— Ну что ж, придётся довольствоваться тем, что есть, — сказал Нин Дунсюй, взял пельмень, поднёс его на уровень глаз и долго разглядывал. Затем приблизил к носу и понюхал.
Сунь Сяочжи чуть с ума не сошла:
— В нём нет яда! От него не умрёшь!
Нин Дунсюй откусил крошечный кусочек. Вкус оказался терпимым, и он решил не придираться.
Сун Ваньэр была маленькой, руки у неё короткие — дотянуться до рыбного куска не получалось. Нин Дунсюй заметил это и положил ей в тарелку большой ломоть рыбы.
— Спасибо, — сказала Ваньэр. С детства она была очень воспитанной, но не знала, как обращаться к этому мужчине, чьё настроение менялось быстрее, чем погода. «Господин» — не подходит, «папа» — неправильно. Подумав, она выбрала подходящее слово: — Дядя.
— Твой день рождения в апреле? — спросил Нин Дунсюй, прикинув сроки.
Сун Ваньэр удивлённо вскрикнула:
— Дядя, откуда вы знаете?
У Нин Дунсюя больше не осталось сомнений.
Раз Сун Ваньэр — его дочь, он не станет уклоняться от отцовских обязанностей.
— Зови меня папой, — поправил он Ваньэр.
Девочка бросила взгляд на строгие глаза Сун Шэньшэнь и не посмела заговорить.
Этот дядя был очень грубым, и Ваньэр его побаивалась.
Но ведь он сказал, что он её папа! Ваньэр никогда даже мечтать не смела, что у неё может быть отец.
Ей так хотелось папу, который бы играл с ней, у которого были бы широкие плечи, за которые могла бы прятаться мама.
Однако мама сказала «нет», и Ваньэр не смела звать его так без разрешения.
Тем не менее лицо «папы» выглядело таким обиженным, что девочке стало жалко его, и она положила ему в тарелку кусочек жирной свинины.
— Это очень вкусно, ешьте побольше.
Нин Дунсюй посмотрел в её тёмные глаза, в которых ясно отражалось его собственное лицо. Малышка улыбалась так мило, с двумя ямочками на щёчках — точно такими же, как у него.
А ещё у неё были два милых клычка — как у Сун Шэньшэнь.
Это был их общий ребёнок.
Много лет он считал, что уже достиг совершенства и ничто в этом мире больше не способно тронуть его сердце.
Но всего за один день он сначала встретил Сун Шэньшэнь, а потом — нет, не её, а их дочь. И что-то твёрдое и неприступное в его груди окончательно смягчилось и растаяло.
Впервые в жизни Нин Дунсюй склонил свою гордую голову и нежно прикоснулся лбом ко лбу Ваньэр, тихо прошептав:
— Прости. Прости меня.
Его голос начал дрожать:
— Папа виноват перед тобой… и ещё больше — перед твоей мамой.
Сун Шэньшэнь крепко зажала рот ладонью, боясь, что не сможет сдержать рыданий.
Она совсем забыла, что немая — ведь она и так не могла издать ни звука.
Сун Шэньшэнь быстро выбежала в спальню, закрыла лицо руками и горько заплакала.
За ней последовала Сунь Сяочжи и тихо прикрыла дверь.
Она давно уже не видела подругу в таком состоянии.
— Это он? — спросила Сунь Сяочжи, садясь на край кровати.
Сун Шэньшэнь не ответила, но её молчание уже было ответом. Она обняла Сунь Сяочжи и спрятала лицо у неё на плече, слёзы хлынули рекой.
До того как Ваньэр ушла в школу, Сун Шэньшэнь так и не вышла из комнаты. Нин Дунсюй взял её портфель и отвёз девочку в школу.
Ваньэр впервые садилась в машину и с любопытством оглядывалась по сторонам.
Нин Дунсюй нажал кнопку. Ваньэр подняла голову — и крыша автомобиля исчезла, открыв чистое голубое небо с белоснежными облаками. Девочка в восторге воскликнула:
— Дядя, вы ещё и фокусы умеете!
— Я же сказал: зови меня папой, — отозвался Нин Дунсюй, весело постукивая пальцами по рулю.
Сун Шэньшэнь преподнесла ему невероятный сюрприз. Стоило только подумать, что этот ребёнок — плод десяти месяцев беременности Сун Шэньшэнь, как Нин Дунсюй почувствовал к ней такую нежность, что сердце переполнилось.
Он давно уже не был так счастлив.
Ваньэр смутилась:
— Но мама не разрешает.
— Чего ты её боишься? Твоя мама больше всего на свете боится меня. Решаю я, — заявил Нин Дунсюй.
Без разрешения мамы Сун Ваньэр не смела называть кого-то папой.
Она положила руки на колени, выпрямила спину и, глядя на спину Нин Дунсюя, собралась с духом и спросила:
— Если вы действительно мой папа… почему вы все эти годы не появлялись?
Он молчал очень долго — так долго, что Ваньэр уже решила, будто ответа не будет. Но Нин Дунсюй наконец заговорил:
— Если бы я тогда знал, что она носит моего ребёнка, я бы так не поступил.
Его голос был тихим, будто он говорил не столько Ваньэр, сколько самому себе.
Если бы он знал, что Сун Шэньшэнь тогда уже беременна, он бы не выгнал её из дома Нинов и не позволил ей восемь лет ненавидеть его.
Отвезя Ваньэр в школу, Нин Дунсюй вернулся в цветочный магазин.
Сунь Сяочжи ушла развозить заказы, и за прилавком осталась одна Сун Шэньшэнь. Она аккуратно обрезала шипы с розовых стеблей. Мягкий солнечный свет падал на её профиль. Небрежно собранные в пучок длинные волосы ниспадали на хрупкие плечи, создавая ощущение покоя и нежности.
Апрельский день.
Солнце сияло.
Время текло спокойно и безмятежно.
Лёгкий ветерок заставил зазвенеть ракушечный ветряной колокольчик у входа.
Динь-динь…
Сун Шэньшэнь вдруг вспомнила тот пляж, усыпанный ракушками, солёный запах морского бриза и шелест волн, набегающих на берег. Юную девушку, которую заставили прогулять школу, озорной юноша облил морской водой. Её белоснежная школьная рубашка стала полупрозрачной, и сквозь ткань проступали очертания бюстгальтера.
— У тебя там всего два «Ваньцзы», зачем тебе вообще бюстгальтер? — насмешливо сказал он, снял свою рубашку и накинул ей на плечи, застегнув все пуговицы до самого горла.
Девушка покраснела до корней волос, увидев его обнажённый торс.
Юноша недавно начал заниматься спортом и не упускал случая похвастаться новыми мышцами, словно маленький павлин, только что обзаведшийся роскошным хвостом.
Он сложил ладони рупором и закричал в сторону моря:
— Ненавижу свою группу крови! Ненавижу болезни! Ненавижу, когда я болею, а Сун Шэньшэнь плачет!
Девушка, услышав своё имя, замерла. Ей стало больно на душе — снова её ненавидит Дун-гэ!
— Ненавижу робкую, беззащитную Сун Шэньшэнь! Ненавижу, что вокруг тебя всегда толпятся парни! Ненавижу ничего не понимающую Сун Шэньшэнь! — кричал юноша.
Он положил руки ей на плечи:
— Глубоко, Шэньшэнь! Сделай, как я! Может, если будешь кричать, однажды заговоришь. Мне так хочется услышать твой голос!
Горечь в её сердце мгновенно сменилась сладостью. Девушка подражала ему, сложив ладони рупором, и беззвучно крикнула в сторону моря:
— Люблю здорового Нин Дунсюя! Люблю Нин Дунсюя, который ругает меня за глупость, пока объясняет домашку! Люблю Нин Дунсюя с ужасным характером, но добрым сердцем!
Динь-динь…
Сун Шэньшэнь подняла глаза и увидела высокую, стройную фигуру Нин Дунсюя.
Он, видимо, долго стоял у двери — его поза казалась скованной.
— Шэньшэнь, — тихо произнёс он её имя.
Воспоминания о прошлом нахлынули волнами, и образ юноши слился с фигурой взрослого мужчины. Сун Шэньшэнь беззвучно прошептала: «Дун-гэ».
Ссс!
Она поморщилась от боли.
Нин Дунсюй решительно подошёл, схватил её палец, проколотый шипом розы, и прижал к губам.
— Ты не можешь быть осторожнее? — вдруг разозлился он. — Твои руки созданы для игры на пианино! Как ты будешь играть, если поранишься?
Сун Шэньшэнь резко вырвала руку и с болью посмотрела на него. Как он может говорить такие вещи, зная всё, что произошло?
— Ты ведь прекрасно знаешь, насколько для меня важны руки! Почему тогда поступил так жестоко? — спросила она.
Нин Дунсюй медленно отвернулся и спокойно ответил:
— За ошибки приходится платить.
Сун Шэньшэнь подошла к нему, пытаясь оправдаться:
— Я не толкала её! Правда не толкала! Поверь мне!
Она хотела продолжить, но Нин Дунсюй закрыл глаза.
Она была немой. Если он не смотрел на неё, это значило, что он вообще не хотел с ней разговаривать.
Сун Шэньшэнь почувствовала себя глупо. Зачем теперь всё это говорить?
Когда-то она стояла на коленях перед ним, умоляя поверить, но он отказался. Что уж говорить сейчас?
Всё потому, что она «навредила» той женщине, которую он держал на кончиках пальцев — Шэнь Мэн.
Из-за того, что Шэнь Мэн больше не могла стать примой Нью-Йоркского балета, из-за того, что её мечта танцевать «Лебединое озеро» в Линкольн-центре рухнула, он заставил Сун Шэньшэнь заплатить куда более страшную цену.
Бамбуковая палка опустилась, и в мучительной боли её правой руки рухнул весь её мир.
Он собственноручно уничтожил не только её мечту стать пианисткой, но и ту одностороннюю юношескую любовь.
Девушка любила искренне, без остатка, терпеливо и горько… и в тот момент эта любовь обратилась в пепел.
Когда ассистент Чай Фэй прибыл в цветочный магазин, атмосфера была настолько напряжённой, что казалась осязаемой.
Его босс пристально смотрел на молодую женщину, а та, в свою очередь, не отрывала взгляда от кактуса.
Они стояли так, не шевелясь.
Нин Дунсюй передал Чай Фэю кожаную сумку из ткани оксфорд, в которой лежали образцы волос — его и Сун Ваньэр, и тихо приказал:
— Пока не сообщай об этом моему деду.
Чай Фэй всегда был надёжным человеком, особенно в таких деликатных вопросах, касающихся внебрачного ребёнка его начальника. Он был предельно осторожен.
— Не волнуйтесь, господин Нин.
Перед уходом он немного помедлил и с сомнением сказал:
— Господин Нин, Юйнинь снова устраивает истерику и отказывается идти на балет. Я уже не знаю, что делать.
На лице Нин Дунсюя появилось раздражение:
— Посмотри, кто из Си, Наня или Бэя свободен, и отправь её к ним.
В поколении Нинов было четверо внуков. Дедушка назвал их по сторонам света и небесным телам: Дунжэ, Сиюэ, Наньсин и Бэйчэнь. Отец Нин Дунсюя, Нин Борун, не одобрил имя «Дунжэ» и изменил его на «Дунсюй».
Чай Фэй только что вышел, как вернулась Сунь Сяочжи с очередной партией цветов.
Сунь Сяочжи была прямолинейной натурой. Увидев, как её подруга страдает из-за любви, она прямо спросила Нин Дунсюя:
— Господин Нин, вы сказали, что Шэньшэнь никогда не выйдет замуж за другого мужчину. Так вы собираетесь на ней жениться?
Сун Шэньшэнь бросилась к ней и умоляюще сложила руки, прося замолчать.
Сунь Сяочжи разозлилась ещё больше — именно из-за такой покорности Нин Дунсюй и топчет её, как тряпку. Она схватила Сун Шэньшэнь за руку и повысила голос, обращаясь прямо к Нин Дунсюю:
— Если ты мужчина, скажи всё чётко сегодня! Господин Нин, собираешься ли ты жениться на Шэньшэнь?
Нин Дунсюй посмотрел на Сунь Сяочжи, но ответил Сун Шэньшэнь:
— Нет. Она никогда не переступит порог дома Нинов.
Его голос был таким низким и магнетическим — именно таким, какой Сун Шэньшэнь больше всего любила.
Но сейчас эти слова прозвучали как плеть, вымоченная в солёной воде, и больно ударили по её измученному телу.
Сун Шэньшэнь почувствовала боль — во всём теле, во всех органах. Но постепенно боль сменилась онемением.
Видимо, это и есть то самое «величайшее горе — когда умирает сердце».
Сунь Сяочжи задрожала от ярости и со всей силы пнула его ногу:
— Тогда, чёрт возьми, чего ты здесь торчишь? Убирайся подальше и не показывайся!
Нин Дунсюй опустил глаза на след её ботинка на безупречно выглаженных брюках и спокойно ответил:
— Моя дочь здесь. Я не могу уйти.
— Да пошёл ты! Ваньэр не твоя дочь, убирайся! Господин Нин, за все свои двадцать девять лет я ещё не встречала более подлого мужчины, чем ты! У Ваньэр нет такого бессердечного отца! Вали отсюда! — закричала Сунь Сяочжи.
Парочка, зашедшая купить цветы, увидев, как хозяйка магазина орёт, как на базаре, тихо ретировалась.
Нин Дунсюй, видимо, ожидал подобной реакции. Он показал свою привычную холодную улыбку:
— Я уже отправил образцы на ДНК-тест. Ваньэр — ребёнок семьи Нин. Я заберу её и обеспечу лучшую жизнь и образование.
Если бы Сун Шэньшэнь не обхватила Сунь Сяочжи за талию, та уже вцепилась бы ему в это чертовски красивое лицо.
— Слушай сюда, Нин! Я ещё раз повторяю: Ваньэр не твой ребёнок!
— Ваньэр я забираю, — сказал Нин Дунсюй, остановившись у двери цветочного магазина и обернувшись.
Солнце светило так ярко, что невозможно было разглядеть его глаза.
Он добавил:
— Шэньшэнь, подожди меня.
http://bllate.org/book/8774/801547
Готово:
