Приказчик ещё никогда не встречал столь юную гостью и мог лишь обратиться к старику, сидевшему внутри.
— Учитель, говорит, пришла за лекарством! — крикнул он, после чего замер в нерешительности.
Старик подошёл и с любопытством спросил:
— Девочка, ты действительно пришла за лекарством? А родители разве не с тобой? Не покажешь ли мне рецепт, который держишь в руках?
Едва он договорил, как Ли Юйсян протянула ему листок, подумав: «Ну и что с того, что посмотришь? Всё равно тебе же придётся готовить мне лекарство».
Старик взял рецепт и внимательно его изучил.
— Отлично! Просто великолепно! — воскликнул он, едва дочитав до конца, и лицо его вспыхнуло от волнения. — Девочка, скажи, пожалуйста, откуда у тебя этот рецепт? Кто его тебе выписал?
Ли Юйсян не ожидала, что простой рецепт вызовет у старого врача такой ажиотаж. Увидев, как тот покраснел до корней волос, она даже испугалась — вдруг у него случится обморок от перенапряжения. Чтобы успокоить старика, она поспешно ответила:
— Дедушка, рецепт дал мне мой учитель.
Едва она произнесла эти слова, как старик воскликнул:
— Высокий мастер! Да это же истинный высокий мастер!
Он бережно держал рецепт, словно драгоценную реликвию. Но, вспомнив, что девочка пришла всё-таки за лекарством, окликнул приказчика:
— Эй, Лэпин, иди сюда! Приготовь ей лекарство и возьми только самое лучшее сырьё.
Сказав это, он повернулся к Ли Юйсян:
— Девочка, иди-ка сюда, садись рядом. Дедушка хочет кое-что у тебя спросить.
Так Ли Юйсян оказалась усаженной на табурет рядом со стариком, который тоже присел поближе.
— Девочка, не расскажешь ли, кто твой учитель? Кстати, я — врач этой аптеки, меня зовут Лэ Янь. У меня нет никаких других намерений и уж точно нет злого умысла — просто очень хочется обсудить с ним этот рецепт.
Ли Юйсян не думала, что её лекарственные травы и рецепт вызовут такой интерес. Однако даже если бы она захотела назвать имя учителя, никто бы ей не поверил.
— Простите, дедушка, но я не могу сказать. Зато если вас интересует что-то именно о самом рецепте, спрашивайте — я постараюсь помочь.
Лэ Янь удивился смелости такой маленькой девочки, но, вспомнив о чудесных свойствах рецепта, решил всё же проверить её знания:
— Скажи, девочка, для чего предназначен этот рецепт и каково действие нескольких компонентов в нём?
Ли Юйсян искренне восхитилась тем, что такой уважаемый старец готов опуститься до уровня ребёнка и задавать вопросы. Вспомнив, как в будущем люди будут преклоняться перед «Тунжэньтаном», она поняла: характер Лэ Яня именно таков — открытый и бескорыстный. Поэтому она без колебаний подробно объяснила назначение рецепта и целебные свойства некоторых трав.
— Дедушка, этот рецепт предназначен для кратковременного укрепления организма, чтобы пациент имел достаточно сил во время лечения. Болезнь у больного уже давно, и он долго страдает от недуга, поэтому такие меры предосторожности необходимы. Что до самих трав… вот так обстоит дело! Есть ещё вопросы?
— Вот оно как… Да это же поистине уникальный рецепт! — восхищённо пробормотал Лэ Янь. — Но скажи, девочка: это тебе рассказал твой учитель или…
Он посмотрел на неё таким взглядом, будто говорил: «Ага, так ты, оказывается, обманываешь старика!»
Ли Юйсян покраснела и смущённо хихикнула:
— Хи-хи, дедушка, как вы догадались?
Хотя она немного испугалась, что старик раскроет её секрет, в глубине души она восхищалась его проницательностью.
— Ты ведь сама составила этот рецепт, разве не так? Иначе откуда бы тебе знать столько деталей — даже особенности пациента наизусть! Знает ли твой учитель, что ты ходишь лечить людей? Ладно, не буду тебя больше допрашивать. Твоя медицинская эрудиция уже поразительно высока, но в фармакологии тебе ещё многому предстоит научиться. Не понимаю, как твой учитель вообще отпустил тебя лечить людей! Когда вернёшься домой, передай ему, пусть уделит тебе больше внимания и основательно обучит базовым принципам действия лекарств!
Хотя Лэ Янь слегка упрекал Ли Юйсян за то, что та осмелилась лечить людей, не закончив обучения, в душе он был потрясён: как может ребёнок такого возраста обладать столь глубокими знаниями? Без сомнения, из неё вырастет выдающийся целитель. Но нельзя позволять ей зазнаваться, поэтому он и говорил с лёгким упрёком.
Услышав слова Лэ Яня, Ли Юйсян задумалась. Всё, что она знала о медицине, она постигала в одиночку, но ведь настоящее мастерство рождается только в практике — через лечение реальных пациентов. А раз старик так к ней расположен, почему бы не остаться здесь учиться? Это поможет ей расти как врачу. Чем больше она об этом думала, тем более убедительной казалась идея. Подняв глаза на старика, она с надеждой спросила:
— Дедушка, мой учитель постоянно занят и почти не находит времени меня учить. Вы сами сказали, что мои основы слабы… Может, позволите мне приходить сюда учиться у вас?
Лэ Янь был тронут её просьбой, но в мире традиционной китайской медицины существуют строгие правила: переманивать чужого ученика — позорное дело. Однако перед ним стоял настоящий талант, и сердце его разрывалось между долгом и желанием. Как же не упустить такого ученика!
— Дедушка, вы боитесь, что мой учитель узнает? — спросила Ли Юйсян, заметив его сомнения. Она знала, что в медицинских кругах особенно чтут традиции. — Если дело в этом, может, станете моим вторым учителем? Мой первый учитель точно не будет возражать!
(На самом деле она даже не видела своего первого учителя и не имела ни малейшего представления, где он сейчас.)
Лэ Янь всё ещё колебался, готовясь с тяжёлым сердцем отказать, как вдруг услышал её слова. А ведь и правда — разве есть запрет иметь двух учителей? Став вторым наставником, он не нарушит древних заветов! Облегчение и радость наполнили его сердце.
— Ну что ж, девочка, раз я теперь твой учитель, должен знать твоё имя. Как тебя зовут?
— Второй учитель, меня зовут Ли Юйсян, но дома все зовут меня Яя. Вы тоже зовите меня Яя!
— Хорошо-хорошо, Яя так Яя! Позволь представить тебе одного человека.
С этими словами он позвал приказчика, занимавшегося сбором лекарств.
— Лэпин, иди сюда! Познакомься: это твоя новая младшая сестра по школе, Яя. Яя, это мой сын Лэпин — твой старший брат по школе. Если понадобится помощь, обращайся к нему.
Ли Юйсян дружелюбно посмотрела на нового старшего брата. Увидев его застенчивость, она решила немного подразнить:
— Старший брат, здравствуй! Меня зовут Яя. Обними меня!
Едва она это сказала, как лицо Лэпина вспыхнуло. Он стоял, теребя руками, но не решался подойти.
— Эй, бездельник! Разве не слышишь, что просит твоя младшая сестра? Быстро обними её! — подзадорил сына Лэ Янь. Ему самому было весело: с детства мальчик был таким застенчивым, и вот наконец нашлась та, кто сможет его «приручить».
Лэпин медленно подошёл и поднял Ли Юйсян на руки. Хотя движения его были скованными, девочка всё равно осталась довольна. Заметив, как лицо брата становится всё краснее, она велела ему поставить её на землю.
— Старший брат, ты уже собрал лекарство?
Лэпин всё ещё смотрел в пол и еле заметно кивнул.
— Тогда проводи меня домой — я не знаю, как отсюда выйти.
Боясь, что он откажет из-за недавнего конфуза, она быстро добавила:
— Не волнуйся, на этот раз я тебя не буду дразнить!
Лэпин молчал, но при слове «дразнить» слегка вздрогнул.
— Раз не отвечаешь, считается, что согласен. Кстати, учитель, вот вам рецепт — примите его как мой подарок при поступлении в ученики!
Раз уж он стал её учителем, не следовало его обижать. Лэ Янь был вне себя от радости: ведь в мире традиционной медицины особые рецепты и методики часто считаются семейной тайной, передаваемой лишь по наследству. А его новая ученица без колебаний вручила ему рецепт, который ещё минуту назад казался недосягаемым сокровищем!
— Ты уверена? А первый учитель не рассердится?
— Не волнуйтесь, учитель, берите! Мой первый учитель ничего не скажет. Старший брат, пойдём! Учитель, я загляну к вам снова, как только появится свободное время!
С этими словами Ли Юйсян взяла лекарство и потянула за руку своего старшего брата. Следуя за Лэпином, сворачивая то направо, то налево, она наконец выбралась на большую улицу и с облегчением вздохнула:
— Старший брат, теперь я сама дойду домой. Иди, не задерживайся. В следующий раз я попрошу кого-нибудь проводить меня.
— Нет, я провожу тебя. Одной тебе небезопасно.
Такая решимость не оставляла выбора. Вскоре они добрались до дома. Ли Юйсян пригласила брата зайти, но тот лишь передал ей пакет с лекарством и сразу ушёл. «Неужели наша семья так страшна? — подумала она. — Ну и ладно, не буду париться».
Войдя в дом, Ли Юйсян увидела, что на первом этаже уже завершён ремонт: полки аккуратно расставлены, осталось лишь разложить товар. Родители всё ещё убирали помещение.
— Мама, папа, я вернулась! — радостно крикнула она.
— Куда ты запропастилась? Так поздно возвращаешься! В следующий раз, если уйдёшь, предупреждай! — встревоженно сказала Лю Юйлянь, но, увидев дочь, успокоилась. Хотя девочка всегда была разумной и самостоятельной, для матери она всё равно оставалась ребёнком.
Заметив тревогу в глазах матери, Ли Юйсян нарочито весело заговорила:
— Мамочка, знаешь, сегодня я познакомилась с одним мальчиком! Он такой глупенький — я его дразнила, а он даже не понял! Такой забавный! Ха-ха-ха!
— Нельзя дразнить людей, поняла? Ладно, идём ужинать — твой брат уже давно наверху ждёт.
Лю Юйлянь положила тряпку и потянула дочь наверх.
— Эй, вы двое! А меня, живого человека, совсем не замечаете? Ужинать зовёте, а меня забыли! — театрально возмутился Ли Тяньши.
— Папа, ты ревнуешь — ко мне или к маме? — хихикнула Ли Юйсян.
Лю Юйлянь тут же покраснела:
— Кто тебя этому научил? Не слушай своего отца, идём есть!
Ли Юйсян чуть не лопнула со смеху, глядя на обиженную физиономию отца, плетущегося сзади. «Мама такая стеснительная! — подумала она. — Если папа когда-нибудь начнёт меня обижать, я обязательно пожалуюсь маме!»
После ужина прибыла заказанная Ли Тяньши партия товара. Все, кроме Ли Юйтяня, который отправился в школу, помогали распаковывать и расставлять товары. Занялись этим делом и работали до самого вечера. Увидев, что уже поздно, Лю Юйлянь велела всем отдыхать, а сама пошла готовить ужин. Ли Юйсян поднялась на второй этаж и рухнула на диван в гостиной — сил не было совсем! «Как же утомительно открывать своё дело!» — подумала она, чувствуя, как клонит в сон.
В этот момент она услышала голос отца:
— Мама, мы с Юйлянь решили открыться послезавтра. Хотим посоветоваться с вами — как вам такая дата?
Ли Тяньши обращался к бабушке. Та, видя, что старший сын всё ещё считается с её мнением, мягко ответила:
— Решайте сами. В таких делах главное — молодость и энергия.
Ли Тяньши не удивился ответу матери. Он просто хотел немного смягчить её боль от недавних событий с младшим братом.
http://bllate.org/book/8871/808996
Готово:
