Лян Цзинь купил билет и вылетел из Эдинбурга в Лондон. Оставаться одному в Эдинбурге ему было всё равно. Что до Лондона — он ещё не решил, задержится ли там на несколько дней или сразу отправится обратно в Бэйчэн. Но даже если полетит домой, ему всё равно придётся провести в Лондоне хотя бы одну ночь: большую часть этих двух дней он провёл в самолётах.
От Эдинбурга до Лондона — чуть больше часа полёта. Прибыв в аэропорт Хитроу, он забронировал номер в отеле «Лэнгем». Во время командировок компания обычно селила его в «Трафальгаре», но сейчас поездка была личной, и он сам выбрал гостиницу.
Он провёл в «Лэнгеме» одну ночь и не полетел сразу обратно в Бэйчэн, а забронировал билет на самолёт через два дня.
По телевизору BBC сообщили новость: рейс из Бэйчэна в Лондон попал в грозовой фронт, но успешно преодолел его.
Именно вместе с Юй Чжу Чжу он прошёл сквозь эту бурю.
Он вспомнил, как она вела себя во время преодоления грозового фронта — спокойно, хладнокровно, решительно, без малейшего признака паники. Многие пилоты не смогли бы так.
Поразмыслив немного, он выключил телевизор, вышел из отеля и сел на автобус. Вскоре он добрался до знаменитого лондонского антикварного рынка.
Там по-прежнему толпились люди. Он шёл сквозь толпу и бегло оглядывал прилавки. Вдруг вспомнил, как Юй Чжу Чжу держала в руках хрустальный шар и смотрела на него сквозь него. А он подошёл и напомнил ей о своём обещании: «Не играй в игры». Она ответила, что тоже не любит двусмысленности.
Он сосредоточился на воспоминании: она положила ладонь ему на грудь и сказала, что говорит от сердца.
Он вернулся в настоящее как раз в тот момент, когда проходил мимо часовщика. Тогда Ли Чу И остановил глухонемой темнокожий мужчина, и они долго размахивали руками, но так и не поняли друг друга. Юй Чжу Чжу сразу догадалась: мужчина утверждал, что Ли Чу И уронил его часы. Она с гордостью заявила, что знает язык жестов глухонемых.
Лян Цзинь отвёл взгляд и вдруг заметил лавку с масками. Там продавались всевозможные маски. Он вспомнил, как Юй Чжу Чжу надела тогда ужасающую маску. Подойдя к прилавку, он машинально взял одну маску и осмотрел её.
Рядом кто-то толкнул его. Он обернулся и увидел маску, точь-в-точь такую же, как у Юй Чжу Чжу. Он замер.
— Хозяин, я возьму именно эту, — сказала девушка, сняв маску. Под ней оказалось обычное белое лицо. Она расплатилась и ушла, держа маску в руке.
Лян Цзинь очнулся, положил свою маску и взял другую — тоже страшную, но не такую, как у Юй Чжу Чжу. Его снова толкнули. Он не обернулся, лишь слегка отступил в сторону. Но человек последовал за ним. Лян Цзинь нахмурился и повернулся.
Перед ним снова была маска, идентичная той, что носила Юй Чжу Чжу.
— Сэр, вы обо мне думаете? — прозвучал очень гладкий и приятный английский, показавшийся знакомым.
— Сэр, вы обо мне думаете? — повторила та же фраза с той же интонацией.
Лян Цзинь медленно поднял руку и снял маску с её лица.
Под маской сияли живые глаза, алые губы слегка изогнулись в улыбке, а всё лицо было ослепительно прекрасно. В её выражении сквозила лёгкая гордость. Золотистые лучи заката окутывали её, и среди толпы она казалась озарённой тысячами солнечных лучей.
Лян Цзинь держал в руке снятую маску и смотрел на неё. В его глазах читалось изумление, но также мелькнула тень радости и едва уловимая улыбка — возможно, даже сам он этого не заметил.
Прохожие сновали вокруг них, но они словно застыли в картине.
— Что? Не верится? — Юй Чжу Чжу рассмеялась, ведь он молчал уже добрых десять секунд.
Лян Цзинь пришёл в себя, отвёл взгляд и снова стал разглядывать маски, будто между делом спросив:
— Как ты здесь оказалась?
Юй Чжу Чжу стояла рядом и наблюдала, как он выбирает маску.
— Потому что я знаю: ты обо мне думаешь. Поэтому я и пришла.
Лян Цзинь перебирал маски, не глядя на неё:
— Ерунда.
Юй Чжу Чжу звонко рассмеялась:
— Я два дня сидела в отеле и писала отчёт, так заскучала, что решила прогуляться. Раньше мы здесь встречались, так что я снова сюда заглянула. Ты ведь тоже по той же причине пришёл?
— Конечно, нет.
Лян Цзинь ответил сразу.
Юй Чжу Чжу наклонилась, чтобы разглядеть его лицо. Он выглядел совершенно спокойным. Она надула губы, но не поверила, что он просто так оказался здесь. Разве он не должен быть в Эдинбурге с матерью?
Она задумалась и вдруг поняла: он ни разу прямо не сказал, что остаётся с матерью.
— Когда ты приехал в Лондон? — неожиданно спросила она.
— Вчера, — вырвалось у Лян Цзиня.
Юй Чжу Чжу всё поняла. Её алые губы расплылись в широкой улыбке:
— Значит, ты не остался с мамой, а вчера один уехал в Лондон, а сегодня один пришёл сюда. Неужели хочешь случайно со мной встретиться? Зачем такие сложности? Хотел увидеть меня — так и скажи.
— Ты слишком много воображаешь.
Юй Чжу Чжу, конечно, не поверила.
— Эй, сэр, вы покупаете или нет? — вмешался продавец масок. Лян Цзинь так долго перебирал товар, почти каждую маску брал в руки и откладывал. К тому же хозяину показалось, что тот смотрит не на маски, а сквозь них.
Юй Чжу Чжу улыбалась всё шире.
Лян Цзинь положил маску и сказал продавцу:
— Извините, ничего не подошло.
С этими словами он развернулся и пошёл прочь.
Юй Чжу Чжу тут же пошла за ним и, указывая на маску, которую он всё ещё держал в другой руке — ту самую, что носила она, — поддразнила:
— Тебе тоже нравится моя маска?
Лян Цзинь только сейчас заметил, что до сих пор держит её. Он остановился и повернулся к Юй Чжу Чжу. Та тоже замерла:
— Что?
Лян Цзинь ничего не ответил. Он поднёс маску и аккуратно надел её ей на лицо. Затем развернулся и исчез в толпе.
Юй Чжу Чжу не сняла маску, а поправила её, чтобы крепче держалась, и поспешила за Лян Цзинем.
— Ты то смотришь на меня, то на облака. Мне кажется, когда ты смотришь на меня — ты далеко, а когда смотришь на облака — ты рядом, — процитировала она, догнав его.
Кто это писал? Лян Цзинь обычно не читал стихов. Он обернулся и увидел её ужасающую маску. Внезапно он схватил её за руку и резко притянул к себе.
Юй Чжу Чжу не знала, что за ней почти столкнулся прохожий.
— Кто-то чуть не врезался в тебя, — объяснил Лян Цзинь, глядя на неё сверху вниз. Затем отпустил её руку.
— А, — равнодушно отозвалась она. Вдруг она обвила руками его шею и сказала: — Спасибо.
И тут же встала на цыпочки и поцеловала его в губы.
На ней была маска, и он почувствовал лишь холодный металлический край её губ — совсем не то, что её тёплые и мягкие настоящие губы.
Многие прохожие обернулись на них: мужчина и женщина в маске целуются — никто не знает, как она выглядит под ней. Это было загадочно.
Веки Лян Цзиня слегка дрогнули. Он осторожно снял её руки со своей шеи и строго сказал:
— Иди спокойно.
Он снова пошёл вперёд. Юй Чжу Чжу последовала за ним и спросила, куда он собирается. Скоро стемнеет — не пойти ли поужинать, а потом сходить на спектакль Шекспира?
— Неизвестно, что сегодня идёт: «Гамлет», «Король Лир» или «Ромео и Джульетта», — добавила она.
Лян Цзинь коротко ответил:
— Не пойду.
Но ужинать они пошли вместе.
*
Через два дня Лян Цзинь вылетел обратно в Бэйчэн, а Юй Чжу Чжу пришлось ждать окончания ремонта самолёта. Пока шёл ремонт, она продолжила писать недописанный отчёт.
Через три дня самолёт был готов, и Юй Чжу Чжу вместе с экипажем вернулась в Бэйчэн.
Вернувшись в компанию, она передала письменный отчёт начальнику отдела полётов господину Чэню. Тот прочитал его и передал вышестоящему руководству.
— На этот раз вы, капитан Юй, снова отлично справились. Вы спасли более четырёхсот жизней, — сказал господин Чэнь. — На месте другого пилота, вероятно, произошла бы катастрофа.
Хотя Юй Чжу Чжу и сумела сохранить хладнокровие во время грозового фронта, теперь она испытывала страх. Ситуация была настолько опасной, что малейшая ошибка могла привести к гибели всех на борту. Она надеялась больше никогда не сталкиваться с подобной погодой.
— Через пару дней в компании состоится церемония награждения. Вас и весь экипаж отметят за героизм в этом инциденте, — добавил господин Чэнь.
— Поняла, — ответила Юй Чжу Чжу, не придав особого значения наградам.
— Кстати, в отчёте вы упомянули капитана Ляна?
— Да. Капитан Лян из авиакомпании «Чанцзи».
— Талантливый человек. Жаль, что он не в «Бэйхане».
Юй Чжу Чжу кивнула:
— Хорошая мысль. Только неизвестно, захочет ли он сменить работу.
Господин Чэнь, ценивший таланты, сказал:
— Спросить несложно. Хотя смена авиакомпании для пилота — дело непростое.
— Да.
Они ещё говорили, как в коридоре послышались голоса и стук каблуков. Юй Чжу Чжу уловила обрывки разговора.
— Господин Чэнь сейчас на месте?
— Да, но сейчас у него капитан Юй.
— Капитан Юй? Кто это?
— Капитан Юй — единственная и самая молодая, самая талантливая женщина-пилот в «Бэйхане».
— Капитан Юй?
— Да, капитан Юй.
— О, было бы интересно с ней познакомиться.
Голоса и стук каблуков приближались. Вскоре Юй Чжу Чжу услышала, как за дверью остановились несколько человек.
— Господин Чэнь, — позвала женщина.
Юй Чжу Чжу обернулась. Перед ней стояла женщина в красно-белом платье с длинными ногами. Юй Чжу Чжу перевела взгляд на её лицо: макияж безупречен, внешность довольно привлекательна.
— А вот и вы! Как раз вовремя. Позвольте представить вас друг другу, — улыбнулся господин Чэнь.
— Это наша единственная женщина-капитан в «Бэйхане» — капитан Юй Чжу Чжу.
— Единственная женщина-капитан? Господин Чэнь, вы что, обо мне забыли? — засмеялась женщина и обратилась к Юй Чжу Чжу: — Капитан Юй, здравствуйте. Я — Мин Юй, новая женщина-пилот в «Бэйхане». Буду рада вашему наставничеству.
Юй Чжу Чжу вспомнила, что господин Чэнь недавно упоминал о наборе новых пилотов. С тех пор как шесть лет назад она пришла в «Бэйхан», там появилась первая женщина-пилот, и все эти годы она оставалась единственной. Сегодня, наконец, появилась новая.
Однако Юй Чжу Чжу не придала этому большого значения. Она бегло оценила Мин Юй, кивнула и снова повернулась к господину Чэню:
— Тогда я пойду.
Господин Чэнь хотел было что-то добавить, но, услышав её слова, лишь кивнул:
— Хорошо.
Юй Чжу Чжу прошла мимо Мин Юй, не задерживаясь.
После её ухода господин Чэнь спросил Мин Юй, когда она сможет начать летать. Та ответила, что уже обустроилась в Бэйчэне и готова вылетать немедленно.
Господин Чэнь улыбнулся:
— Тогда послезавтра. Зайдите на внутренний сайт компании, примите задание и начинайте готовиться.
— Хорошо.
Мин Юй вспомнила о Юй Чжу Чжу и спросила господина Чэня:
— До моего прихода в «Бэйхане» действительно была только одна женщина-пилот — капитан Юй?
— Да.
— Говорят, она очень талантлива?
На лице господина Чэня появилась восхищённая улыбка:
— Да, капитан Юй — лучший пилот в «Бэйхане». Несколько дней назад она летела в Лондон, попала в грозовой фронт и успешно провела самолёт сквозь него. Повреждения оказались минимальными, все на борту остались целы и невредимы. Это уже второй раз, когда она преодолевает грозовой фронт, и оба раза спасает сотни жизней.
Преодолеть грозовой фронт? Мин Юй изумилась. Действительно, это не под силу большинству пилотов — достойно восхищения.
— На каком типе самолёта летает капитан Юй?
— На том же, что и вы — Airbus A380.
— Какое совпадение, — улыбнулась Мин Юй.
Позже она ещё не раз слышала от коллег истории о подвигах Юй Чжу Чжу. Почти все в «Бэйхане» искренне уважали её.
*
Лондонское направление стало загруженным, добавили рейсы. Юй Чжу Чжу снова полетела в Лондон. Новая пилот «Бэйхана» Мин Юй тоже летала в Лондон. Юй Чжу Чжу выполняла первый рейс, Мин Юй — следующий. Прибыв в Лондон, Юй Чжу Чжу дождалась прилёта рейса Мин Юй, передала ей самолёт, а затем улетела обратно на её воздушном судне.
Два совместных полёта прошли гладко.
*
Через два дня в компании прошла церемония награждения экипажа, который преодолел грозовой фронт, включая Лу Фэя. После церемонии Лу Фэй чувствовал себя неловко:
— Я просто пригрелся у славы капитана Юй.
http://bllate.org/book/8860/808049
Готово:
