× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Village Girl Reborn to Reverse Her Life / Перерождение деревенской девушки для изменения жизни: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под говор дедушки Ли Юйсян обратилась к Оуяну Хаосяну:

— Дядюшка, у вас сейчас есть время? Если да, давайте обсудим случившееся!

Оуян Хаосян вовсе не хотел снова оставлять дедушку одного. Его глаза буквально посылали сигнал: «Пожалуйста, скорее поднимайся наверх! Бабушкины речи уже невыносимы!»

— Да, у меня ещё есть час свободного времени — как раз хватит для разговора. Поднимаемся прямо сейчас? — тут же подхватил Оуян Хаосян, прекрасно поняв намёк Ли Юйсян.

Так дедушка Оуян с горечью наблюдал, как Ли Юйсян поднялась по лестнице, и от этого зрелища ему стало совсем не по себе.

Зайдя в кабинет и усевшись, оба наконец перевели дух и, взглянув друг на друга, расхохотались.

Поправив одежду, Оуян Хаосян первым заговорил:

— Ладно, хватит смеяться. Всё-таки дедушка, когда злится, никому пощады не даёт! Давай лучше обсудим, что ты собираешься делать дальше.

Разговоры о семейных делах закончились — теперь настало время серьёзных вопросов.

— Ничего особенного. Просто хочу воспользоваться этим случаем, чтобы свергнуть их. Ты ведь знаешь, из-за племянника Тао Цзайпина умерла бабушка. Ради неё я отправлю их всех в ад.

Оуян Хаосян думал, что будет достаточно просто хорошенько проучить их, но оказалось, что Ли Юйсян хочет большего.

— Яся, ты уверена в своих силах? Пойми, это не шутки. Свергнуть губернатора — задача не из лёгких. Если сейчас не получится, в следующий раз сделать это будет почти невозможно.

Тао Цзайпин был давним политическим противником Оуяна Хаосяна: они постоянно спорили, и тот не раз подставлял его.

Ли Юйсян прекрасно понимала тревогу Оуяна Хаосяна.

— У меня уже есть Чэнь Юэбо — этот мерзавец записал все свои преступления и сохранил документы обо всех сделках своего дяди. Мои люди уже забирают эти материалы — сегодня они должны быть у меня. Конечно, только этого недостаточно. За второй частью, что у самого Тао Цзайпина, тоже уже следят. Вопрос лишь во времени — рано или поздно она попадёт ко мне.

Ли Юйсян тщательно подготовилась, чтобы нанести удар с первого же раза.

— Так точно, эти документы действительно содержат записи их сделок? — спросил Оуян Хаосян. Он знал, что организация Ли Юйсян весьма эффективна, но не ожидал, что ей удастся добыть такие секретные материалы. Губернатор такого уровня — человек со связями и ресурсами; многие пытались заполучить подобные доказательства, но никто не преуспел.

— Вот что я сделаю: как только получу всё, сразу пришлю вам копию. Без вашей помощи свергнуть его будет сложно!

Слова Ли Юйсян придали Оуяну Хаосяну уверенности. Так было принято решение, и теперь всё зависело от того, когда материалы окажутся в руках Ли Юйсян.

Спустившись вниз, Оуян Хаосян сразу уехал по делам и даже не остался на обед. Ли Юйсян осталась одна перед лицом недовольного взгляда дедушки. Не выдержав его укоризненного взора, она решила укрыться на кухне и, отправив прочь домработницу, сама приготовила дедушке обед — особенно полезный и вкусный, чтобы смягчить его гнев.

И действительно, как только дедушка попробовал блюда, приготовленные собственноручно Ли Юйсян, жаловаться перестал.

Недавно я прочитала одну книгу — довольно интересную. Называется «Мастер ци мэнь» — рекомендую к прочтению!

* * *

Покинув дом дедушки, Ли Юйсян отправилась к семье Дэн Гоаня. Дэн Баопин уже не имел того задора, с которым пару дней назад врывался в дом Ли Юйсян. Несколько дней, проведённых в этой маленькой чёрной каморке, стали для него настоящей пыткой. Если бы у него была возможность начать всё заново, он ни за что не стал бы ввязываться в дела семьи Ли. Но, увы, волшебного средства от сожалений не существует, и теперь им оставалось только сидеть здесь.

Когда Ли Юйсян вошла, она увидела семью Дэн Гоаня — безжизненные глаза, устремлённые на единственное окно в комнате. Всего за один день жестокая психологическая пытка лишила их всякой надежды. Даже услышав шаги, они не двинулись с места.

— Ну как, довольны моим гостеприимством? Если что-то не так — скажите, я обязательно попрошу прислугу уделить вам ещё больше внимания!

Услышав голос Ли Юйсян, семья Дэн тут же повернулась к ней. Особенно яростно они отреагировали на её слова:

— Так это всё твоих рук дело! Ты настоящий демон…

Ли Юйсян равнодушно отнеслась к их оценке.

— Ха-ха… Демон? Запомните одно: я стала демоном только потому, что вы сами меня к этому вынудили. Ваша «прекрасная дочь» убила мою бабушку. Раз она сама не хочет нести ответственность — грех ляжет на ваши плечи. Разве я не добра к вам? Оставайтесь здесь и наслаждайтесь!

Закончив разговор, Ли Юйсян села в машину и направилась в провинциальный центр. Долгая игра подошла к концу — пора было собирать урожай. Никто и ничто не могло помешать её плану.

Глядя на здание правительства напротив, Ли Юйсян почувствовала себя охотницей. Она — хищник, а все остальные — её добыча. Никто не уйдёт от неё. Это чувство доставляло ей удовольствие.

— Ну что, материалы уже получены? Нужно ускориться — если не справитесь вовремя, придётся серьёзно потренировать ваших людей!

Ли Юйсян медленно крутила в руках нефритовый амулет.

Тун Ин стоял строго и официально:

— Да, мы получили документы, что были у Чэнь Юэбо. Судя по содержанию, если эта информация станет достоянием общественности, карьера Тао Цзайпина закончится. Даже если кто-то захочет его вытащить, вряд ли у него получится.

На самом деле, имеющиеся материалы были исчерпывающими. При грамотном использовании свергнуть Тао Цзайпина не составит труда.

— Отлично, значит, одну часть уже получили. Значит, можно быстрее избавиться от этих тараканов. Иначе нас будут считать беспомощными!

Ли Юйсян обернулась и посмотрела на человека, стоявшего за спиной Тун Ина, опустив голову.

— И помните: в этом мире существует множество сил, с которыми вы пока не в состоянии совладать. Если вы позволите себе возгордиться из-за небольших успехов — вы ещё не готовы служить мне!

Капитан Ночной группы, Е Цзы, услышав эти слова, почувствовал глубокое оскорбление. По его мнению, Ли Юйсян даже не представляла, сколько усилий приложили он и его команда, чтобы заслужить право служить ей. А теперь она одним махом отрицала все их достижения. В его сердце вместо уважения к лидеру зародилась ненависть.

Ли Юйсян и без взгляда поняла, что чувствует Е Цзы и как на неё смотрит. «Ха! Думаете, что труд — всегда вознаграждается? Какая наивность! И после всего этого ещё называетесь элитой… Интересно. Хоть бы научились скрывать эмоции! В будущем держать рядом такого человека будет весьма забавно. Пожалуй, оставлю его. Ведь я как раз собиралась набрать новую команду».

— Интересно… Ты считаешь, я ошиблась? После стольких месяцев тренировок вы добились лишь такой жалкой результативности и всё ещё гордитесь собой? Неужели вы не понимаете, что это делает вас ничем иным, как отбросами? Объясни мне, пожалуйста!

Ли Юйсян смотрела прямо в глаза Е Цзы, давая понять, что не шутит.

Тун Ин молча наблюдал за происходящим, не вмешиваясь, ожидая ответа Е Цзы.

Военные не любят ходить вокруг да около, а Е Цзы, прошедший спецподготовку, тем более не знал, что такое дипломатия.

— Я признаю вас своим командиром, но хочу, чтобы вы это чётко осознали: мы — ваши подчинённые, но не рабы! Мы вкладываем сто процентов сил в каждое задание и проходим самые суровые тренировки. Вы не испытали того, через что прошли мы, поэтому не имеете права судить, достаточно ли мы старались!

Сказав это, он уставился на Ли Юйсян. Если она разозлится из-за его слов — он не потеряет ничего, отказавшись от такого лидера.

«Пожалуйста, добавьте в закладки! Сейчас у меня мало времени, поэтому пишу понемногу. Надеюсь на ваше понимание!»

* * *

Е Цзы знал, что в подобной ситуации любой другой командир немедленно уволил бы подчинённого за неповиновение. Люди по своей природе подозрительны, и после таких слов он не ожидал, что Ли Юйсян продолжит доверять ему.

Но Ли Юйсян думала иначе. Да, он был недоволен, но если бы сейчас в неё выстрелили, первым, кто бросился бы на пулю, был бы именно Е Цзы. Для неё это было не оскорбление, а вызов — и такой человек ей нравился.

— Ха! Я не считаю, что ошиблась. Когда представится случай, покажу тебе, что значит «встретить человека сильнее». Но мне интересны вы — особенно то, что у вас есть собственное мнение… Ха! После завершения этой операции приходи ко мне вместе со своей командой!

Ли Юйсян не обращала внимания на раздражение Е Цзы и повернулась к Тун Ину:

— Дядюшка Ин, сделайте копию этих материалов и отправьте Оуян-дяде. Он знает, что делать дальше.

В этот момент из здания правительства вышла группа людей, во главе которой шёл Тао Цзайпин. Его лицо было мрачным — видимо, он чем-то сильно озабочен.

Тун Ин с Е Цзы вышли, оставив Ли Юйсян одну. Погружённая в размышления, она не сразу заметила, как зазвонил телефон на столе.

— Алло, кто это?

— Мисс, это Чжоу Ин.

Чжоу Ин находился в Гонконге. С тех пор как Ли Юйсян уехала, она не занималась делами там, и многими вопросами он не мог решать самостоятельно.

— Ах да, я так спешила, что даже не предупредила тебя! Как дела в Гонконге?

Ли Юйсян села и наблюдала, как внизу толпа становилась всё более агрессивной — некоторые уже готовы были драться.

В Гонконге Чжоу Ин стоял, глядя на человека, стоявшего на коленях перед ним.

— Мисс, нынешний глава «Орлинного клана» сейчас у нас в гостях. Решил уточнить: как нам его принимать? Чтобы потом не сказали, будто мы нарушили правила гостеприимства.

— А?.. — Ли Юйсян как раз видела, как Тао Цзайпин дал пощёчину одному из своих подчинённых. — Ты имеешь в виду того, кто тебя предал? Делай с ним что хочешь, только не вступай в конфликт с гонконгскими властями. И не забудь убрать все следы. У меня здесь ещё несколько дней, так что всё в Гонконге оставляю на тебя…

Чжоу Ин положил трубку и перевёл взгляд на человека перед собой. Этот день он ждал много лет.

http://bllate.org/book/8871/809022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода