Этот уродец! Его изгнали из семьи, он остался без гроша, работает, чтобы погасить долги, — и всё равно спокойно флиртует с девушками!
Обманули!
Линь Яо пришёл в ярость и сунул бинокль жене Ли Я:
— Посмотри сама! Это же бесчувственный неудачник, глина, из которой ничего не слепишь! Когда были деньги — был повеса, а теперь, без гроша, всё равно повеса! В прошлый раз у него была хозяйка гостевого дома, а прошло меньше трёх месяцев — и вот он уже заигрывает с какой-то длинноногой красавицей. У него ещё хватает времени и настроения на такие глупости! Такой человек вовсе не похож на того, кто пережил аварию со смертельным исходом. Значит, тот полицейский Ван Чжаоян, что звонил, точно мошенник. Я попался.
Линь Яо и Ли Я состояли в браке по расчёту — союзе двух деловых семей. У них было лишь имя мужа и жены, но никакой настоящей близости. Линь Яо знал, что Ли Я питает чувства к его младшему брату, и искренне считал, что она зря тратит на него свои чувства: кроме хорошей фигуры и красивой внешности, чем он вообще лучше меня?
Почему все женщины влюбляются в таких ветреных повес?
Ещё в самолёте, летевшем на остров Люйдао, Ли Я переживала за Линь Яня:
— Я проверяла в интернете этого полицейского Ван Чжаояна. В отделе уголовного розыска, участок Фада, действительно есть такой человек. Он даже награждён медалью. Номер, с которого пришёл звонок, совпадает с официальным номером участка. Вряд ли это мошенник.
Линь Яо возразил:
— Номера можно клонировать с помощью программ. По телефону ведь не увидишь лица. Возможно, сам Ван Чжаоян настоящий и номер тоже настоящий — значит, мошенник очень умён и заранее всё продумал.
Ли Я поднесла бинокль к глазам. Линь Янь как раз насадил на вилку запечённое куриное крылышко, осторожно дул на него, чтобы оно остыло, и поднёс прямо к губам высокой красавицы.
Одного взгляда хватило Ли Я, чтобы отвести глаза.
Ах, горы могут сдвинуться, но натуру не переделаешь.
В этот самый момент Линь Янь, держащий крылышко, случайно встретился взглядом с Линь Яо, стоявшим на яхте вдалеке. Это был его старший брат.
Линь Янь вскрикнул так, будто увидел привидение среди бела дня.
Яхта «Му Ся» была небольшой, комфортабельной, длиной всего 36 футов, тогда как роскошная яхта, арендованная супругами Линь, достигала 90 футов — разница в размерах была очевидна.
Подойти слишком близко было опасно — можно столкнуться. Линь Яо приказал капитану спустить надувную лодку, чтобы забрать брата.
Когда Линь Янь забрался в лодку, Му Ся сказала:
— Садись на яхту своего старшего брата и возвращайся с ними. Мы тебя ждать не будем — у нас сегодня днём заказ на морскую прогулку для гостей, надо возвращаться в порт.
Яхта сдавалась почасово. Эта новая 35-футовая модель стоила 6800 юаней в час, минимум на четыре часа — одна прогулка приносила как минимум 27 200 юаней. Цены Му Ся не были завышенными: содержание яхты обходилось дорого, один только бензин стоил 600 юаней в час.
Поэтому время для неё было деньгами. Яхта покупалась не для удовольствия, а как бизнес-инструмент для обслуживания состоятельных клиентов.
Линь Янь подумал, что брат с невесткой приехали забрать его домой, чтобы он снова стал наследником богатой семьи. Он радостно помахал рукой:
— Понял! Возвращайтесь без меня! Прощайтесь со мной здесь и навсегда — только не скучайте слишком сильно!
Увидев его самодовольство, секретарь Юань про себя обрадовался: «Отлично! Наконец-то этот несчастный ушёл!»
Хо Сяоюй воскликнула:
— Ого, 60-футовая яхта! Такой уж точно настоящий наследник. Этого мужчину я точно поймаю!
Му Ся сказала:
— Уходить можешь, но долг брата должен погасить старший брат. Если не заплатишь — я заберу твои часы.
Ради безопасности Линь Янь почти никогда не носил часы, пряча их в сверхнадёжном месте — внутри подушки.
Да, именно его сосед по комнате Ван Жэньцзе «сдал» его. Он был информатором Му Ся.
Именно поэтому Му Ся так легко отпустила Линь Яня: монах может сбежать, но храм никуда не денется.
Линь Янь поднялся на 60-футовую роскошную яхту и с распростёртыми объятиями бросился к брату:
— Давно не виделись! Я так по вам скучал! Мама послала вас за мной? Я знал, что она меня больше всех любит! Как она могла допустить, чтобы я так страдал?
Линь Яо вырвался из объятий:
— Ты слишком рано радуешься. Мама сейчас на лечении. Ты сбежал со свадьбы и чуть не убил её наполовину от горя. Разве это можно так оставить?
Улыбка застыла на лице Линь Яня:
— Тогда зачем вы меня искали?
— Нам позвонил некий полицейский Ван… — Ли Я кратко пересказала всё, что произошло, и в её глазах было больше тревоги, чем разочарования. — Это правда?
— Сигары! Я так давно не курил! — Линь Янь заметил на столе деревянную коробку и, словно хаски, сорвавшийся с цепи, бросился к ней. Он чиркнул спичкой, закурил сигару, глубоко затянулся и с блаженством рухнул в шезлонг, готовясь насладиться облаками дыма и ощущением блаженства… но тут же закашлялся так, будто лёгкие вылетят из груди.
— Кхе-кхе… — вздохнул он. — От бедности пришлось бросить курить, теперь даже дым не переношу. Раз нельзя курить, налей-ка мне вина.
Линь Яо налил ему воды:
— Тебя спрашивает твоя невестка! Правда ли это?
— Правда, — ответил Линь Янь.
— Почему ты нам не сказал? — одновременно воскликнули Линь Яо и Ли Я.
— Боялся, что мама перепугается и у неё снова начнётся приступ. Да и вообще не хотел, чтобы кто-то узнал, что меня выгнали из дома — слишком стыдно. Когда полицейские просили заполнить форму, я просто соврал и не указал маму. Но в графе «родственники» оставлять пусто было нельзя — они бы начали копать и вышли бы на маму. Поэтому я написал, что родители умерли, и указал только твой номер, брат.
Профессия: «сторож» — хранитель ворот богатства семьи Линь. Так что врать не пришлось.
Лицо Линь Яо побелело от ярости, и он швырнул в брата целый дуриан:
— Неблагочестивец! Родители живы и здоровы!
Линь Янь, бывший спортсмен, быстро среагировал и ловко уклонился:
— Мой отец давно умер! Тот, кто жив, — твой отец!
— Ах ты! Ещё чуть-чуть — и испортил бы мне лицо! Сейчас я зарабатываю на жизнь внешностью! Ты целенаправленно бьёшь по моему кошельку! — возмутился Линь Янь. Увидев, что брат собирается швырнуть в него питайю, он в ярости бросился на него и прижал к палубе. — Не думай, что я не посмею ответить! С десяти лет я всегда тебя побеждал!
Линь Яо и Линь Янь были двоюродными братьями. Мать Линь Яо умерла рано, а отец был постоянно занят работой, поэтому мальчика в основном воспитывала няня.
Мать Линь Яня пожалела племянника и взяла его к себе, воспитывая как родного сына. Линь Яо всегда с глубоким уважением относился к этой «тётушке» и называл её «мамой». Позже, когда отец Линь Яня погиб на Филиппинах, мать вышла замуж за отца Линь Яо, и тот без тени сомнения стал называть её «мамой».
Линь Яо был на три года старше Линь Яня. Мальчишки в детстве — не из искусственной кожи, а настоящие «шалуны».
Когда двоюродные братья стали юридически родными, они постоянно дрались. Но детская вражда обычно проходила за обедом или после дневного сна — дрались вместе, играли вместе.
Сначала Линь Яо, благодаря возрасту и весу, побеждал в драках. Но в десять лет, как раз в год, когда мать вышла замуж, Линь Янь начал обгонять брата — проявился спортивный талант, рост и вес увеличились, и с тех пор в драках он выигрывал в девяти случаях из десяти.
К шестнадцати годам братья перестали драться.
Линь Янь превратился в мускулистого спортсмена, учился в школе по спортивному профилю, а Линь Яо надел очки и, готовясь к выпускным экзаменам, стал хрупким интеллигентом.
Разница в комплекции стала слишком велика. Линь Янь не хотел слыть задирой, а Линь Яо сосредоточился на учёбе и не желал спорить с «мускулистым, но простодушным» братом. Так они мирно сосуществовали. Позже Линь Яо поступил в один из университетов «211» в Шанхае.
Братья оказались за тысячи километров друг от друга, но когда хотелось подраться, они заходили в самую популярную тогда игру Warcraft. Линь Яо играл за людей, Линь Янь — за орков, и они устраивали сражения в виртуальном мире.
Спустя десять лет братья снова подрались в реальности.
Линь Янь, бывший профессиональный спортсмен, до сих пор бегал по утрам и сохранял рельефный пресс. Он ловко перекатился и, словно железная цепь, скрутил руки и ноги Линь Яо.
Ли Я толкнула Линь Яня:
— Отпусти старшего брата!
Линь Янь отпустил, всё ещё злясь:
— Сам видишь, он первый начал! Кидаться в меня дурианом — это нормально?
Ли Я усадила Линь Яо в кресло:
— Твой брат, узнав про аварию, сразу отменил все дела и прилетел за тобой. Он так переживал, а ты всё такой же беззаботный! Написать «родители умерли» — разве это не заставит его выйти из себя?
Из уважения к Ли Я Линь Янь прекратил ссору и, фыркая от обиды, уселся на другой шезлонг. Братья упрямо молчали, не глядя друг на друга.
Атмосфера на палубе накалилась. Ли Я увела Линь Яня в барную зону яхты и спросила, как у него дела.
Линь Янь честно ответил:
— Кроме бедности, всё нормально. В гостевом доме кормят и дают жильё. Главное — хорошо обслуживать гостей. Зарплата с премиями и надбавками может доходить до десяти тысяч в месяц… но я ни цента не получил. Му Ся держит мою зарплатную карту и каждый месяц переводит деньги себе. Это всё моё состояние.
Он вытащил кошелёк и высыпал на стол все свои деньги — меньше двухсот юаней, включая мелочь.
Затем показал на экране телефона несколько тысяч юаней на электронном кошельке:
— Это я заработал ночами, подрабатывая водителем. Спрятал на чёрный день.
Линь Янь тяжело вздохнул:
— Теперь я не трачу ни копейки без нужды.
Ли Я сжалилась:
— Давай я переведу тебе немного денег…
— Какие деньги? — Линь Яо вошёл в каюту, придерживая опухший уголок губы. — Ты забыла, как он сбежал со свадьбы и чуть не поставил тебя в неловкое положение? Такому человеку нужно хорошенько пострадать, иначе он так и останется ничтожеством. Есть поговорка: «избалованный ребёнок — всё равно что убитый». Не навреди ему своей добротой.
Ли Я внезапно почувствовала себя старше на поколение. Слова Линь Яо имели смысл, и она убрала телефон.
Линь Янь, потерпев неудачу в попытке вызвать жалость, разозлился:
— Пф! Кто твой сын? Не стыдно ли тебе?
Линь Яо насыпал в стакан лёд и приложил к губе:
— Спорить словами — это интересно? Мы с твоей невесткой приехали сюда издалека, а ты, как хозяин, вот так встречаешь гостей?
В детстве братья постоянно дрались перед сном, но после сна уже играли вместе. Когда в восемь лет Линь Янь потерял отца и над ним начали издеваться, называя «звезда, приносящая смерть мужу», именно Линь Яо вступился за него и избил тех болтливых одноклассников, чтобы они больше не смели ничего говорить.
В общем, у них не было обид на следующий день.
Линь Янь помахал пустым кошельком:
— Хотел бы я угостить вас шикарным ужином, но кошелёк пуст.
Линь Яо сказал:
— Ты же управляющий? Я читал отзывы гостей на сайте — пишут, что ты универсал, всё умеешь. На яхте полно продуктов. Приготовь нам что-нибудь.
Линь Янь фыркнул, как бык:
— Мечтать не вредно! Гости дают мне 20% чаевых, а ты кидаешься в меня дурианами. Разве можно так по-разному относиться?
Линь Яо парировал:
— Я заморожу твои блюда и отвезу их маме на лечение. Когда она попробует еду, приготовленную тобой собственноручно, обязательно обрадуется. Увидит, что ты действительно изменился, и, может, смягчится — позовёт тебя домой.
«Мама», «домой».
Эти два слова подействовали как заклинание. Линь Яо лишь произнёс их — и сразу сработало.
Линь Янь сначала приготовил два кофе с латте-артом в виде морщинистых собачек:
— Пейте пока. Сейчас еду сделаю.
Он замесил тесто на кипятке, накрыл миской и дал настояться. Затем вымыл мелкие морепродукты — мидии и гребешки — и поставил перед братом с невесткой:
— Помогите, выньте мясо.
Пока Линь Яо и Ли Я очищали морепродукты, Линь Янь уже вымыл и мелко нарезал шпинат, разделил его на две части, добавил к гребешкам и мидиям, заправил специями, раскатал тесто и слепил пирожки с морепродуктами.
Пирожки отправились на пароварку. Линь Янь взял двух крупных крабов и два помидора. Помидоры ошпарил кипятком, опустил в лёд, и кожица легко сошла. Крабов разделал, сварил вместе с помидорами, добавил немного сыра, а готовый бульон процедил, оставив только ароматный отвар.
На столе появились два бамбуковых паровара с пирожками и миска томатно-сырного крабового супа — лёгкого и питательного.
Линь Яо попробовал всё понемногу:
— Ну, съедобно.
Ли Я же не скупилась на похвалу:
— Если откроешь пирожковую, я стану твоим ангелом-инвестором.
Линь Янь покачал головой:
— Продавать пирожки — хуже, чем быть управляющим. Надо вставать ни свет ни заря и работать до поздней ночи.
Линь Яо спросил:
— Ты собираешься всю жизнь работать по найму?
Линь Янь парировал:
— А вы собираетесь всю жизнь держать меня в изгнании?
Линь Яо:
— Ты всё ещё надеешься, что мы уступим?
Линь Янь:
— Мой отец уже не мой отец, но моя мама точно моя мама.
— Ты… — Линь Яо указал на брата, не зная, что сказать. Каждый раз, когда он думал, что тот раскаивается, реальность снова била его по лицу.
Но пирожки с морепродуктами и крабовый суп действительно были вкусны.
http://bllate.org/book/8808/804173
Готово:
