× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fiancée Shares Love Tips Every Day / Невеста каждый день делится советами о любви: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Образ матери в памяти изменился до неузнаваемости, а Цзян Таньтань вдруг оказалась «жертвой». Эта перевернувшаяся истина на миг потрясла её до глубины души.

Цзян Таньтань, к удивлению, не язвила и не колола — атмосфера между сёстрами стала странной и напряжённой.

На самом деле их отношения не складывались из-за множества мелочей, накопившихся годами. С самого начала между ними возник узел недопонимания, и с каждым днём всё становилось только хуже, а эмоции — всё труднее выносить.

Что до Цзян Хэ, то Цзян Таньтань, конечно, злилась и на него. В конце концов, они так и не поговорили по-настоящему о тайне матери. С другой стороны, Цзян Хэ просто не мог рассказать правду этой наивной девочке — он пытался «защитить» ещё несовершеннолетнюю Цзян Жушэн. Но для Цзян Таньтань это было явной несправедливостью.

Если бы сегодня Хо Цзиньси не вмешался, рано или поздно она всё равно выплеснула бы наружу всю боль, которую так долго держала в себе.

В тот вечер Цзян Тяочжу, как всегда добросовестно, довёз её до двери и плотнее запахнул пуховик.

Ночью дул сильный ветер, и она подтянула шарф повыше, глядя на мужчину с благородными чертами лица, стоявшего перед ней.

— На улице так холодно, я пойду внутрь.

Хо Цзиньси приподнял бровь:

— Даже вежливости не соблюдаешь?

— Ты нарочно издеваешься? — раздражённо бросила Цзян Таньтань. — На улице мороз, я устала после всего этого вечера и хочу только принять горячий душ и залезть под одеяло, чтобы подумать о жизни.

— Подожди, есть ещё кое-что, — остановил он её.

В следующее мгновение он слегка усмехнулся, без тени эмоций:

— Я думал, что в баре ты хотела «поцеловать» именно меня.

— А разве нет?

Хотя он давно чувствовал, что всё не так просто, но не ожидал, что попадёт в классический «сюжет с двойником». Он оказался заменой какому-то Бай Чжичжоу.

Цзян Таньтань сглотнула, чувствуя себя виноватой до мозга костей.

— Это… всё недоразумение! Просто недоразумение! Раз уж я поцеловала тебя, не злись. Не надо быть таким жадным до выгоды.

Хо Цзиньси никогда не был щедрым в подобных вопросах — он даже мелочи не прощал. Это она прекрасно знала.

— Тогда как ты собираешься загладить вину?

Цзян Таньтань было очень неловко, но ведь она действительно «провинилась», да и мужское самолюбие в таких делах всегда на высоте. Хо Цзиньси точно не станет молчать.

— Не можешь просто забыть об этом? Ты же получил удовольствие от поцелуя красавицы — разве тебе этого мало?

Хо Цзиньси невозмутимо парировал:

— Разве не ты воспользовалась мной?

В панике Цзян Таньтань, не думая, выпалила:

— Хо Цзиньси, не зазнавайся! Мы же уже спали вместе!

Мужчина бросил на неё лёгкий взгляд.

«Ты называешь „спать вместе“ то, что мы просто лежали под одним одеялом?» — читалось в его глазах. «У тебя вообще есть здравый смысл?»

Щёки Цзян Таньтань вспыхнули.

— Ладно-ладно, ты красив, тебе всё сходит с рук.

Она заложила руки за спину и подняла подбородок:

— Помнишь, когда мы только познакомились, ты гнался за мной, требуя «возмещения ущерба» за поцелуй?

Теперь, узнав, что она целовала не того человека, он тем более не упустит случая прижать её.

— Так чего же ты хочешь? — спросила она.

Мужчина слегка наклонил голову, и в уголках его губ мелькнула несокрытая улыбка.

— Значит, ты всё ещё помнишь ту историю…

Цзян Таньтань была не глупа — услышав эти слова, она мгновенно всё поняла.

«Чёрт! Нет, это не так!»

Раньше, когда он требовал «плату за поцелуй», она, ничего не соображая, стала его «невестой». Этот Хо Цзиньси действительно мастер манипуляций! Неужели она, Цзян Таньтань, никогда не сможет его перехитрить?

Однако, быстро и хладнокровно проанализировав ситуацию, она пришла к выводу: «Нет, инициатива всё ещё в моих руках. Он может только смотреть на котелок, но не съест содержимое!»

Хо Цзиньси, увидев искорку в её глазах, сразу понял, что эта девчонка опять замышляет что-то недоброе. Мысль о том, что он оказался «заменой» Бай Чжичжоу, всё ещё колола его, как заноза.

Он без эмоций усмехнулся:

— Действительно, на улице ветрено. Иди скорее отдыхать.

Затем наклонился к ней и прошептал на ухо:

— Но теперь, когда я узнал, какая ты хитрая, представь себе последствия.

Цзян Таньтань: «………………»

Его голос был не слишком громким, но почему-то невероятно соблазнительным.

……

Прошлое постепенно вышло на свет, и каждый член семьи Цзян вдруг стал необычайно спокойным.

Так прошло некоторое время, пока новость о роспуске LILY CRUSH не разлетелась по всему городу, словно клочья разорванной бумаги.

Хотя популярность айдолов уступала актёрской, этот женский коллектив находился на подъёме и считался одним из самых перспективных. Как гласил заголовок одной из статей: «Неожиданный распад топового женского коллектива».

Фанаты, безусловно, оказались самыми невинными жертвами. Вся их любовь и преданность к группе в одно мгновение рухнули, и интернет взорвался от негодования.

Цзян Таньтань не была бессердечной, но всё, что она могла сделать, — это стать лучше и сильнее ради них.

Юристы уже завершили все процедуры расторжения контрактов, и она готовилась к выпускному выступлению на следующей неделе. На неё оставались лишь несколько нерасторгнутых рекламных контрактов и продвижение нового сериала. Больше почти ничего не связывало её с прошлым.

Многие крупные развлекательные компании уже связались с ней, желая заполучить эту «лакомую» звезду.

Но у Цзян Таньтань были другие планы.

Она решила потратить год на полуработу-полуучёбу — поступить на режиссёрские курсы в театральную академию и спокойно освоить профессиональные навыки и знания.

И что удивительно — первое деловое предложение, с которым она столкнулась после роспуска группы, пришло от её собственного отца.

— Таньтань, помнишь дядю Гуаня? Сейчас он заместитель директора телеканала и запускает новое реалити-шоу. Продюсер — мой друг… Они знают, что ты сейчас на пике популярности, и спросили, не заинтересована ли ты в участии.

Цзян Таньтань слушала в полном недоумении.

Какое реалити-шоу обращается не к ней, а сразу к её отцу?

Неужели это какое-то семейное шоу с отцом и дочерью?

Цзян Хэ продолжал:

— Таньтань, я сейчас пришлю тебе анализ рынка и технико-экономическое обоснование проекта… Посмотри, пожалуйста. Я сам… сам не очень хочу участвовать, но это редкая возможность, и тебе вряд ли ещё представится шанс сняться в таком шоу.

После звонка Цзян Таньтань получила сообщение от отца.

Она открыла вложение, и на экране появился документ с официальным названием «Бизнес-план».

Но когда она открыла его, перед глазами всплыла огромная строка:

«Наблюдая за любовью дочери: папа в реалити-шоу» — крупное реалити-шоу о любви.

Цзян Таньтань: «…»

Цзян Таньтань: «…………»

Цзян Таньтань: «???»

Их отношения с отцом только-только наладились, и он уже готов к таким безумствам?!

Цзян Таньтань с трудом представила, как Хо Цзиньси участвует в реалити-шоу.

Да ещё и в программе под названием «Наблюдая за любовью дочери»!

Это значит, что Цзян Хэ будет наблюдать за их отношениями перед лицом миллионов зрителей.

Хо Цзиньси, скорее всего, просто купит этот телеканал и прикончит всех заодно :)

В голове Цзян Таньтань возник огромный вопросительный знак.

……Это было по-настоящему удушающе.

Одновременно смешно и безнадёжно.

Из слов Цзян Хэ она почувствовала, что старый отец не может сдержать своего волнения.

Видимо, за все эти годы их отношения были слишком отдалёнными, и теперь он не знал, как выплеснуть накопившиеся чувства — вот и вышло всё так резко.

Вэйфэн Таньтан Кэ: 【Пап, ты внимательно читал этот бизнес-план? Ты вообще понимаешь, что это за шоу?】

Цзян Хэ: 【Разве это не отец и дочь, проходящие испытания, чтобы понять путь дочери в любви?】

Цзян Таньтань: «…»

Теперь всё ясно.

Она думала, что отец вдруг стал смелым.

Вэйфэн Таньтан Кэ: 【Надень свои очки для чтения и посмотри внимательнее! В этом шоу участвует ещё и парень дочери! Ты просто наблюдаешь, а испытания проходит он!】

Цзян Хэ сразу понял, что погорячился.

Его зять — Хо Цзиньси из семьи Хо. Тот никогда не согласится появляться на публике.

Да ещё и в таком развлекательном шоу, где его будут «наблюдать» будущий тесть и миллионы зрителей.

Даже без слов Хо Цзиньси Цзян Хэ уже чувствовал, как задыхается от одной мысли об этом.

Цзян Хэ: 【Ладно, забудь, что я вообще об этом заговаривал. Прости, прости.】

Цзян Хэ мог сделать вид, что ничего не было, но Цзян Таньтань — нет.

Сидя в гримёрке Hero Entertainment, она постепенно свыклась с этой «бредовой» идеей и даже подумала, что участие в таком любовном реалити-шоу с Хо Цзиньси может быть интересным экспериментом.

Их отношения всегда держались в «зоне комфорта» — они осторожно проверяли друг друга, но никогда не позволяли себе настоящего хаоса.

Съёмки шоу запланированы на конец года, к тому времени она уже полгода как покинет группу. Завести парня и сняться в реалити — почему бы и нет?

Вот только как отреагирует Хо Цзиньси?

Чем больше она думала об этом, тем интереснее становилось. Она уже почти решила попробовать.

В хорошем настроении Цзян Таньтань открыла Weibo и потянула экран вниз, чтобы обновить ленту.

Следующий топ-новости озадачил её.

— ЗВЕЗДА родила наследника и наследницу богатому наследнику.

— АЙДОЛ вышла замуж за сына миллиардера с чёрной картой без лимита.

Цзян Таньтань: «…»

Внезапно ей стало неловко.

Weibo, ты намёкаешь на кого-то?

Почему она так искренне сочувствует этим новостям?

Пальцы Цзян Таньтань замерли на экране. Она сделала скриншот и отправила его в чат «Хо Ци Сяоцян».

Вскоре мужчина ответил:

— Ты хочешь родить мне детей? Не слишком ли быстро?

Цзян Таньтань: «…»

Да уж, если Цзян Хэ увидит в шоу, как Хо Цзиньси постоянно сыплет двусмысленностями и делает странные «ходы»…

Эта картина слишком прекрасна, чтобы смотреть на неё :)

Хо Цзиньси не обратил внимания на её внезапное молчание и сразу перешёл к следующей теме.

Хо Ци Сяоцян: 【Свободна сегодня вечером?】

Вэйфэн Таньтан Кэ: 【Только после десяти.】

Хо Ци Сяоцян: 【Отлично, пойдём перекусим.】

Хо Ци Сяоцян: 【Всё-таки я ещё должен тебе один ужин.】

Место для ночной трапезы выбрал сам Хо Цзиньси — морской рынок на границе финансового района и другого района города S.

Здесь заведения обычно открываются только после восьми вечера и работают до пяти-шести утра.

Цзян Таньтань с подругами бывала здесь несколько раз, но не ожидала, что такой человек, как Хо Цзиньси, тоже заглянет сюда.

Везде мелькали яркие вывески, аромат свежих морепродуктов манил прохожих. В десять часов вечера многие заведения были переполнены.

Над улицей витал зимний ночной туман, смешанный с запахами масла и специй.

Цзян Таньтань и Хо Цзиньси договорились встретиться в «Чаошаньском ресторане говяжьего фондю» — месте достаточно чистом и приличном.

Хо Цзиньси знал, что она любит фондю и особенно говядину.

Говядина — низкокалорийное мясо, которое не так вредит фигуре, важной для звезды, часто появляющейся на экране.

«Этот мерзавец всё-таки думает обо мне», — подумала она.

Когда Хо Цзиньси вошёл в ресторан, он как раз разговаривал по телефону. Пар от котла размыл его силуэт, делая фигуру нечёткой и загадочной.

— Группа расследования уже прибыла? Хорошо, сначала обсуди с ними, передай мои требования.

Услышав слово «группа расследования», Цзян Таньтань приподняла бровь.

Она знала, что в бизнесе бывает всякое, и конкуренты часто устраивают экономические проверки.

Хо Цзиньси хоть и мерзавец, но в делах он действительно беспощаден.

……Но согласится ли он на участие в любовном реалити-шоу?

Она не могла представить.

Пар от котла окутывал его высокую фигуру.

Цзян Таньтань надела шляпу и тёмный парик, слегка замаскировавшись.

Она подняла глаза и увидела, как он остановился напротив.

Его длинные ноги были обтянуты строгими брюками, а фигура, от природы совершенная, притягивала взгляды. Стоило ему войти в зал, как на него тут же устремились любопытные глаза.

http://bllate.org/book/8815/804630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода