× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Village Girl Reborn to Reverse Her Life / Перерождение деревенской девушки для изменения жизни: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дальше Ли Юйсян уже не хотела ничего знать. Она лишь понимала, что достигла своей цели. Сейчас ей хотелось только одного — навестить бабушку, ту самую добрую и мудрую старушку, которая с самого начала её возвращения оберегала её. Если бы только она не была такой самонадеянной, если бы не всё время думала: «Подожду, пока обрету силу, и тогда уж по-настоящему позабочусь о семье»… Всё это — её вина. Она никогда не задумывалась о том, какую защиту должна была дать своим близким.

Взяв специально купленные хризантемы, Ли Юйсян отправилась на кладбище к могиле бабушки. Она просидела там очень долго и вернулась домой лишь тогда, когда небо начало темнеть.

Прошу добавить в закладки и, если не сложно, поддержать автора донатом!

* * *

— Йяйя, ты вернулась? Мама приготовила твоё любимое блюдо. Сегодня ешь побольше! Ты ведь совсем измоталась за последнее время и так похудела, — услышав звук открываемой двери, из кухни вышла Лю Юйлянь. Увидев дочь, она смотрела на неё с такой заботой и болью в глазах. Ведь когда случилась беда, она и отец тут же позвонили ребёнку. А та, получив звонок, немедленно прилетела, заботясь не только о том, чтобы всё уладить, но и о психологическом состоянии родителей.

Ли Юйсян взглянула на мать: у той были уставшие глаза, бледное лицо и тревожный голос. Положив свои вещи, она подошла к матери и вдруг захотела просто обнять её — почувствовать это счастье, когда рядом есть тот, кому ты дорог.

— Мама, я так сильно вас люблю!

Лю Юйлянь впервые видела такую эмоциональную сторону дочери. С детства та была необычайно зрелой, совсем не по-детски серьёзной, и поэтому родители никогда не заглядывали в её внутренний мир. Они не знали, чего ей не хватало, не казалась ли она им слишком холодной по отношению к семье. Хотя и понимали, что дочь очень дорожит близкими, её ранняя самостоятельность мешала им наладить более тёплые отношения. И только сейчас, услышав признание, мать осознала, насколько глубока боль дочери из-за утраты бабушки.

— Глупышка, всё уже позади. Это не твоя вина, совсем не твоя. Не вини себя. Твоя бабушка наверняка очень рада, что ты нашла тех, кто причинил ей зло! — Обнимая любимую дочь, Лю Юйлянь вдруг поняла, что та по-настоящему повзрослела и уже берёт на себя ответственность за семью. Но всё, что произошло, было слишком жестоко для такого юного сердца.

Вечером вернулся и Ли Юйтянь, и семья впервые за долгое время собралась за ужином. Никто не касался грустных тем — разговор шёл лишь о том, как у дочери дела в учёбе и как идут дела в магазине. Особенно Ли Юйтянь: с тех пор как сестра устроила его в компанию на обучение, она почти не интересовалась, как у него там обстоят дела и насколько он адаптировался.

Сейчас был отличный повод спросить:

— Брат, как тебе в компании? Есть что-то непонятное?

Ли Юйтянь, всё ещё занятый борьбой с косточкой в рёбрышке, сначала даже не понял вопроса. Лишь проглотив кусок, он ответил:

— Всё нормально. Е Цзюнь рядом помогает, а если что-то неясно — дядя Ин объясняет. В целом, всё идёт хорошо.

Хотя, конечно, будучи «парашютистом», он вызывал недовольство многих сотрудников, которые злились, что новичок сразу попал в управление. Некоторые даже пытались подставить его за спиной. Но они не знали, что компания принадлежит его сестре. Думали, что достаточно оклеветать его — но не подозревали о его истинном положении…

Ли Юйсян, увидев, как брат замялся, сразу поняла: всё не так просто. Но эта компания в будущем предназначена именно ему, и без испытаний ему не научиться управлять делом. Поэтому, раз он сам не хочет рассказывать — пусть будет так. Ему нужно пространство для самостоятельности.

— Если возникнут проблемы, которые не можешь решить сам, обращайся к Е Цзюню. Он подскажет, что делать. И помни, брат: я отправила тебя туда учиться, но не для того, чтобы ты молча терпел несправедливость даже в собственном доме. Эта компания — твоя. Если у тебя есть идеи по управлению, смело внедряй их.

Ли Юйсян очень хотела, чтобы её брат стал более решительным и уверенным в себе.

— Понял! Не волнуйся, я знаю, что делать, — сказал Ли Юйтянь и положил сестре в тарелку креветку — её любимое лакомство.

После ужина, помогая матери убрать со стола и вымыть посуду, Ли Юйсян вместе с семьёй устроилась на диване. Как раз начался выпуск новостей, и по телевизору показывали Тао Цзайпина.

— Губернатор провинции Юньнань Тао Цзайпин официально отстранён от должности за коррупцию и другие преступления. Поскольку его проступки особенно тяжки, следственная комиссия уже начала расследование. В настоящий момент Тао Цзайпин находится в розыске…

Не досмотрев до конца, Ли Юйсян получила звонок от Оуяна Хаосяна. Она вышла на балкон и ответила:

— Алло, дядя Хаосян?

— А, Йяйя! Люди у тебя? — первым делом спросил Оуян Хаосян. Теперь всё не в его власти. Власти уже объявили розыск, и если выяснится, что подозреваемые находятся у Ли Юйсян, могут возникнуть серьёзные неприятности.

— Да, завтра я их отправлю вам. Кстати, вам ведь нужен только Тао Цзайпин, верно? — Что до Чэнь Юэбо, Ли Юйсян ни за что не собиралась с ним расставаться.

Оуян Хаосян понимал упрямство девушки, но властям действительно требовался только Тао Цзайпин. Никто пока не упоминал Чэнь Юэбо, так что пусть этим займётся Ли Юйсян. Лучше сейчас не раздражать её.

— Хорошо, тогда завтра привези Тао Цзайпина.

— Обязательно. Я их отправлю.

Если бы Оуян Хаосян знал, как именно Ли Юйсян собирается «отправить» их, он бы немедленно сказал: «Нет, лучше мы сами заберём!»

Когда Ли Юйсян вернулась в гостиную, вся семья — родители и брат — смотрела на неё.

— Что случилось? Почему вы так на меня смотрите? У меня что-то на лице? — удивилась она.

— Йяйя, этот губернатор… это ведь тот самый человек, за которым стоял убийца твоей бабушки? — осторожно спросил Ли Тяньши. Хотя он не знал всех деталей, из новостей он услышал, что Тао Цзайпин занимался принудительными выкупами недвижимости, а его племянник недавно насильно отбирал чужие дома. Сопоставив это с недавними событиями, Ли Тяньши быстро понял, кто перед ним. И если Тао Цзайпин пал именно сегодня, значит, в этом наверняка есть заслуга Ли Юйсян.

Ведь сразу после смерти бабушки дочь настояла: «Обязательно найдём тех, кто виноват, и добьёмся справедливости!» А теперь — буквально через несколько дней — губернатор свергнут. Не может быть, чтобы это было просто совпадением.

Прошу добавить в закладки и, если не сложно, поддержать автора донатом! Спасибо! Целую!

* * *

Но Ли Юйсян не хотела, чтобы родители узнали, что она — лидер преступной группировки. Если открытие компании они восприняли спокойно, то существование «чёрной» организации они точно не поймут и не примут. Поэтому, чтобы не тревожить их, она не собиралась говорить правду. Иногда ложь — это доброта.

Ли Юйсян улыбнулась:

— Дядя Оуян только что сказал, что нашёл тех, кто убил бабушку. На самом деле, всё удалось благодаря его помощи — без него мы бы не справились так быстро!

Услышав это, все в семье заметно перевели дух.

— Кстати, я сказала дяде Оуяну, что дальше всё в его руках.

— Вот как! Я уже гадала, как же так быстро всё разрешилось. А ты поблагодарила дядю Оуяна? Такая огромная услуга — мы обязаны отблагодарить! — сказала Лю Юйлянь. Она и представить не могла, что её послушная дочь стоит во главе криминальной структуры. С тех пор как несколько лет назад они впервые связались с семьёй Оуян, она знала: у них большие возможности. Поэтому, услышав объяснение дочери, даже не усомнилась.

— Не волнуйся, мам, я обязательно навещу дядю Оуяна. Мы же не те, кто не ценит чужую доброту. Да и разве я не называю его дедушкой Оуяном? В такой ситуации им и вправду следовало помочь нам.

— Ты, сорванец, совсем забыла приличия! Даже если они и хороши к нам, нельзя так вести себя!

Мать уже собиралась начать нравоучение, но Ли Юйсян перебила:

— Мама, папа, брат… завтра я улетаю обратно в Гонконг. Отпуск был короткий. Там мне нужно не только учиться, но и заниматься делами — много решений требует моего присутствия…

Ей было тяжело уезжать, когда семья ещё в горе, но жизнь требует усилий и ответственности.

— И ещё, мама… давайте закроем канцелярский магазин. У нас и так денег хватает. Лучше вы с папой отдыхайте и наслаждайтесь жизнью.

— Ха-ха, мы с твоей мамой и так знаем, что у нас замечательные дети, — с гордостью сказал Ли Тяньши. — Но мы ещё не старые! Нам скучно сидеть без дела. Маленький магазинчик — отличное развлечение. А вы, дети, не торопитесь. Делайте всё постепенно и не перенапрягайтесь.

На следующий день в обед Ли Юйсян уже была в Гонконге. Едва выйдя из аэропорта, она увидела своих соседок по общежитию, которые ждали её с табличкой — такой, что смотреть на неё было мучительно. Если бы не эта табличка, она, возможно, даже растрогалась бы. Но стоило им закричать её имя, как Ли Юйсян пожалела, что вообще сказала им о своём возвращении.

— Девчонка с материка, сюда! Мы здесь! Быстрее! — закричал Ян Цзя, забыв, что находится в аэропорту. Лишь закончив, он осознал, какую глупость совершил, и спрятался за Сун Шуин. Весь зал тут же уставился на Сун Шуин и стоявшую рядом Цай Цзин.

Ли Юйсян подошла к ним с явным неудовольствием:

— Я же говорила, что не нужно встречать! Я и сама знаю дорогу!

Все трое выглядели так, будто неделю не спали, но, узнав о её возвращении, тут же приехали.

— Ладно, забудем об этом. Вы, наверное, ещё не обедали? Пойдёмте, я угощаю…

Она не успела договорить, как Ян Цзя уже прыгал от радости, обнимая подруг:

— Я же говорил! Если встретим девчонку с материка, она обязательно растрогается и накормит нас! Я уже неделю ем только лапшу быстрого приготовления! Сегодня выбираю самое лучшее место и ем досыта!

Сун Шуин и Цай Цзин смотрели на неё с таким выражением, будто увидели свет в конце тоннеля. Ли Юйсян была в полном недоумении.

— Что вы такого купили, что выглядите так, будто неделю голодали?

http://bllate.org/book/8871/809027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода