×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Got a Child, Why Need a Boyfriend / Есть ребёнок, зачем нужен парень: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А этот самый давний фанат, чей пост оказался наверху благодаря лайкам, заполнил всю свою ленту в «Вэйбо» свежими признаниями в любви.

В какой-то период их так сильно ругали, что такие посты приходилось публиковать только в «Вичате». У них было несколько друзей, которые тоже тайно обожали Линь Сяосяо, но боялись признаться открыто — они просто держались вместе, тихо поддерживая друг друга в поклонении.

Тысячи твитов невозможно пересмотреть все подряд, но помимо записей за последний месяц нашлись и несколько постов, датированных предыдущими месяцами.

[Когда же Сяосяо наконец поправится? Видеть её в таком состоянии мне невыносимо больно. Разве никто не замечает, что с ней что-то не так?]

[Родителям Сяосяо стоило бы сводить дочь к врачу. Она так сильно похудела… Я уже несколько раз писал в личные сообщения старшему брату Линь, но не знаю, читает ли он их.]

[На самом деле Сяосяо и в таком состоянии прекрасна — в ней есть особая, болезненная красота.]

[Сяосяо, держись! Я верю, что однажды ты обязательно вернёшься!]

А самые свежие посты, разумеется, пестрели восторгом.

[Я готов сейчас же выбежать на улицу и пробежать тридцать кругов!]

[Я дождался! Сяосяо вернулась! Как только её состояние восстановилось, она сразу же всех затмила!]

[Смотрю на мою сладкую малышку и извиваюсь на кровати, словно змея! Я люблю Сяосяо, я обожаю мою Сяосяо и её великолепную красоту!!!]

Линь Сяосяо невольно улыбнулась и поставила лайк на самый последний пост.

Бай Чунь открыла ещё два твита:

— Ты видела эти два поста?

Это были записи «Звёздочка для тебя» и «Одна рыбка», в которых выкладывались сравнительные фото Линь Сяосяо и Юй Цинъфэнь.

Увидев, как Линь Сяосяо приподняла бровь, Бай Чунь поняла: та, очевидно, даже не в курсе всего этого. Она кратко объяснила ей, как всё началось.

— Сначала две фанатки Цзян Ижаня встретили тебя в частной клинике и поспорили, действительно ли ты Линь Сяосяо или кто-то другой.

Линь Сяосяо:

— Это я уже знаю.

— Именно тогда «Звёздочка для тебя» опубликовала пост со сравнительными фото и заявила, что ты — дублёрша Линь Сяосяо. Эта «Собираю хризантемы» — довольно популярная блогерша — поддержала её версию, и слухи быстро разлетелись по сети. А «Одна рыбка» возразила, сказав, что анализ «Звёздочки» необъективен и что в её сравнительных фото явно прослеживается скрытый умысел…

Пока Линь Сяосяо просматривала твиты «Звёздочки», Бай Чунь немного подождала и спросила:

— Как ты думаешь, кто эта блогерша? Может ли она быть обычным пользователем?

Линь Сяосяо усмехнулась:

— Даже если она и не обычный пользователь, уж точно не моя фанатка.

Бай Чунь:

— Посмотри ещё посты «Одной рыбки».

Линь Сяосяо послушалась и нашла этого блогера.

Бай Чунь:

— Это фанатка Цзян Ижаня, но, похоже, она уже на грани отписки.

— Лично мне кажется, что, несмотря на её определённую предвзятость и позицию, она гораздо объективнее той «обычной» блогерши. К тому же она умна: всё время анализировала только процесс, ни разу не высказав окончательного вывода. Даже сравнивая твою внешность с внешностью Юй Цинъфэнь, она не употребила ни одного оскорбительного или субъективного слова. Думаю, можно было бы использовать эту волну интереса в свою пользу.

Линь Сяосяо молчала. Наконец, дочитав всё, она спокойно произнесла:

— Есть кое-что, что я должна тебе сразу пояснить.

— Что именно?

Линь Сяосяо:

— Я не хочу иметь ничего общего с Юй Цинъфэнь. И не только с ней — вообще ни с одним из артистов. Я уверена: твои способности и мои таланты позволяют нам обходиться без всяких связок и искусственных хайпов для продвижения.

Бай Чунь на мгновение замолчала, внимательно посмотрела на неё и вдруг рассмеялась:

— Ты и Сяоюй очень похожи.

Линь Сяосяо, однако, не улыбнулась:

— Мне такие сравнения совершенно не по душе.

Бай Чунь почувствовала характер Линь Сяосяо и серьёзно кивнула:

— Поняла. Мне нравится твоя позиция. Надеюсь, наше сотрудничество будет плодотворным.

Линь Сяосяо протянула ей руку для рукопожатия и дала идею:

— Не нужно использовать чужой хайп. Просто объяви о создании студии, опубликуй график мероприятий и дай фанатам честное объяснение — этого достаточно.

*

*

*

В это же время фанатский антихейт-чат Юй Цинъфэнь уже целый день бурлил из-за поста «Одной рыбки».

[1-й: Чёрт, за два дня столько негатива, что не успеваю чистить. Раньше такого никогда не было.]

[7-й: А где админ?]

[12-й: Я же говорил — не надо было обращать внимание на Линь Сяосяо! Но админ всё равно выложил тот пост, где утверждалось, что на стриме была дублёрша Сяосяо. Если утром Сяосяо ещё собиралась прыгнуть с крыши, то как она могла уже днём найти себе дублёршу? Да и вообще — найти дублёршу за такое короткое время? Это же сплошные дыры! Неужели Сяосяо настолько глупа? Или зрители такие наивные?]

[33-й: Хватит уже в задним числе умничать.]

[Админ: Ты хочешь сказать, что я глупа?]

[12-й: Я этого не имел в виду. Но сейчас это уже не имеет значения — ведь уже выяснилось, что Цинъфэнь делала пластическую операцию.]

[Админ: Так теперь вы вините меня? Разве вы сами не лайкали и не репостили мой пост с анонимных аккаунтов? 12-й, раз ты такой умный, почему бы тебе не стать админом?]

[12-й: Я ничего не делал и не претендую на твоё место.]

[77-й: Какой смысл сейчас спорить? Надо быстрее чистить комментарии и бороться с хейтом, пока площадка не захвачена фанатами Сяосяо. Чёрт, откуда у неё столько фанатов?]

[67-й: Скажите честно… Цинъфэнь действительно делала пластическую операцию?]

В чате наступила полуминутная тишина. Затем 67-го выгнали из группы.

[12-й: Независимо от того, делала она пластику или нет, пока она сама этого не признала, мы не имеем права признавать это за неё.]

[Админ: ???]

[12-й: Разве я не прав?]

[23-й: Юридический отдел Gu Group уже разослал официальные уведомления! Признавайте уже!]

Следующей секундой 12-го тоже выгнали из чата.

*

*

*

За последние два дня Линь Сяосяо буквально захватила все заголовки: сначала взлетел хайп «Божественная мать и сын», но вскоре его сменил тренд «Дублёрша Линь Сяосяо». Однако, как только пользователи переходили по ссылке, выяснялось, что у Сяосяо вовсе нет дублёра — зато начали всплывать доказательства пластической операции Юй Цинъфэнь. У Линь Сяосяо резко прибавилось поклонников, которые стали делиться её старыми фотографиями с первых дней карьеры, подтверждая: Сяосяо всегда была воплощением совершенной красоты.

Разумеется, Юй Цинъфэнь, постоянно ассоциируемая с Сяосяо, тоже получила несколько трендов — но уже исключительно негативных.

#ЮйЦинъфэньПодозреваютВПластике

#ЮйЦинъфэньЧернитКоллег

#ФотоЮйЦинъфэньЧетыреГода

Первый и третий тренды, безусловно, возникли из-за аналитического поста «Одной рыбки». При переходе в любой из них пользователь видел либо сам пост «Одной рыбки», либо его скриншоты, опубликованные маркетинговыми аккаунтами.

Почти все комментарии были вопросами:

[Это Юй Цинъфэнь?]

[Вы уверены, что это она? Почему её внешность так сильно изменилась за четыре года? Неужели она не делала пластику?]

[Если это не пластика — я не верю. Разница между ней и Сяосяо слишком велика. Даже в те два года, когда Сяосяо выглядела не в лучшей форме, она не менялась так радикально, как Цинъфэнь.]

На площадке трендов также набирал популярность пост, предположительно от фанатки:

[Почему раньше никто не замечал этих старых фото? Почему только сейчас их начали выкладывать? Это странно. И ещё — я только что перечитала свои старые посты и обнаружила, что раньше ненавидела Цинъфэнь за её лицемерные речи, а теперь каждый день восхищаюсь её «божественной красотой» и «добротой». Что со мной? Я сошла с ума?]

[+1. Только что проверила свой аккаунт — боже мой, что я там писала?! Меня взломали?]

[То же самое! Неужели Цинъфэнь ведьма? Она заколдовала нас? Как я могла называть её «прекрасной» на тех ужасных фото? Меня тошнит.]

[Только что наткнулась на пост одной блогерши — она собрала все «яркие» рекламные материалы Цинъфэнь за этот год. Оказывается, их больше сотни! И я лично видела многие из них в сети, даже писала в «Вэйбо», что Цинъфэнь никогда не чернит других актрис. У меня, что ли, приступы амнезии?]

[Мне противно. Если вы решили отписаться — отпишитесь, но не выдумывайте кучу отговорок, чтобы потом так яростно её опускать. Вы сами сейчас выглядите мерзко.]

[Мы не выдумываем. Просто раньше и не любили её.]

Вечером Юй Цинъфэнь с мрачным лицом вошла в гримёрную под руководством Хун Лу.

Хун Лу подумала, что сегодня Цинъфэнь наконец-то показала свою настоящую эмоцию — она явно злилась из-за трендов.

— Не переживай, — успокаивала она. — Компания уже связалась с «Вэйбо» для снятия трендов, юридические уведомления разосланы, и теперь никто не посмеет болтать лишнего.

097:

— Хотя, похоже, с «Одной рыбкой» ничего не поделаешь.

Юй Цинъфэнь:

— Ты издеваешься?

097:

— Откуда же. Я просто констатирую факт. Эта «Одна рыбка» очень хитра — её пост составлен так грамотно, что в нём невозможно найти ни единой юридической дыры. Из-за него многие твои «фанаты» начали приходить в себя.

Юй Цинъфэнь промолчала, лишь стиснула зубы.

Парикмахер улыбнулся:

— Цинъфэнь, расслабься немного.

Почему у неё такой пугающий взгляд?

Сегодня предстоял благотворительный вечер. Она активировала карточку осеннего бежевого макияжа и, благодаря магазину в системе, почти перестала нуждаться в визажистах. Услышав слова парикмахера, Юй Цинъфэнь взглянула на своё отражение в зеркале и постаралась расслабиться. В голове же снова зазвучал голос 097, подливающий масла в огонь.

— На самом деле ты могла бы поступить, как в прошлый раз: найти директора «Вэйбо» и дать ему карточку гипноза. Он бы удалил аккаунт «Одной рыбки».

Юй Цинъфэнь:

— Ты думаешь, я идиотка? Если её аккаунт внезапно исчезнет, разве не станет очевидно, что это я за этим стою? Да и очков у меня почти не осталось. Я и так постоянно в проигрыше — если не запущу сюжетную линию с приятными событиями, мои очки закончатся уже на смене макияжа.

097 усмехнулся:

— Значит, ты всё-таки понимаешь. Хотя в прошлый раз, ради того чтобы твои тролли могли вдоволь наругаться в хайпе «дублёрша Сяосяо», ты зря потратила один предмет. Но я замечаю: даже если ты и стараешься экономить, ты не понимаешь, когда именно нужно тратить, а когда — копить.

Лицо Юй Цинъфэнь стало ещё холоднее:

— Ты хочешь сказать, что сейчас экономить не стоит…

097:

— Я имею в виду, что на деле Тун И нельзя было экономить.

Юй Цинъфэнь:

— Я могу контролировать её другими способами. Зачем тратить предмет? Чтобы найти компромат и лучше управлять ею, я уже использовала карточку гипноза на её старых друзьях. Ещё одна карта — слишком высокая цена.

— Значит, чтобы гарантированно вернуть вложения и избежать провала задания, тебе нельзя допускать даже малейшей оплошности…

Юй Цинъфэнь резко оборвала его:

— Замолчи! Я сказала — не надо!

097:

— Ладно, не надо.

Юй Цинъфэнь глубоко вдохнула:

— Я сама всё знаю. Не надо болтать без умолку, будто старая карга.

097 окончательно замолчал.

Юй Цинъфэнь ещё немного полистала «Вэйбо» и, увидев, что все тренды наконец спали, удовлетворённо кивнула. В третьем тренде она заметила имя Цзян Ижаня — реклама косметики Meiquan. Она редко соглашалась на рекламу и брала только международные премиальные бренды; этот же она даже не стала бы рассматривать. Но, увидев имя Цзян Ижаня, она вдруг вспомнила:

— Кстати, Цзян Ижань тоже будет сегодня на этом вечере?

Она подождала, но в ответ — ни звука. Раздражённо она окликнула:

— 097?

Однако 097 молчал, будто его и не было в её голове.

Поняв, что система обижается, она с трудом сдержала раздражение и, натянув улыбку, ласково сказала:

— Прости, 097, я не должна была называть тебя старой каргой. Давай обсудим: не могли бы мы сегодня устроить любовный треугольник между Гу Мином и Цзян Ижанем? Если они начнут соперничать за меня, даже подерутся — очки за сегодняшний вечер будут обеспечены!

097:

— Возможно.

Юй Цинъфэнь представила себе вечер: два высоких, красивых мужчины, дерущиеся за неё, напряжённая атмосфера, все взгляды прикованы к ней… От одной мысли по коже побежали мурашки от восторга.

Вся злость, накопившаяся из-за слухов о пластике и из-за выходящих из-под контроля фанатов, мгновенно испарилась.

*

*

*

Линь Сяосяо тоже получила приглашение на благотворительный вечер. Главный редактор журнала, узнав, что Бай Чунь стала её менеджером, и учитывая недавний всплеск популярности Сяосяо, лично позвонил, чтобы пригласить её, и намекнул, что обложка октябрьского номера пока не утверждена.

http://bllate.org/book/8768/801152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода