её мягкую, безвольную руку.

Разница в силе между мужчиной и женщиной огромна — ему достаточно было слегка надавить, и она не смогла бы вырваться, даже если бы очень захотела.

Хотя, честно говоря, она и не пыталась по-настоящему сопротивляться. Она уже привязалась к нему и не испытывала отвращения к его прикосновениям. Её реакция была скорее от стыдливости и волнения.

А в конце концов, это ведь совершенно нормально.

Они муж и жена.

Фу И осторожно, но решительно направил её руку ниже. Его горячее дыхание ещё больше усилило её тревогу.

— Так сильно боишься? — хрипло спросил он.

— Н-немного, — ответила Бай Цян, делая глубокий вдох. Её голос дрожал. — Просто… никогда раньше так не делала. Нет опыта.

Фу И рассмеялся — от её ответа ему стало ещё веселее, и он окончательно потерял контроль.

Она, вероятно, даже не понимала, как сильно её слова возбуждают его. Мысль о том, что он — первый мужчина в её жизни, разжигала в нём пламя, заставляя с трудом сдерживать желание.

Ему хотелось крепко, страстно завладеть ею — она принадлежит только ему, сейчас и навсегда.

Дыхание Фу И участилось, сердце забилось быстрее.

Их одежда была расстёгнута и свободна, почти не оставляя между ними пространства. Они прижались друг к другу так плотно, будто хотели стереть любую границу между телами.

Она чувствовала биение его сердца в груди и уже не могла различить — чьё это сердце стучит: его, её или их обоих, слившееся в едином ритме.

Такая интимность.

Фу И осторожно раздвинул её пальцы и обвил их вокруг себя.

Лицо Бай Цян стало ещё горячее, но сопротивление ослабло. Она лишь слегка пошевелила рукой, словно в последней попытке сохранить приличия.

Стыд и напряжение остались, она всё ещё чувствовала себя так, будто её поместили в паровую баню.

Но, собравшись с духом и стараясь не думать ни о чём лишнем, она наконец смогла немного расслабиться.

Ладно, раз ему так тяжело, раз он так страдает… Она может немного преодолеть свой страх. Ведь он всегда так хорошо к ней относился — идеальный муж во всех смыслах. Для обычного мужчины два месяца воздержания — это уже подвиг.

А потом она вспомнила сегодняшний вечер: как он защищал её, как поцеловал у машины, как без колебаний встал на её сторону перед Фан Чэнмэй, заботясь о её чувствах.

Он действительно замечательный. Она и представить не могла, что её вынужденный брак окажется таким счастливым. Тогда они встречались всего несколько раз, и она почти ничего о нём не знала.

Но у неё не было выбора. Он щедро помог её семье, казался порядочным человеком, не вызывал отвращения, да и был богат и влиятелен.

Она даже допускала худшие варианты: холодные отношения, безразличие, или что он окажется гомосексуалистом, или будет использовать её лишь как «инструмент», а сам заведёт любовниц.

А в итоге всё оказалось наоборот — с каждым днём после свадьбы ей становилось всё комфортнее, и он всё больше нравился.

Мысли Бай Цян блуждали, и она немного отвлеклась. Но, вернувшись к реальности, она подумала: раз он так хорошо к ней относится, нечестно заставлять его страдать. Немного ласки — это ведь не так уж и много.

Продолжать вести себя неловко и неохотно было бы неправильно.

Осознав это, она вдруг решилась — преодолела стыд и страх и, вместо того чтобы пассивно подчиняться, слегка проявила инициативу.

Её внезапная активность заставила Фу И мгновенно дрогнуть — его сердце сбилось с ритма.

Он приблизился и с лёгкой усмешкой прошептал:

— Не бойся. Мне очень нравится.

От этих слов атмосфера стала ещё более интимной, и лицо Бай Цян вспыхнуло ещё ярче.

http://bllate.org/book/8876/809510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода