× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fiancée Shares Love Tips Every Day / Невеста каждый день делится советами о любви: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Таньтань опустила голову, изображая ту самую невинную белую лилию, что получает выгоду, но при этом делает вид, будто ничего не произошло:

— Откуда? Разве я такая злая? Если тебе не хочется, ты всегда можешь меня проигнорировать. Но я-то знаю — ты не сможешь.

Она чувствовала, как взгляд мужчины скользнул по её щеке. Медленно переведя глаза, она незаметно встретилась с ним — с глазами Хо Цзиньси.

Цзян Таньтань ощутила тепло его груди, и даже в горле защекотало.

Его голос прозвучал на самом низком регистре:

— Не такая злая? А какая тогда?

Хорошо ещё, что она сейчас прижата к его груди. Иначе бы ноги подкосились, и стоять она точно не смогла бы.

Ночью дороги были свободны, и поездка прошла без задержек. Когда Хо Цзиньси доставил Цзян Таньтань домой, перед тем как она вышла из машины, он снова незаметно взглянул на неё.

Цзян Таньтань поблагодарила и уже наполовину высунулась из салона, как вдруг вспомнила что-то и, вернувшись, чмокнула его в щёку.

Её тёплое дыхание коснулось его лица — жарко и щекотно.

Хо Цзиньси сжал губы:

— Тебе сейчас стоило бы подумать, как именно ты меня «отблагодаришь».

Цзян Таньтань отпрянула назад:

— Опять началось! Разве между помолвленными нужно благодарить друг друга? Ты что, не хочешь идти на уступки в отношениях?

— Хо Цзиньси, хоть ты и любишь при каждом удобном случае брать верх словами, но подумай-ка хорошенько: кто чаще оказывается «инструментом»?

— Мужчины в конце концов в любом «месте» становятся инструментами. Так что, господин Хо, смиришься ты уже или нет?

Хо Цзиньси молчал.

Потом добавил:

— Раз уж ты такая мастерица болтать, то, может быть, ты…

Цзян Таньтань, испугавшись, что он действительно возьмётся за дело, поспешно выпрыгнула из машины.

Хо Цзиньси, склонив голову, смотрел на её поспешно убегающую фигуру и невольно улыбнулся.

Он остался на месте и снова открыл на телефоне документ сценария того реалити-шоу. Хотя вся эта затея требовала немало усилий, но… «роман на деньги продюсера» — звучало довольно интересно.

Хо Цзиньси поправил воротник рубашки, не зная, что сказать.

Как же так получилось, что он столкнулся с тем, с чем в этой жизни, казалось, никогда не пересечётся?

В ту же ночь Цзян Таньтань лежала на кровати и опубликовала в соцсети обновление:

[Бот ежедневных заметок невесты:]

[С мужчинами нужно вести манёвренную войну — тогда они не смогут тебя отпустить :) ]

Вскоре Ань Суй и Сяо Мин поставили лайки под постом со своих вторых аккаунтов.

* * *

Расформирование группы Lily Crush растянулось с марта по апрель.

СМИ не уставали писать об этом, и, несмотря на то что часть фанатов разочаровалась и даже начала злобно критиковать участниц, а некоторые в отчаянии высказывали крайне резкие слова, большинство поклонников всё же искренне пожелали тем, кого любили или любили когда-то, ещё более сияющего будущего на звёздном пути.

Ведь именно в этом и заключается истинный смысл «идолопоклонства» — мы растём вместе, переживаем взлёты и падения.

В жизни всегда бывают неожиданные встречи и расставания. Пусть пока мы расходимся в разные стороны, но обязательно встретимся на вершине.

Цзян Таньтань опубликовала на основном аккаунте искреннее прощальное послание:

— С июня позапрошлого года каждая участница Lily Crush прилагала максимум усилий, чтобы подарить вам яркие выступления на сцене.

Даже в последний день мы выложились полностью, чтобы вы насладились этим шоу.

Новость о досрочном роспуске стала для всех неожиданностью. Спасибо вам за то, что уважаете любые решения компании.

Спасибо всем вам. Вы проделали огромную работу.

Надеюсь, мои подруги по команде свободно отправятся по новым дорогам.

Пусть это и грустно, но такой ценный опыт и незабываемое завершение сделают мою жизнь ещё ярче. Пожалуйста, продолжайте любить так же, как раньше.

Звёздная река горяча — мы обязательно найдём свой идеал в этом мире.

Сяо Мин, не любившая писать витиеватые тексты, просто перепостила запись Цзян Таньтань и добавила простую фразу:

— Мои напарницы на всю жизнь, а с следующего месяца — ещё и соседки по квартире (чмок.JPG).

Теперь уж точно! Комментарии и репосты у неё превратились в настоящий праздник для фанатов пары «Хэтан Миньюэ»!

Неужели правда?! Неужели они действительно вместе?!

Дело с группой было почти улажено, и реалити-шоу «Папа наблюдает за свиданиями дочери» активно шло в производство.

Когда Цзян Хэ узнал, что Хо Цзиньси согласился участвовать в этом шоу, он чуть не усомнился в реальности происходящего.

Похоже…

Его дочь всё-таки умеет управлять будущим зятем.

Или…

Парень из семьи Хо нравится Таньтань гораздо больше, чем он думал.

Хотя его младшая дочь и вправду самая очаровательная, умная и понимающая… ну, иногда немного своенравная «хорошая девочка» в его глазах.

Судя по слухам об этом мужчине в обществе, он вовсе не похож на того, кто согласился бы на подобное.

В чём же магия его дочери??

Как только проект шоу был утверждён, главный режиссёр и руководство телеканала лично отправились в корпорацию Хуэйтэн.

Когда главный режиссёр получил звонок с этой новостью, он как раз собирался с семьёй на день рождения к знакомым.

Но обедать расхотелось — он срочно помчался в офис. После долгих переговоров они договорились о встрече и сами приехали в штаб-квартиру Хо.

Хо Цзиньси был далеко не из лёгких: он обладал огромным влиянием в семье Хо, и хотя телеканал сотрудничал со многими знаменитостями и чиновниками, участие в их программе человека такого уровня и с таким характером стало для них абсолютной новинкой.

Режиссёрская группа решила снять в июне эпизод с неожиданным визитом — в качестве заготовки материала.

Этот фрагмент можно будет использовать в трейлере, который выпустят заранее в сентябре, а также помочь сценаристам создать индивидуальные сценарии для трёх пар.

Для каждой пары подготовят около пяти минут контента.

Хо Цзиньси велел Ланьцяо сверить график и, хоть и неохотно, дал согласие.

Цзян Таньтань же полностью передала организацию этого дела своему жениху и занялась сборами — она переезжала в квартиру, которую сняла вместе с Сяо Мин.

Им пришлось долго искать через агентство, чтобы найти этот недорогой, но качественный жилой комплекс.

Главное — здесь на этаже всего две квартиры. Они сняли обе и фактически получили целую большую квартиру-студию.

Цзян Таньтань как раз думала, что вещей слишком много и их нужно ещё уменьшить, как вдруг за дверью послышались шаги.

Она подняла голову — и увидела Цзян Жушэн.

Та держала в руках подушку от известного люксового бренда, положила её на кровать Цзян Таньтань и спокойно сказала:

— Только купила, ещё не пользовалась. Возьми с собой.

Её тон был ровным, выражение лица — обычным, будто они и вправду были любящими сёстрами.

Цзян Таньтань даже не успела ничего сказать, как та уже развернулась и ушла.

Она осталась стоять, смотрела то на подушку, то на пустой коридор.

…Неужели сегодня солнце взошло с запада?

В день официального переезда Хо Цзиньси находился в командировке в Испании.

Как жених, он даже не появился, чтобы помочь ей обустроиться в новой квартире.

Цзян Тяочжу мысленно сделала пометку в своём блокноте.

Хм! Этот долг я тебе запомню!

* * *

Сяо Мин переехала в новую квартиру за несколько дней до этого.

Как только она увидела Цзян Таньтань, сразу бросилась её обнимать и вместе с ней вошла внутрь.

Цзян Таньтань:

— Передвинь, пожалуйста, журнальный столик сюда — тут свет лучше. И коробку с книгами потом поставим на полку.

Сяо Мин:

— …

Сяо Мин:

— Ты меня командуешь без всяких колебаний.

Цзян Таньтань холодно фыркнула:

— Твой «старший браток» занят, так что остаёшься только ты.

Сяо Мин фыркнула от смеха. Она добросовестно поработала грузчиком, но вдруг бросила взгляд в сторону и сказала:

— Ку Тан, Тянь Тан, Молочная Таньтань… На самом деле мне нужна твоя помощь.

Цзян Таньтань:

— Говори.

Сяо Мин поставила несколько книг и подошла ближе:

— На следующей неделе будет вечеринка, и, кажется, Цзи Фань тоже пойдёт. Я хочу «случайно» с ним встретиться. Пойдёшь со мной?

Ого! Фанаты «Хэтан Миньюэ» только начали праздновать их совместное проживание, а теперь уже готовы рыдать.

— Ты можешь встретиться с ним сама! Зачем мне быть твоим прикрытием??

— Вечеринку устраивает Су Юньсин. Цзи Фань хочет снять научно-фантастический фильм, и Су Юньсин согласился вложиться как продюсер. Ещё нужно привлечь пару спонсоров — соберутся одни «золотые мальчики».

— Боюсь, эти болтуны всё испортят. Я одна — мне не справиться, да и слишком заметно. Вдруг Цзи Фань заранее поймёт и откажет мне? Помоги мне прикрыться.

Услышав имя Су Юньсина, Цзян Таньтань вспомнила его кудрявое лицо и подумала:

— Ладно, тогда я, пожалуй, позову Хо Цзиньси. Этот таинственный и величественный парень даже не помог мне с переездом. На что он вообще годится???

Сяо Мин:

— Ха-ха, да ты просто скучаешь по нему!

Цзян Таньтань, застигнутая врасплох, поспешно убежала на кухню.

В гостиной Сяо Мин назвала точную дату встречи. Цзян Таньтань почему-то показалось, что эта дата знакома.

Но вспомнить, что в этот день должно было произойти, она не могла.

* * *

В назначенный вечер Су Юньсин собрал компанию в знаменитом клубе «Звёздное Облако» в С-городе, в VIP-зале.

Едва открыв дверь, Цзян Таньтань ощутила смесь дорогого табака и изысканных напитков — запах был настолько насыщенным, что она невольно отступила на полшага назад.

И тут же наткнулась на грудь мужчины. Хо Цзиньси мягко обнял её за плечи и наклонился к уху:

— Потом найдём повод и уйдём пораньше. Нам нечего здесь делать. Эта девчонка слишком бесхребетная — разве так влюбляются?

Цзян Таньтань молча кивнула. В зале уже шумели гости. Увидев, что Хо действительно привёл с собой девушку, все зашептались, удивлялись и принялись сыпать комплиментами.

Хо Цзиньси, несомненно, стал центром внимания вечера.

Хотя формально в центре были Су Юньсин и Цзи Фань, все неизбежно стремились пообщаться с ним.

Кто-то осторожно проверял почву в деловых вопросах, кто-то льстил открыто.

Хо Цзиньси лишь улыбался и спокойно принимал всё это.

Цзян Таньтань села рядом с Сяо Мин и тихо спросила:

— Ну как, поговорила с Цзи-гэ?

Цзи Фань в этой атмосфере выглядел совершенно чужим — на лице читалась лишь холодная отстранённость.

Увидев его растерянный вид, девушки переглянулись.

Сяо Мин:

— Мы немного поговорили про его кота Эр Мао, но тут подошёл какой-то богатенький болван и всё испортил. Пришлось мне пересесть. Чёрт, все знают, что я одна, и смотрят на меня, как на кусок мяса. Наверное, уже думают, кому сегодня повезёт.

Неудивительно, что Сяо Мин заранее позвала их. Цзян Таньтань похлопала её по плечу:

— Ладно, я помогу. Сейчас позову Цзи-гэ.

Вскоре Цзи Фань и вправду подошёл, потерев виски:

— Заработать деньги — это адская мука. Голова раскалывается. Хочу скорее убраться из этого проклятого места.

Цзян Таньтань:

— Цзи-гэ, ты ведь ради искусства жертвуешь собой! Всё это того стоит!

С этими словами она бросила взгляд на Хо Цзиньси, стоявшего в нескольких шагах.

Тут нельзя было не восхититься воспитанием Хо-даоса: он спокойно слушал все эти перепалки, на лице — ни тени волнения. Он был и королём в эпицентре бури, и наблюдателем за пределами мира.

Су Юньсин знал, что отношения Хо Цзиньси и Цзян Таньтань быстро развиваются — они уже помолвлены, хотя свадебного банкета ещё не устраивали.

Но не все в зале были в курсе. Некоторые до сих пор верили в слухи о романе между Сяо Мин и Хо-даосом, и за спиной уже начали ходить неприятные разговоры.

Кто-то говорил, что Хо-даос часто меняет девушек — ну, это ещё можно понять.

А кто-то прямо заявлял, что Хо-даос устраивает «двойной полёт» — мол, ему повезло по полной.

Эти слова дошли и до Цзи Фаня.

Цзи Фань посмотрел на беззаботную улыбку Сяо Мин и вдруг спросил:

— Я слышал, Таньтань и Хо Цзиньси уже помолвлены?

В зале на мгновение воцарилась тишина. Сяо Мин взглянула на них и сказала:

— Не только помолвлены — наш господин Хо ещё и собирается с Таньтань участвовать в реалити-шоу о любви.

Это вызвало настоящий переполох:

— Да ладно?! Наследник сотен миллиардов — и вдруг займётся такой низкопробной ерундой?

На самом деле большинство присутствующих не верили в отношения Хо Цзиньси и Цзян Таньтань.

http://bllate.org/book/8815/804632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода