Обе девушки уехали с территории университета Хайчэн на машине Юй Чжэнь. Сун Цзыпу давно мечтала прокатиться на суперкаре и, едва усевшись в автомобиль, сразу заняла место за рулём. Пока они болтали ни о чём, на экране навигатора всплыло уведомление из рабочего чата в WeChat. Сун Цзыпу вдруг вспомнила:
— До сих пор не пойму, зачем ты тогда попросила меня познакомить Дун Тянь с Пэй Хэ — таким могущественным покровителем? Только что пришло сообщение: она уже на третьем месяце беременности, а всё равно снимается в боевике без дублёра. Не знаю, хвалить ли её за профессионализм или считать глупой.
Дун Тянь была той самой актрисой, из-за которой Сунь И попала в больницу. В то время её агенту пришлось срочно отлучиться по семейным обстоятельствам, и звезду временно передали Сун Цзыпу. Через несколько дней Юй Чжэнь неожиданно написала ей, что инвестор, от которого зависит фильм, за который борется Дун Тянь, обедает в Гуйюане, и велела устроить актрисе небольшую услугу.
И вот, прошло совсем немного времени, а Дун Тянь уже сумела «взойти»! Сегодня даже снимается в боевых сценах без дублёра. Неужели не боится выкидыша и крушения мечты о замужестве в богатой семье?
Юй Чжэнь улыбнулась — губы алые, зубы белоснежные, соблазнительно эффектная. Она откинулась на сиденье и небрежно ответила:
— Дун Тянь — талантливая девушка, достойная поддержки. Я просто помогла ей.
— …?
После спа-процедур Юй Чжэнь сопроводила Сун Цзыпу в торговый центр рядом. Лето вступало в свои права, и настало то время года, когда женщины вдруг начинают чувствовать, что в их гардеробе не хватает хотя бы одной-двух вещей. Сун Цзыпу, занятая по горло, не любила делать покупки онлайн и не могла, как Юй Чжэнь, позволить себе, чтобы бренды привозили ей весь новый сезон домой. Поэтому в свободное время она обязательно выбиралась за шопингом. К полудню у неё уже было десять пакетов в обеих руках, но настроение было настолько хорошим, что она всё ещё не нарадовалась.
— Как здорово чувствовать себя настоящим барином! — воскликнула она, наслаждаясь ощущением после покупок.
Едва она произнесла эти слова, телефон в её руке завибрировал. Сун Цзыпу открыла WeChat и тут же почернела лицом:
— Почему мои колени словно вросли в землю? Работать, работать и ещё раз работать ради денег!
Эта Фань Шиюнь не может хоть день помолчать!
Сун Цзыпу была готова ругаться, но профессиональная этика заставила её вызвать такси и отправиться на съёмочную площадку. Бо Ланьвань находился в противоположном направлении от университета Хайчэн. Проводив Сун Цзыпу, Юй Чжэнь наконец села за руль и уехала.
Автор говорит:
Пэй Синцзянь: немного похулиганить — и настроение отличное.
Атмосфера в Бо Ланьване в это время суток сегодня была необычной. Когда она открыла дверь, Дундун не бросился к ней с радостным лаем, и Ван Шэнь не высунула голову из кухни с приветствием: «Здравствуйте, молодая госпожа!»
Сняв обувь в прихожей и пройдя в гостиную, она увидела на кожаном диване человека, которого в это время дома почти никогда не бывало. Его губы были сжаты в тонкую линию, брови нахмурены, а Дундун послушно спал у него на коленях.
— Пэй Синцзянь?
Почему он вернулся так рано?
Услышав голос Юй Чжэнь, Дундун открыл глаза и радостно завилял хвостом.
Пэй Синцзянь встал:
— Поехали. В Бинчэн.
— С мамой что-то случилось?
Она на секунду замялась, прежде чем произнести «мама». Жить в Бинчэне и заставлять Пэй Синцзяня быть таким серьёзным могла только вдова Пэй Чао — госпожа Юань И. Раз они едут туда немедленно, значит, у неё действительно чрезвычайная ситуация.
— Говорят, простудилась из-за смены сезона, да и здоровье слабое — в итоге потеряла сознание.
Лицо Пэй Синцзяня оставалось непроницаемым. Очевидно, он не верил в эту версию.
— А Ван Шэнь? — спросила Юй Чжэнь.
— Велел ей собрать вещи — поедет в Бинчэн ухаживать за ней какое-то время.
Ван Шэнь — проверенная служанка, и она уж точно справится лучше, чем новые сиделки или временные няни.
Ужинать они не стали. Водитель отвёз их в аэропорт, откуда они вылетели на частном самолёте прямо в Бинчэн. Вилла Юань И находилась на окраине города: во-первых, потому что она любила писать пейзажи, а во-вторых — потому что рядом располагалась могила Пэй Чао. От аэропорта до виллы пролегала диагональ через весь город, да ещё и в час пик — дорога заняла целых три часа.
Весь путь Пэй Синцзянь молчал, словно заряженный пулемёт, готовый в любую секунду открыть огонь. Юй Чжэнь не собиралась лезть под горячую руку и повернулась к Ван Шэнь:
— А Дундуна одного оставили дома?
Выскочили так быстро, что про собаку совсем забыли.
Ван Шэнь улыбнулась и погладила её по руке:
— Не волнуйтесь. Перед отъездом наняла временную няню для него.
Автомобиль въехал в район китайских садов у подножия горы. Сзади — горы, спереди — озеро, по обе стороны дороги — густые деревья, создающие атмосферу уединённой элегантности. В огромной вилле находились только Юань И и временная няня. Услышав шум входной двери, няня быстро спустилась, помогла разместиться всем троим и вместе с Ван Шэнь подготовила комнату для молодой пары. Юй Чжэнь шла следом за Пэй Синцзянем, который шагал быстро и решительно. Его рука уже лежала на дверной ручке спальни, когда он вдруг резко остановился, на секунду замер и повернул ручку.
Посередине комнаты на кровати сидела Юань И в чёрном шёлковом халате. Рядом с её костяной фарфоровой чашкой лежало кольцо вышитых вручную платков. Она смотрела в круглое панорамное окно на закатное зарево, брови её выражали отстранённую гордость. В отличие от чрезмерно ухоженной Сунь И, морщинки на лице Юань И красноречиво говорили о том, что красота увядает.
Пэй Синцзянь долго стоял в дверях, не произнося ни слова. Заговорила Юй Чжэнь, проходя мимо него и бросая на него короткий взгляд:
— Мама, как вы себя чувствуете?
Юань И наконец повернулась. Она залпом допила горькое лекарство из чашки и, проглотив последний глоток, скривилась от горечи:
— Со мной всё в порядке. А вы-то зачем приехали?
Юй Чжэнь села на стул у кровати. Играть роль «хорошей невестки» для неё было делом привычным. Она обернулась и ласково потянула Пэй Синцзяня за рукав, чтобы тот сел рядом с матерью:
— Он услышал, что вы потеряли сознание, и ещё до окончания рабочего дня помчался сюда.
Сказав это, она посмотрела на Пэй Синцзяня.
Тот чуть заметно смягчил уголки губ и, встретившись взглядом с матерью, наконец позволил своему накопившемуся за весь вечер напряжению уйти:
— Мама, вам лучше?
— Минуту назад я уже ответила на этот вопрос. Со мной всё в порядке.
Пэй Синцзянь улыбнулся:
— Простите, я глупец.
Юй Чжэнь украдкой посмотрела на него, не веря своим ушам. Такие слова из уст «молодого господина»? Но, подумав, она поняла: поздний подростковый бунт вкупе с сыновней привязанностью — идеальный образ для дорамы. А с его внешностью Пэй Синцзянь легко мог сняться в любой.
Она молча сидела в стороне, пока мать и сын разговаривали. Пэй Синцзянь рассказывал, как на аукционе Sotheby’s купил для матери картину Моне, как пригласил в Бинчэн художника, чьи работы она раньше любила, и устраивает выставку — казалось, он готов был принести ей весь мир. Юань И слушала равнодушно, будто всё это её не касалось. Когда он замолчал, она едва заметно кивнула:
— Хм.
Наступила неловкая пауза: один уже всё сказал, другой молчал. В этот момент в дверь громко постучали. Это была Ван Шэнь:
— Госпожа, молодой господин, молодая госпожа, ужин готов. Спускайтесь, пожалуйста.
— Ван Шэнь тоже приехала? — выражение лица Юань И наконец изменилось. Она откинула одеяло и вышла в коридор.
Дверь открылась. Ван Шэнь на мгновение замерла, а затем слёзы хлынули из её глаз. Увидев, как Юань И улыбнулась ей, она поспешно вытерла слёзы, и они вдвоём, разговаривая, спустились вниз.
В комнате остались только двое. Юй Чжэнь косо взглянула на Пэй Синцзяня. Тот уже вернулся в привычную роль высокомерного молодого господина и бросил на неё:
— На что смотришь?
— На красавца, — усмехнулась она, скрестив руки.
Пэй Синцзянь убрал невидимые шипы и бросил на неё одобрительный взгляд, но тут же развернулся и вышел:
— Считай, у тебя хороший вкус.
— Скорее, плохое зрение.
Он спускался по лестнице уверенно и чётко, но всё же фыркнул:
— Как раз наоборот. Моё прекрасное лицо — лучшее лекарство от слепоты.
— Я знаю отличного психотерапевта, специализирующегося на расстройствах восприятия внешности. Представить?
— Хорошо. Я спрошу у него, можно ли ещё что-то сделать с твоим недугом. Перед тобой стоит такое лицо, а ты даже не осознаёшь, насколько твой муж красив.
«Не осознающая красоты мужа» Юй Чжэнь:
— …
Ладно, надо смириться. Бесстыдство Пэй Синцзяня — не впервой.
Юань И давно не пробовала блюд Ван Шэнь и, несмотря на недомогание, съела целую тарелку риса. После ужина Ван Шэнь взяла её под руку и вывела на прогулку. Юй Чжэнь сопровождала их, но Пэй Синцзянь, который тоже хотел пойти, был вынужден остаться — звонок от Мади срочно отозвал его к работе.
Каменная дорожка позволяла идти только вдвоём, поэтому Юй Чжэнь тактично держалась позади. Весь разговор поддерживала Ван Шэнь. Юань И была не в настроении и лишь изредка отвечала. Как только она замолкала, Юй Чжэнь мягко подхватывала тему и продолжала беседу. Прогулка вокруг озера дважды завершилась без сучка и задоринки. Вернувшись, Юань И сразу ушла в комнату и больше не выходила. В половине десятого Юй Чжэнь постучалась — та уже собиралась ложиться спать. Они переглянулись, и Юй Чжэнь улыбнулась:
— Синцзянь всё ещё работает. Я собираюсь отнести ему стакан молока. Хотите тоже?
Юань И покачала головой, но в голосе её впервые прозвучала тёплота:
— Перед сном я ничего не пью. Он много трудится, а я больна… Спасибо, что заботишься.
— Мы одна семья. Не стоит благодарности.
Юань И, прислонившись к изголовью, вдруг приподняла левый уголок губ:
— Говорят, до свадьбы у тебя был парень, с которым ты долго встречалась. Твой отец заставил тебя так поспешно выйти замуж за семью Пэй и расстаться с любимым человеком. Не злишься ли ты на семью Пэй?
Она смотрела прямо на Юй Чжэнь, в глазах её читалось искреннее любопытство.
Честно говоря, этот вопрос задавали не раз. Но когда его задаёт Юань И, всё становится иначе. С момента свадьбы, включая месяц «эмоциональной подготовки» до неё, Юй Чжэнь видела свекровь всего дважды: на церемонии и сегодня. Юань И никогда не проявляла теплоты ни к будущей невестке, ни к собственному сыну. Она держалась в стороне, будто сторонний наблюдатель. Поэтому её вопрос был и логичен, и неожидан.
— За двадцать девять лет я просила отца о многом. А он попросил меня об одном-единственном. Почему бы не согласиться? Выйти замуж, а потом ненавидеть семью Пэй — разве это не то же самое, что есть мясо из чужой тарелки, а потом ругать того, кто его подал?
Сказав это, Юй Чжэнь сняла маску. Её тон стал лёгким и непринуждённым.
В комнате, освещённой тёплым светом настенных ламп за полупрозрачной тканью, повисла тишина. Юй Чжэнь смотрела на Юань И, но та даже не шевельнула глазами, продолжая смотреть куда-то вдаль.
— Иди. Я лягу спать, — сказала Юань И, повернувшись к ней спиной.
Юй Чжэнь вышла, стараясь не шуметь. Закрыв за собой дверь, она направилась прямо в гостевую спальню, совершенно забыв о поручении Ван Шэнь отнести молоко Пэй Синцзяню. В её комнате уже стояли все привычные средства по уходу, а шкаф из чёрного дерева, ещё днём пустой, теперь был аккуратно заполнен новейшими коллекциями женской и мужской одежды. Сняв макияж, Юй Чжэнь взяла пижаму и отправилась в ванную. После ванны и уходовых процедур она легла в постель и начала отвечать на непрочитанные сообщения в WeChat.
Только она закончила переписку с Сун Цзыпу и галерейным куратором, как раздался звук открывающейся двери. Юй Чжэнь подняла глаза: Пэй Синцзянь вошёл, зажав в одной руке бутылку вина, в другой — два бокала. Закрыв дверь, он спокойно подошёл к столу и сел на стул. Прозрачная жидкость хлынула в бокалы. Пэй Синцзянь сделал глоток, его подбородок чётко очертился в свете лампы.
Юй Чжэнь любила вино и часто выпивала по вечерам. В этом смысле они были скорее собутыльниками, чем супругами — правда, собутыльниками, которых насильно свели вместе. Она встала и подошла к столу. Пэй Синцзянь машинально налил ей бокал:
— Как мама?
— В духе, ест и спит нормально, — ответила она, усевшись напротив. Понюхав букет, она сделала глоток, поставила бокал и взяла бутылку, чтобы прочитать этикетку. — Хотя сухое красное 2013 года из Бордо не особо, но сладкое вино неплохо.
— Признаю в тебе вкус, — Пэй Синцзянь закинул руки за голову. — Ты спросила у мамы, что у неё за болезнь?
— Забыла…
Слова только сорвались с языка, как сбоку метнулся взгляд-кинжал:
— Твой личный врач разве не твой человек? Сходи и сама спроси.
— Доктор Ли в отпуске — уехал с семьёй за границу. Врач, который сейчас здесь, не мой человек. Послал узнать — ответ такой же, как и у мамы.
— Ты веришь?
— Почему бы и нет? Люди должны доверять друг другу.
— Ладно. Ты меня не понимаешь. Я на тебя не сержусь.
— …?
Юй Чжэнь чуть не поперхнулась.
Пэй Синцзянь неизвестно откуда достал сигарету, прикурил и вышел на балкон. Опершись одной рукой на перила, он выпустил в ночную тьму дымное кольцо и устремил взгляд вдаль:
— Гору позади называют Исиншань. «И» — от имени моей матери, «Син» — от моего. Отец купил её и переименовал.
http://bllate.org/book/8766/801025
Готово:
