× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Village Girl Reborn to Reverse Her Life / Перерождение деревенской девушки для изменения жизни: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Ин заметила, что отец заинтересовался её рисунком, и поспешно схватила лежавшую рядом кисть. Уверенно нанеся последний мазок, она отложила кисть и с довольным видом оглядела свою работу. Затем девочка подскочила к отцу, уселась ему на колени и с явным торжеством поднесла рисунок прямо к его лицу.

— Папа, как тебе мой рисунок? — указала она на изображённого человека. — Не находишь, что он немного похож?

Фан Ян сразу понял, кого нарисовала дочь, и уже собирался похвалить её за удачную работу, но в этот момент зазвонил его телефон, лежавший рядом. С виноватым видом он взглянул на дочь и ответил:

— Алло, это Фан Ян.

Он даже не успел спросить, в чём дело, как из трубки раздался гневный окрик:

— Я знаю, кто ты такой! Скажи-ка мне, как продвигается дело, которое я поручил тебе сегодня днём? Если послезавтра ты так и не найдёшь Чэнь Юэбо, можешь даже не показываться мне на глаза! Думаю, ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду!

Услышав голос Тао Цзайпина, Фан Ян невольно нахмурился и молчал даже после того, как собеседник бросил трубку.

Его жена, наблюдавшая за ним с тревогой, ничего не могла сказать: это были мужские дела, и ей не полагалось вмешиваться. Однако, когда прошло уже немало времени, а Фан Ян всё ещё не проронил ни слова, она забеспокоилась всерьёз.

— Фан Ян, Фан Ян! Очнись, скажи хоть что-нибудь!

Даже Фан Ин, до этого обижавшаяся на папу, теперь с испугом смотрела на него. Она никогда не видела отца таким и слегка дрожащим голосом спросила:

— Папа, с тобой всё в порядке? Ты заболел? Может, мама отвезёт тебя в больницу?

— Нет, всё в порядке. Просто мне срочно нужно заняться одним делом, так что времени провести с вами у меня нет. Простите меня, — сказал он, чувствуя вину перед женой и дочерью, но зная, что выбора у него нет. — Дорогая, впредь не жди меня. Лучше ложитесь спать пораньше с Фан Ин.

Он опустился на корточки перед дочерью:

— У папы работа, малышка. Не злись. В следующий раз обязательно свожу тебя в парк развлечений.

Не дожидаясь их реакции, Фан Ян быстро вышел из дома. За дверью он прислонился к стене: сердце сжималось от боли — он не хотел расстраивать семью, но знал, что раз уж узнал слишком много, его точно не оставят в покое. А тогда они непременно воспользуются его близкими как рычагом давления.

Когда Фан Ян уже собирался завести машину, из темноты внезапно выскочил человек и, не спрашивая разрешения, уселся на пассажирское место.

— Кто вы?! Как вы сюда попали? Я сейчас вызову полицию! — закричал Фан Ян. Он прекрасно понимал, что его деятельность не сулит ничего хорошего, поэтому, как только осознал происходящее, сразу же приготовился к побегу, положив руку на дверную ручку.

— Фан Ян, двадцать девять лет. Жена и дочь. Работаете на Тао Цзайпина. Из-за того, что до сих пор не нашли Чэнь Юэбо, вас шантажируют. Верно? — без эмоций произнёс незнакомец, даже не взглянув на него. — Наш босс хочет сотрудничать с вами. Интересуетесь?

Фан Ян должен был отказаться сразу, но недавние события заставили его колебаться. Он больше не хотел служить этому человеку, но знал: раз уж он в курсе слишком многого, его просто не отпустят. А здесь вдруг представился шанс…

— Полагаю, раз вы обратились ко мне, у вас есть определённые гарантии. Я согласен на сотрудничество. Единственное условие — вы обеспечите безопасность моей жены и дочери. И, конечно, мою собственную.

После всего, что он пережил, Фан Ян решил рискнуть. Раз уж ситуация и так хуже некуда, почему бы не сделать ставку?

Агент Ночной группы не ожидал, что задание окажется таким простым. Его профессиональная выучка не позволила выдать удивление, но он всё же не удержался:

— Хорошо. Раз вы решили сотрудничать, мы гарантируем вашу безопасность и безопасность ваших близких. Не возражаете, если прямо сейчас отправимся к нам? Некоторые детали стоит обсудить лично.

Фан Ян кивнул на предложение водителя, хотя внутри всё ещё бурлили сомнения.

— Подождите… дело не в том, что я вам не доверяю… просто боюсь, что они могут использовать мою семью против меня.

Агент сразу понял его опасения:

— Пятый, берёшь на себя обеспечение безопасности. Шестой, поддержка Пятому. Теперь можете спокойно ехать со мной?

Фан Ян кивнул с облегчением, хотя его чрезмерная доверчивость вызвала подозрения у агента.

— Никогда не думал, что кто-то может так быстро поверить незнакомцу, — пробормотал тот.

Фан Ян услышал эти слова и ответил вопросом на вопрос:

— А скажите, что для вас самого самое невыносимое в жизни?

Агент на мгновение задумался:

— Когда кто-то не замечает твоих усилий и называет тебя никчёмным… Вот что действительно режет.

Этот разговор вскоре дошёл до ушей Ли Юйсян, и она ничуть не удивилась его исходу.

— Госпожа, вы ведь заранее знали, какой он человек? Поэтому и дали такие указания?

Ли Юйсян лишь мягко улыбнулась и взглянула на стоявшего рядом Е Цзы:

— Дядя Ин, лучше спросите об этом у Е Цзы. Помните, как вы сомневались в компетентности наших людей? Каково было его чувство в тот момент?

Е Цзы пояснил Тун Ину, всё ещё не до конца понимавшему:

— Самоуважение — основа личности, его нельзя ранить. И второе — это те, кто тебе дорог. Часто люди идут на многое не из-за смелости, а ради самоуважения и защиты близких… Ведь если потерять то, что дорого, жизнь теряет смысл.

Тун Ин не ожидал, что госпожа сможет так глубоко прочитать человека всего лишь по одному эпизоду.

Фан Яна сразу же доставили в здание организации YX и, с разрешения Ли Юйсян, провели в её кабинет. Увидев сидевшую там женщину, он не поверил своим глазам и повернулся к сопровождавшему его агенту:

— Это и есть ваш босс?

Ли Юйсян спокойно посмотрела на недоверчивого мужчину:

— Мистер Фан, именно я хочу сотрудничать с вами. Прошу, не сомневайтесь. Присаживайтесь, давайте поговорим.

Она жестом указала на диван, прекрасно понимая, как сильно он сейчас напряжён.

Фан Ян знал: пути назад нет. Оставалось лишь выслушать условия. Он молча опустился на диван. Ли Юйсян, не сомневаясь в его решении, распорядилась принести горячий чай.

— Позвольте представиться. Меня зовут Ли Юйсян, я руковожу этой организацией. Причина, по которой я ищу с вами сотрудничество, проста: Чэнь Юэбо и его сообщники убили мою бабушку. Я хочу отомстить.

Она не собиралась прибегать к обману или манипуляциям и честно объяснила свои мотивы:

— Полагаю, вы тоже устали работать на него. Если всё пройдёт успешно, я предложу вам место у себя.

Ли Юйсян просматривала лежавшее на столе досье на Фан Яна. На открытой странице говорилось, что он родом из деревни, очень предан родителям и пошёл служить Тао Цзайпину лишь потому, что у него не было влиятельных покровителей.

Фан Ян не ожидал такой прямоты:

— Я согласен на сотрудничество. Но вне зависимости от исхода операции вы обязаны гарантировать безопасность моей семьи.

Ли Юйсян прекрасно понимала, насколько уязвимы близкие для любого человека, и охотно приняла его условие:

— Мы соблюдаем правила. Вот что я предлагаю: я перевезу вашу жену и дочь ко мне домой. Вы сможете навещать их в любое время, и я не стану вас ограничивать.

Когда все формальности были улажены, Ли Юйсян получила звонок от дедушки Оуяна. Он не стал вдаваться в подробности, лишь коротко сообщил, что срочно нуждается в её помощи. Такого тревожного тона она от него ещё не слышала, поэтому немедленно приказала отвезти себя в дом Оуянов.

Уже подъезжая, она заметила, что вокруг особняка необычно много охраны — и среди них много незнакомых лиц. Когда машина подкатила к воротам, её остановили.

— Выходите! Производится досмотр! Все покидают автомобиль!

Ли Юйсян не могла поверить, что однажды её заставят выходить из машины у дома дедушки Оуяна для проверки. Однако, не желая создавать лишних проблем, она спокойно вышла.

Охранник уже направлялся к ней, чтобы начать досмотр, но тут подбежал один из постоянных стражников особняка:

— Это внучка нашего старого господина! Если хотите проверить её, сначала позвоните Е Яню и уточните у самого дедушки!

Затем он виновато улыбнулся Ли Юйсян:

— Простите, госпожа. Сегодня особые обстоятельства!

Хотя охранник и знал, что это правда, он всё же сделал звонок для подтверждения. Убедившись, что всё в порядке, он отдал честь и пропустил машину. Ли Юйсян бросила ему небольшой пакет, который тот, увидев, как она направилась к багажнику, уже готовился принять с радостью.

— Вот всё, что вы просили. В следующий раз присылайте список целиком, а не по отдельности каждому!

— Дедушка, я вернулась! — крикнула она, входя в дом.

В гостиной дедушка Оуян разговаривал с каким-то мужчиной, стоявшим спиной к двери, так что Ли Юйсян не могла разглядеть его лица.

— Что случилось? У нас гость?

Дедушка Оуян, заметив её, обратился к собеседнику:

— Подождите немного. Приехала моя внучка. Позвольте представить! Раз уж вы здесь, не пожалейте минуту — пусть она взглянет на вас. Гарантирую, ваши старые недуги как рукой снимет!

Хотя Ли Юйсян и не знала, кто перед ней, но раз дедушка так говорит, значит, человек значимый. Она сразу поняла: старик хочет познакомить её с влиятельной фигурой, чтобы в будущем у неё была дополнительная поддержка. Такой жест требовал соответствующей реакции.

Когда незнакомец обернулся, Ли Юйсян наконец разглядела его лицо.

http://bllate.org/book/8871/809024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода