×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Got a Child, Why Need a Boyfriend / Есть ребёнок, зачем нужен парень: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сяосяо сказала:

— Всего у группы деревни Луцяо четыре голоса. У нас, кроме моего, ещё два. Раз десять детей голосовало, разве не ясно, что я получила четыре голоса?

Лю Син вдруг всё понял:

— Точно! Я так обрадовался, что даже простейший счёт не осилил.

Но вскоре все обрадовались ещё больше: они получили первый гонорар за участие в шоу — тысячу юаней. Теперь жить станет немного легче.

А Линь Сяосяо, став MVP, вечером получит дополнительное куриное бедро.

Она обняла Линь Чжуо и надела ему на голову корону MVP, подаренную мастером вырезания из бумаги.

— Тебе сегодня весело было?

Линь Чжуо слегка кивнул.

— Мама выиграла тебе большое куриное бедро, — продолжила Линь Сяосяо. — Ты разве не хочешь поблагодарить маму?

Линь Чжуо замолчал, вывернулся из её объятий, будто ничего не слышал, и показал пальцем в небо:

— Большая серая машина!

Действительно, над головой с гулом пролетел большой серый самолёт.

...

После завершения взрослого конкурса по вырезанию из бумаги все ещё немного поиграли с детьми. Линь Сяосяо даже научила Линь Чжуо вырезать кривоватого Губку Боба. В целом день прошёл весело.

Однако к вечеру Линь Чжуо снова стал беспокойным. Во время ужина он тихо пробормотал:

— Бабушка...

Линь Сяосяо успокоила его:

— Ещё немного потерпи, малыш. Через пару дней ты уже увидишь бабушку.

Глаза Линь Чжуо наполнились слезами, и он жалобно сказал:

— Ещё два дня...

Линь Сяосяо погладила его по голове:

— Да, ещё два дня. Молодец, не бойся — с тобой мама. А разве не весело играть с мамой? Мне очень весело с тобой играть.

Когда они легли в постель, ребёнок ещё немного думал о бабушке, но детские мысли долго не держатся — вскоре он крепко заснул.

Линь Сяосяо, однако, осторожно встала и пошла в соседнюю комнату. Включив свет, она достала ножницы и бумагу, сначала медленно набросала эскиз, убедилась, что всё верно, и лишь потом начала вырезать по контуру.

В соседней комнате Тун И уложила сына Нин Ху и внимательно осмотрела его ушибленную ногу. После обработки мазью место всё ещё было немного красным и опухшим, но серьёзной опасности не представляло.

Она чувствовала беспокойство. Сначала немного полежала в постели, но вскоре снова достала телефон.

На экране не было новых уведомлений, но личное сообщение от того странного человека всё ещё висело — серия отвратительных фотографий, которые невозможно было проигнорировать.

Время подходило к сроку, и Тун И металась в постели.

Через некоторое время на экране всплыло новое сообщение:

«Вышла?»

Сердце Тун И сжалось:

«Что тебе нужно?»

«Выйди — узнаешь.»

«Если не выйдешь, подумай хорошенько о последствиях. Ты ведь не хочешь, чтобы все увидели эти фото? Ты же участвуешь в шоу ради возвращения на сцену. Если твою карьеру уничтожат эти снимки, останется ли у тебя хоть какой-то шанс? А подумай о своём сыне. Хочешь, чтобы он когда-нибудь увидел настоящую тебя? Когда он вырастет и увидит эти откровенные фото своей матери — что он тогда подумает?»

Тун И попала в самую больную точку. Больше выдержать было невозможно:

«Хорошо. Я выйду.»

Линь Сяосяо заметила, что в последние дни Тун И ведёт себя странно.

Иногда та внезапно пристально смотрела на неё, иногда сидела в углу, задумавшись. Днём, после того как съёмочная группа объявила об окончании съёмок, Линь Сяосяо ушла на интервью. Вернувшись, она увидела, как Тун И выходит из её комнаты для отдыха.

Заметив, что её застукали, Тун И явно растерялась, спрятала руки за спину и запнулась:

— Ты уже закончила интервью? Я... я просто забыла кое-что и хотела зайти к тебе в комнату.

Но она так и не сказала, зачем именно приходила, и поспешно ушла.

Линь Сяосяо недоумённо проводила её взглядом и заметила, что в руке у Тун И что-то зажато.

Не зная, что задумала Тун И, но помня, что в шоу-бизнесе без подозрительности не обойтись, Линь Сяосяо насторожилась.

Линь Сяосяо вернулась в комнату, сначала заглянула в спальню и убедилась, что сын спит спокойно и всё в порядке. Затем тщательно осмотрела каждый уголок, убедилась, что ничего подозрительного нет, и только после этого вернулась в спальню.

Линь Чжуо проснулся от дневного сна — щёчки у него покраснели, и он лежал на спине, уставившись в потолок. Увидев мать, он больше не проявлял прежней настороженности, а потянулся, зевая.

Линь Сяосяо приласкала его:

— Пора вставать и одеваться. Скоро бабушка приедет за нами.

Линь Чжуо тут же вскочил с кровати.

Линь Сяосяо улыбнулась — мальчишка такой забавный.

Одев его, она в ожидании достала красную вырезанную фигуру:

— Угадай, что это?

— Вырезка, — ответил Линь Чжуо.

Непонятно, у кого из родителей сын унаследовал трудности с произношением шипящих звуков. Линь Сяосяо не стала над ним подшучивать, а развернула вырезку:

— Посмотри, кого вырезала мама?

Линь Чжуо внимательно всмотрелся.

На бумаге была изображена женщина в платье, держащая за руку мальчика с маленьким самолётиком. Линь Сяосяо указала на фигурку ребёнка:

— Это Линь Чжуо. А это кто?

Линь Чжуо повторил своё имя:

— Линь Чжуо...

Линь Сяосяо терпеливо показала на вторую фигурку:

— А это кто? Это мама, правда? Мама...

Она с надеждой смотрела на сына, и тот, казалось, поддался её уговорам, приоткрыл рот:

— М... дядя!

Линь Сяосяо так и не услышала желанного «мама» — вместо этого прозвучало звонкое «дядя», отчего она вздрогнула и поспешила подхватить сына, который уже собирался слезать с кровати.

Дверь в комнату была открыта, и во дворе сразу же были видны Линь Юаньчэн и Сяо Цзиньсюй.

— Ты тоже пришёл? — удивилась Линь Сяосяо.

Линь Юаньчэн улыбнулся:

— Разве мне нельзя приехать за своей сестрой и племянником?

— Можно, — протянула Линь Сяосяо, — но если бы ты приехал чуть позже, было бы лучше.

Линь Юаньчэн не понял:

— Почему?

Потому что ещё мгновение — и она бы, наконец, услышала от сына «мама».

Линь Сяосяо решила промолчать — стыдно признаваться, что почти неделю провела наедине с сыном, а он так и не научился называть её мамой. Хотя, конечно, виноват и его упрямый характер.

Отдохнув два дня дома, Линь Сяосяо отправилась в студию, подготовленную для неё братом.

По дороге Линь Юаньчэн сказал:

— Я подобрал тебе трёх ассистентов. Двое — мои бывшие сотрудники, мужчина и женщина. Третья — новая, тоже девушка. Первые двое не работали в шоу-бизнесе, но я уверен в их профессионализме и обучаемости. А третья прошла обучение в британской школе дворецких, занимается йогой, владеет тайским боксом и, будучи женщиной, сможет обеспечить тебе личную безопасность. Кроме того, она готовит западные десерты и здоровое питание, быстро учится и сделает твою жизнь в поездках максимально комфортной.

Раньше Линь Юаньчэн тоже подбирал сестре помощников, но те не задерживались и вскоре уходили в слезах. Он был бессилен.

Линь Сяосяо листала досье ассистентов — все выглядели очень компетентными, почти все имели опыт учёбы за границей.

Когда она дочитала, Линь Юаньчэн добавил:

— Ещё я связался с менеджером Бай Чунь. Раньше она работала с дивой Мин Чу и актрисой Гэ Сяоюй. Все её подопечные сейчас на хорошем счету. Правда, после ухода Гэ Сяоюй из профессии Бай Чунь перешла в продюсеры.

Из памяти Линь Сяосяо всплыли обрывки воспоминаний — имя Бай Чунь действительно часто упоминалось вместе с Гэ Сяоюй. Неожиданно брат сделал такой щедрый ход, и она удивилась:

— Как тебе удалось её уговорить?

Линь Юаньчэн кашлянул:

— Она моя одноклассница.

Линь Сяосяо с лукавым прищуром посмотрела на него:

— О, одноклассница...

— Просто одноклассница, не выдумывай, — поспешил уточнить Линь Юаньчэн.

— Я ничего не выдумываю, — невинно ответила Линь Сяосяо.

Линь Юаньчэн, улыбаясь, сменил тему:

— Правда, пока она не сможет приехать — у неё сейчас запущен кинопроект. К тому же она хочет посмотреть, как ты проявишь себя в шоу.

Линь Сяосяо понимающе кивнула:

— То есть она хочет убедиться, что я не психопатка?

Линь Юаньчэн бросил на неё взгляд:

— Что за ерунда! Моя сестра — не психопатка.

Линь Сяосяо улыбнулась, чувствуя и благодарность, и вину. Наконец не выдержала, обняла брата за руку и нежно сказала:

— Брат, ты самый лучший брат на свете. Я тебя люблю.

Линь Юаньчэн с удовольствием потрепал её по голове — такие признания и ласковые слова от сестры всегда его радовали.

Тем временем у студии Линь Сяосяо трое людей уже ждали у входа.

Студия пока была небольшой — Линь Юаньчэн выделил для неё одну из своих вилл.

Сзади стояли Фань И и Лань Фэй — бывшие ассистенты Линь Юаньчэна. Они проработали у него два года, считали себя добросовестными и трудолюбивыми, но неожиданно получили предложение перейти к Линь Сяосяо. Линь Юаньчэн дал им выбор — можно было отказаться. Они почитали о Линь Сяосяо, посмотрели её недавние прямые эфиры и решили, что, возможно, она не так ужасна, как пишут. А потом, конечно, подумали о зарплате и согласились.

Деньги — деньги, но слухи о дублёрше заставляли их сомневаться. А вдруг Линь Юаньчэн прикрывает сестру и не сказал правду? Ведь он уверял, что Линь Сяосяо очень легко в общении.

Оба нервничали. В этот момент у обочины остановилась знакомая машина.

Стоявшая впереди высокая, строгая девушка с аурой наёмного убийцы — ассистентка Фан Юй — внезапно сказала:

— Приехали. Становитесь ровнее.

Фань И и Лань Фэй инстинктивно вытянулись по стойке «смирно», но тут же опомнились: она же не их начальник и не учительница — зачем так нервничать? Однако до того, как они успели расслабиться, из машины вышла Линь Сяосяо — Линь Юаньчэн лично открыл ей дверь.

Сначала все увидели изящную, словно из нефрита, ступню в чёрных туфлях на тонком каблуке с бантиком у лодыжки, подчёркивающим её изящество и белизну кожи. Затем — стройные белые ноги и серебристое платье-футляр, струящееся от колен, как водопад. Каждое движение ткани будто волновало сердца окружающих, заставляя мечтать увидеть лицо хозяйки этого образа.

Когда Линь Сяосяо вышла из машины, все невольно затаили дыхание. На ней было облегающее короткое платье с открытой линией плеч, подчёркивающее идеальные пропорции тела, будто созданные руками великого скульптора.

А лицо её было ослепительно прекрасным — прямой нос, алые губы, словно сошедшие с древней картины.

— Вы все здесь, чтобы встретить меня? — спросила она.

Только тогда трое пришли в себя. Фан Юй скрыла своё замешательство, сложила руки перед собой и шагнула вперёд:

— Мисс Линь, здравствуйте. Я ваша ассистентка Фан Юй. В основном я буду отвечать за ваш быт в поездках и за вашу личную безопасность.

Линь Сяосяо протянула руку:

— Тогда заранее благодарю.

Фан Юй пожала её руку — та была мягкой, будто без костей.

Лань Фэй и Фань И тоже поспешили представиться. Они совершенно забыли о своих прежних сомнениях. Фань И будет оставаться в студии на поддержке, а Лань Фэй, имея опыт ведения блога о макияже, будет сопровождать Линь Сяосяо на мероприятиях.

Увидев, что все трое приятны в общении и не возражают против работы с ней, Линь Сяосяо осталась довольна.

Осмотрев виллу, она уже прикинула, как её переоборудовать.

Когда они уезжали, все трое поехали вместе с ней.

Линь Сяосяо пригласила их на ужин в ближайший ресторан. За разговором она немного узнала их характеры, чокнулась бокалами и с улыбкой сказала:

— Не думайте, что работать у меня — унизительно. Я плачу хорошо, и однажды вы все вместе со мной окажетесь на вершине славы. Никто не хочет застрять на месте, и я — не исключение.

Когда она это говорила, в её глазах мелькнула ирония, но за ней явно скрывалась амбициозность.

Казалось, они уже видели в её глазах мерцающие звёзды. Первой опомнилась Фан Юй, подняла бокал и выпила залпом:

— Я верю, что Сяосяо сможет этого добиться.

Лань Фэй поспешила поддержать:

— Конечно! У тебя всё получится, Сяосяо!

http://bllate.org/book/8768/801146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода