× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Village Girl Reborn to Reverse Her Life / Перерождение деревенской девушки для изменения жизни: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А… а-а! —

Студенты, и без того перепуганные дракой, окончательно сорвались с катушек, едва завидев пистолет. Несколько человек тут же рухнули в обморок, другие завизжали. Ли Юйсян бросила взгляд на Е Цзюня и едва заметно кивнула. Тот мгновенно усмирил крикунов — парой точных ударов отправил их в нокаут. И правда: как только воцарилась тишина, стало можно спокойно поговорить.

— Тэймэй, если я ничего не путаю, я никогда тебя не обижала! Раньше ты устраивала мелкие пакости — ладно, проехали. Но сегодняшнее уже перешло все границы. Ты воспринимаешь мою доброту как слабость? Каждый раз мне приходится злиться, чтобы ты наконец поняла! — Глаза Ли Юйсян полыхали лютой ненавистью. — Скажи-ка, что лучше: бросить тебя в толпу мужчин или просто уничтожить?

— Прости! Я не хотела! В следующий раз точно не посмею! Отпусти меня, пожалуйста! Больше никогда не стану вас трогать! Прости меня, я ведь не со зла… — Тэймэй рыдала, умоляя о пощаде. Вот тебе и кара за злодеяния!

Ли Юйсян было лень с ней возиться.

— Дайте им урок, но без перегибов, — сказала она.

Увидев, что хозяйка говорит всерьёз, Е Цзюнь тут же отдал приказ:

— Есть, госпожа!

Он приказал своим людям вывести провинившихся. Оглядевшись, Е Цзюнь спросил:

— Госпожа, а с остальными что делать?

Если оставить всех здесь без присмотра, могут возникнуть проблемы. Ли Юйсян на секунду задумалась:

— Приведи всё в порядок. Как только очнутся — отправь домой.

Подойдя к тем, кто упал в обморок, она проверила пульс и осмотрела их. Ничего серьёзного — просто сильный испуг.

Взяв сумочку, Ли Юйсян вышла из караоке-бокса вместе с братьями Оуян Хаоюнем и Оуян Хаотянем. Проходя мимо ресепшена, она направилась прямо к выходу. Но вдруг —

— Ли Юйсян! Счёт ещё не оплатили! Подождите, я сейчас расплачусь! — Оуян Хаотянь, запихивая руку в рюкзак в поисках кошелька, заметил, что Ли Юйсян и её брат уже уходят, совершенно не дожидаясь его. Он в панике закричал, отчаянно шаря в сумке. Однако его слова не только не остановили Ли Юйсян — она даже ускорила шаг.

— Эй! Вы хоть платить не хотите, так хотя бы подождали меня! — взмолился Оуян Хаотянь, глядя на безуспешные попытки вытащить кошелёк. Ему было до слёз обидно.

— Ты разве не знаешь, что это заведение принадлежит Ли Юйсян? Да и вообще, за тобой никто не гнался — сам напросился платить! Пошли уже, поздно, пора домой! — Оуян Хаоюнь был до предела раздражён глупостью младшего брата.

— Почему вы сразу не сказали?! Вот же… — проворчал Оуян Хаотянь, выбегая последним из зала. Ли Юйсян посмотрела на него с выражением «ну ты и дурак!».

У входа уже ждала машина семьи Оуян. Ли Юйсян обратилась к братьям:

— Возвращайтесь домой. Мне ещё кое-что нужно уладить. Кстати, дата отъезда в Гонконг уже назначена — сразу после объявления результатов в эту пятницу я уезжаю. Ладно, садитесь в машину!

Дождавшись, пока братья уедут, Ли Юйсян села в подъехавший рядом автомобиль.

— В особняк. Свяжись с ним и собери всех — мне нужно кое-что обсудить, — приказала она Е Цзюню, сидевшему за рулём. Скоро отъезд в Гонконг — пора решать некоторые вопросы раз и навсегда!

— Яньянь, в Гонконге будь особенно осторожна! Если что-то случится — сразу звони брату. Я всё улажу. Не держи ничего в себе, — сказал Ли Юйган, только что приехавший проводить сестру. Он знал: переубедить её невозможно. Оставалось лишь как следует собрать всё необходимое. В его глазах читалась глубокая тревога и несокрушимая привязанность — всё это не укрылось от взгляда Ли Юйсян.

Она видела: даже молча стоя рядом, брат выдавал свою тревогу каждым жестом, каждым взглядом.

Ли Юйсян легко улыбнулась:

— Не переживайте так! Я еду учиться, а не на войну. К тому же вы же знаете мои результаты — первое место в провинции! Учителя наверняка будут ко мне с особым вниманием.

Эти слова хоть немного успокоили провожающих. Заметив, что настроение у всех немного улучшилось, Ли Юйсян начала прощаться.

— Ладно, раз вы уже в себе, я пойду на посадку. Если ещё немного задержусь — самолёт улетит без меня!

Издалека Тун Ин уже махал ей, подзывая к выходу на посадку.

Лицо провожающих вновь омрачилось — только что настроение начало выравниваться, как тут же прозвучало прощание. Поняв, что при таком раскладе сегодня ей точно не улететь, Ли Юйсян решительно сказала:

— Мама, папа, все вы — я позвоню из Гонконга! Пока!

Не дав никому опомниться, она прошла контроль и скрылась за дверью.

Когда родные наконец пришли в себя, Ли Юйсян уже устроилась на месте, помахала им рукой и показала жестом «позвоню». Убедившись, что все увидели, она развернулась и исчезла в толпе.

— Ну и что за спешка? Мы же всего лишь немного посоветовали! — проворчала Лю Юйлянь. На самом деле она не злилась на дочь, а тревожилась: каково будет такому маленькому ребёнку одному в чужом городе? Сколько горя и трудностей её ждёт? Материнская забота не нуждается в словах.

Тем временем Ли Юйсян, уже сидя в самолёте, приложила ладонь к груди — будто услышала тревогу близких. Тихо прошептала:

— Мама, папа, брат… Не волнуйтесь. Я справлюсь.

Сжатый кулак выдавал её настоящее состояние: на самом деле она была далеко не так спокойна, как старалась показать.

— Не переживайте, госпожа, — сказал Тун Ин, заметив её тревогу. — За домом следят ежедневно, за молодым господином тоже приставили людей. Ничего не случится.

— Хм… А с теми, кто напал в прошлый раз, всё улажено? Пусть больше такого не повторится, — напомнила Ли Юйсян.

Раньше она думала, что одного урока хватит, чтобы отбить охоту у хулиганов лезть к ней. Но недооценила их. Уже на следующий вечер рыжий тип с компанией разгромил дом Ли Юйсян, а Ли Тяньши, пытаясь их остановить, получил травмы. Этот инцидент заставил обычно снисходительную Ли Юйсян понять: в этом мире доброту и сочувствие не ценят. Люди думают лишь о собственной выгоде. Если ты задел их интересы — они запомнят и дождутся момента отомстить.

После этого Ли Юйсян стала решительнее. Раз её доброта оборачивается ударом в спину, нет смысла цепляться за ложное милосердие. Она приказала устранить тэймэй, рыжего и всех, кто посмел причинить ей вред.

— Они больше не появятся. В прошлый раз я недостаточно тщательно всё продумал. Теперь такого не повторится, — ответил Тун Ин. Он чувствовал вину: считал, что именно его недосмотр привёл к ранению семьи госпожи. С тех пор он выделил половину братьев из организации специально для охраны её родных.

Ли Юйсян знала: виновата не он, а её собственная нерешительность. Боясь усугубить его чувство вины, она промолчала и достала документы для чтения.

Через несколько часов полёта Ли Юйсян ступила на гонконгскую землю. Город ещё не обрёл той сияющей роскоши, что позже покажут по телевизору, но уже дышал особой энергией — и в груди у неё вдруг вспыхнула отвага. «Эта земля изменится до неузнаваемости — благодаря мне!» — подумала она. В этот миг она ощутила себя настоящей властительницей судеб, подобной Цао Цао, с той лишь разницей, что она добьётся победы, а он — проиграл.

Чжоу Ин, прибывший в Гонконг днём раньше, уже ждал у выхода. Увидев Ли Юйсян, он тут же подхватил её чемодан.

— Жильё уже подготовлено, рядом со школой. Куда направимся сначала?

Был только час дня. Ли Юйсян решила:

— Сначала разузнай обстановку. И собери подробный доклад о последних событиях в «Саньхэхуэй».

Машина проехала через несколько шумных гонконгских улиц и остановилась у восьмиэтажного офисного здания. Оно не выглядело гигантским среди соседей, но и не терялось — вполне подходящее место для развития бизнеса. На фасаде читалась вывеска: «Компания безопасности YX».

Внутри всё уже было готово к работе. На первом этаже располагалась зона приёма, выше — офисные помещения. Поскольку компания только открылась, народу было немного, но при таких условиях труда и обещанной зарплате набрать квалифицированных сотрудников не составит труда.

На восьмом этаже просторный зал превратили в кабинет. Вдоль стен тянулись панорамные окна, в центре стоял массивный стол, на котором красовалось комнатное растение, оживлявшее строгую атмосферу. Ли Юйсян опустилась на диван у стены.

— Документы принесли? — спросила она. — И как настроения в «Саньхэхуэй»?

Просматривая бумаги, она заметила странность: в последнее время «Саньхэхуэй» не предпринимал никаких действий. А ведь раньше они только и ждали повода усилить давление на новую организацию. Такая неожиданная пассивность вызывала подозрения.

Чжоу Ин тоже был озадачен, но сведений не получил:

— Они не только не давят на нас, но даже обычные собрания приостановили!

Раз разведка молчит, остаётся действовать по обстановке — но готовиться заранее. Ли Юйсян приказала:

— Усиль патрулирование наших территорий, но не провоцируй конфликты. Кстати, как обстоят дела у «Орлиного клана»? Всё-таки Гонконг только начинает развиваться, и все уже метят на эту землю.

Она знала: для Чжоу Ина это шанс отомстить. Но личная месть не должна вредить общему делу. Она хотела проверить, сможет ли он сохранить хладнокровие. И не зря на него положилась: Чжоу Ин отвечал с полной профессиональной отстранённостью:

— От «Орлиного клана» уже прибыли люди. Правда, предатель пока не появился. Но, скорее всего, приедет завтра.

— Хорошо. Помни: сейчас мы — компания безопасности. Действуем строго по протоколу, особенно на чужой территории. Завтра начинай набор персонала. И следи, чтобы в наши ряды не проскользнули крысы.

В три часа дня Ли Юйсян решила осмотреть своё новое жильё.

http://bllate.org/book/8871/809004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода