Эти слова прозвучали за семейным ужином у Хэ Цзиня — тогда Чэнь Чжунь невольно ввёл её в заблуждение. Сейчас она проговорилась необдуманно: всего лишь шутка, но прозвучало это не так, как следовало. Многодневное общение сделало Сюй Суй слишком самоуверенной.
Сюй Суй почесала лоб и замолчала.
Чэнь Чжунь тоже промолчал.
Ночью поднялся сильный ветер, и опавшие листья крутились у цветочной клумбы.
Санью снова остановился, и Чэнь Чжунь тоже замер на месте.
Сюй Суй незаметно ушла вперёд на несколько шагов. На фоне городского шума она тихо произнесла:
— Ты разве не знаешь, кого я люблю?
Первый год, когда Чэнь Чжунь приехал жить к Сюй Суй, Новый год они встречали именно здесь.
Родители Чэнь Чжуня, Чэнь Чжунь-старший и его жена, изначально занимались торговлей одеждой. В начале пути им никто не помогал — они шли вслепую, как по мелководью. Сняв лавку на рынке одежды, они полгода не могли добиться успеха и решили поднажать перед Новым годом, чтобы поднять продажи. Поэтому магазин закрыли лишь в полдень тридцатого числа, но разразился десятилетний снегопад, перекрывший скоростную трассу, и вернуться домой на праздник уже не получилось.
Снег прекратился лишь под вечер. После обеденного звонка от родителей Чэнь Чжунь стал угрюмым и замкнутым. Хотя он уже полгода жил у Сюй и постепенно привык к новой обстановке, сегодня ему особенно не хватало дома и родителей.
Тем временем на столе уже стоял праздничный ужин, приготовленный с учётом его вкусов.
Хао Ваньцин сняла фартук, включила праздничную гирлянду и красный фонарь на балконе и позвала всех садиться за стол.
— Чэнь Чжунь, что будешь пить? Спрайт или апельсиновый сок? — улыбнулся Сюй Кан.
— Всё равно, — ответил Чэнь Чжунь без особого энтузиазма.
Сюй Суй сидела у телефона, болтая с одноклассниками и поздравляя их с Новым годом. Лишь после многократных призывов матери она наконец подошла, вытянула стул и села:
— Папа, передай мне апельсиновый сок.
Сюй Кан заранее ослабил крышку бутылки и подал ей:
— Суйсуй, позаботься о младшем брате, налей ему тоже.
Он заранее предупредил дочь: Чэнь Чжунь оставил родителей и теперь живёт у них, и в такой особенный день ему, конечно, грустно. Сюй Суй должна вести себя как старшая сестра — проявлять заботу и помощь, не обижать его и не давать чувствовать себя чужим в доме.
Наливая сок, Сюй Суй взглянула на него. В такой радостный праздник мальчик хмурился.
На нём был светло-серый джемпер с отложным воротником, на левом нагрудном кармане — вышитый Микки Маус. Такой же был и у неё. Кроме того, у них были одинаковые пальто с закруглёнными роговыми пуговицами: одно белое, другое синее. Их прислал заранее Чэнь Чжунь-старший.
Сюй Суй взяла его стакан и, стараясь говорить как с маленьким ребёнком, сказала:
— Я взяла новый диск, хочешь посмотреть?
Чэнь Чжунь мельком взглянул на неё и промолчал.
Сюй Суй поставила перед ним наполненный стакан:
— Не переживай, на этот раз не ужастик. Ты смотрел «Восток — Запад: Весёлые времена»?
— Нет.
— Тогда сейчас и посмотрим этот фильм.
— Не хочу. Есть такое детское травматическое воспоминание — «Офис с привидениями». Больше я тебе не поверю.
— Да это же комедия! И потом, тот ужастик вовсе не страшный. У Морин Ву такая отличная фигура, а Шу Ци такая сексуальная!
Чэнь Чжунь не знал этих актрис и в тот раз был слишком напуган, чтобы обращать внимание на их внешность. Сейчас же в памяти вновь всплыли образы: женщина, ступающая в воздухе, и её жуткая улыбка в момент смерти — всё это до сих пор вызывало у него мурашки.
— Какой фильм? — вмешалась Хао Ваньцин. — В Новый год все смотрят «Весенний вечер на канале CCTV»!
Сюй Суй пожала плечами и с сожалением покривила рот в сторону Чэнь Чжуня.
После ужина Сюй Суй вывела Чэнь Чжуня на улицу полюбоваться снегом.
Зимой в Шуньчэне самая низкая температура редко опускалась ниже минус десяти, и снег выпадал редко — мелкий, как соль, и сразу таял.
А этот снегопад случался раз в десять лет — конечно, надо было выйти и повеселиться!
Как только они вышли из подъезда, перед ними раскрылся единый мир: в темноте всё сияло ослепительно. Клумбы, деревья и дома были покрыты белоснежным покрывалом, даже фонари на столбах словно надели белые шапки.
Свет фонарей казался особенно тёплым, и время от времени ветерок сдувал с них снежинки, которые кружились в воздухе.
Сюй Суй шагнула в сугроб — снег доставал ей до икр.
— Какой глубокий снег! Попробуй! — воскликнула она с восторгом.
Чэнь Чжунь держал руки в карманах пальто и слегка пнул снег у ног.
— О чём ты думаешь? — спросила Сюй Суй.
Чэнь Чжунь покачал головой, не желая отвечать.
— Неужели скучаешь по дому?
В его возрасте признаваться в том, что скучаешь по родителям, — удел не настоящих мужчин. Это было бы слишком стыдно:
— Не неси чепуху, нет!
Он тоже шагнул в снег.
Двое стали топтать снег перед подъездом, и под ногами раздавался хруст.
Иногда вдалеке раздавались хлопки петард, но вокруг всё равно стояла особая тишина.
Чэнь Чжунь тайком думал о родителях, как вдруг за шиворот ему угодил снежок.
На несколько секунд он оцепенел, потом обернулся:
— Сюй Суй, ты совсем больна?!
Сюй Суй согнулась от смеха.
Чэнь Чжунь, воспользовавшись моментом, когда она не смотрела, сгрёб с клумбы снег и швырнул ей прямо в лицо.
Сюй Суй сплюнула пару раз и тут же ответила тем же.
Вскоре они превратили весь снег перед подъездом в беспорядочную кучу. Соперничество отвлекло Чэнь Чжуня, и он на время забыл о грусти, вызванной разлукой с домом. На лице появилась улыбка, и они начали возиться, как дети.
Неизвестно, сколько прошло времени, когда Хао Ваньцин окликнула их с балкона, чтобы они шли домой.
Хотя им ещё хотелось поиграть, пришлось подчиниться.
Они пошли наверх один за другим. В квартире было тепло, и снег на одежде начал таять — штанины и носки промокли насквозь.
По телевизору как раз шёл скетч. После того как они переоделись и высушились, оба сели рядом с Хао Ваньцин и Сюй Каном, чтобы досмотреть программу.
В семье Сюй не было традиции бодрствовать до утра — пельмени, которые обычно едят в полночь, они переносили на утро первого дня Нового года. Кто хотел спать — ложился, и каждый год до конца бодрствовала только Сюй Суй.
В десять тридцать Хао Ваньцин и Сюй Кан по очереди пошли умываться и ушли в спальню. В гостиной остались только они двое.
Программа подходила к концу — в основном шли хоровые песни и цирковые номера, что было совершенно неинтересно. Получив согласие Чэнь Чжуня, Сюй Суй включила фильм «Восток — Запад: Весёлые времена».
Односпальная кровать Чэнь Чжуня стояла в углу гостиной. Выключив свет, они устроились на ней бок о бок, поджав ноги под одеяло, прислонившись к стене и поедая закуски.
Этот фильм — побочный продукт съёмок «Западного героя», снятый актёрами в свободное время, но ставший классикой, которую невозможно превзойти.
В прошлом году «CCTV-6» показывал эту картину, но Сюй Суй не досмотрела конец. Недавно, гуляя с одноклассниками по книжному магазину, она случайно наткнулась на диск и взяла его напрокат. Сейчас, пересматривая фильм, она снова смеялась до боли в животе.
Чэнь Чжуню же было совершенно неинтересно: все эти люди казались ему чересчур шумными. Лучше бы посмотреть пару серий «Ван-Писей». Он повернул голову и увидел, как Сюй Суй полностью погрузилась в просмотр. Её щёки были красными — то ли от холода, то ли от отсвета красного фонаря на балконе.
— Это вообще что за ерунда? Ты хоть понимаешь, что происходит?
Сюй Суй вытерла слёзы от смеха и наконец обернулась:
— А?
Чэнь Чжунь повторил:
— Ты понимаешь, что там происходит?
— Нет.
— Тогда чего смеёшься?
— Это не мешает фильму быть смешным! — Сюй Суй снова уставилась в экран.
Чэнь Чжунь безмолвно устроился поудобнее под одеялом. Вскоре он перестал слышать её смех, и веки сами собой начали смыкаться…
Неизвестно, сколько прошло времени, но вдруг кто-то начал его трясти. Он с трудом открыл глаза — перед ним было увеличенное лицо Сюй Суй.
— Быстрее просыпайся! До Нового года остаётся минута!
Чэнь Чжунь был настолько сонный, что руки не слушались:
— Ага… С Новым годом… С Новым годом…
— Надо считать!
Она уже переключила канал обратно на «Весенний вечер».
— Считай сама…
— Фу!
Чэнь Чжунь снова закрыл глаза. Но через мгновение за окном вдруг загремели петарды — весь мир взорвался праздничным гулом.
По телевизору ведущие вели обратный отсчёт, и в ушах прозвучал звонкий голос:
Пять, четыре, три, два, один!
С Новым годом!
Так в этот момент перехода к новому году Чэнь Чжунь оказался среди грома петард и голоса Сюй Суй, считающей секунды.
Родители Чэнь Чжуня вернулись лишь вечером первого дня Нового года. Две семьи собрались вместе, а потом тут же забрали Чэнь Чжуня домой. Они обещали сыну, что в эти выходные поедут в соседний город и хотели взять с собой Сюй Суй, но Хао Ваньцин не разрешила.
Для Сюй Суй праздник уже заканчивался: в июне ей предстоял вступительный экзамен в старшую школу, и после стольких развлечений перед праздником ей пора было взяться за ум и закончить домашние задания на каникулах.
Сюй Суй понимала, что весёлые деньки подходят к концу. Хао Ваньцин была строгой и требовательной. Учёба у Сюй Суй шла средне — она держалась где-то на двадцатом месте в классе, и этот результат был достигнут исключительно благодаря неустанной настойчивости матери.
Теперь и Чэнь Чжунь оказался под её контролем: много свободного времени пришлось пожертвовать. Каждый день после школы он должен был садиться за стол и делать уроки вместе с Сюй Суй. В доме Сюй всё было хорошо, кроме одного — Хао Ваньцин была слишком строгой, с ней не так легко было схитрить, как с родной матерью.
В мае Чэнь Чжунь перешёл из начальной школы в среднюю. По территориальному принципу он попал именно в школу Сюй Суй.
А Сюй Суй еле-еле поступила в старшую школу Шуньчэна, расположенную прямо напротив её прежней школы.
В тот год Сюй Суй было шестнадцать, а Чэнь Чжуню — тринадцать.
Живя в доме Сюй, Чэнь Чжунь должен был нести ответственность. Хао Ваньцин прямо приказала Сюй Суй водить его в школу и обратно, поэтому ей пришлось таскать за собой этого «хвостика», даже если ей этого не хотелось.
Школа находилась к северу от железной дороги, а дом — к югу. Каждый день им приходилось обходить несколько сотен метров, чтобы перейти по пешеходному мосту.
Утром они ещё могли идти вместе, но после уроков Сюй Суй часто гуляла с подругами по книжным или канцелярским магазинам. В то время она увлекалась кумирами и повсюду собирала их наклейки и постеры.
Чэнь Чжунь с отвращением смотрел на её восторженное лицо:
— Сегодня ночью опять будешь во сне выходить замуж за кого-нибудь?
Он не был настолько глуп, чтобы дожидаться её, и просто уходил. Из-за этого Сюй Суй дома неизменно получала нагоняй.
Так продолжалось год, пока Чэнь Чжунь окончательно не отказался следовать за болтающими девочками, а у Сюй Суй появились вечерние занятия. С этого момента они пошли каждый своей дорогой.
Иногда Сюй Суй встречала Чэнь Чжуня на пешеходном мосту — он всегда сидел там с одноклассниками и ел хуочжузы. Эти мерзкие штуки он жевал с явным удовольствием — настоящий мусорный бак!
Первая их настоящая ссора произошла из-за пари. Чэнь Чжунь проиграл, но, спускаясь с моста, не предупредил Сюй Суй, и та упала, ударившись лбом. Он даже не сказал ни слова утешения, а просто убежал.
В тот день Сюй Суй выглядела жалко: одежда испачкана, волосы растрёпаны, на лбу огромная шишка. Она стояла растерянно, сдерживая слёзы, но Чэнь Чжуня уже и след простыл.
Прохожая женщина попыталась помочь ей встать, но Сюй Суй вытерла глаза, вежливо отказалась и, стиснув зубы, поднялась сама.
Рядом валялся баскетбольный мяч Чэнь Чжуня. В порыве злости она пнула его, немного повозлилась в одиночестве, но в итоге всё же подобрала мяч и, хромая, потащила домой.
В тот вечер Чэнь Чжунь пришёл домой раньше неё и, что было необычно, без напоминаний сел за стол делать уроки. Когда Сюй Суй вошла, он мельком взглянул на неё, но тут же сделал вид, что полностью погружён в учебник.
Хао Ваньцин готовила на кухне, а Сюй Кан ещё не вернулся с работы.
Сюй Суй швырнула мяч ему в затылок.
Чэнь Чжунь наклонился вперёд, чуть не ударившись лбом о стол, и машинально нахмурился:
— Сюй Суй, ты что за… — но осёкся на полуслове.
Сюй Суй расстегнула молнию портфеля и швырнула на его стол книгу «Цзычжи тунцзянь».
Чэнь Чжунь, чувствуя вину, пробормотал:
— Читай… Ты же не дочитала.
Сюй Суй не проронила ни слова и ушла в свою комнату.
Чэнь Чжунь проводил её взглядом:
— У тебя с головой всё в порядке?
— Всё в порядке, скоро умру! — крикнула она из комнаты, хлопнув дверью.
Последующие две недели Сюй Суй не удостаивала Чэнь Чжуня даже взглядом. Если он сам заводил разговор, она отвечала неохотно; когда он принёс её любимое мороженое Walls, она положила его в холодильник и не тронула; когда он спрашивал решение задачи по математике, она просто писала полное решение и давала ему разбираться самому…
Чэнь Чжунь понимал, что виноват, и молча терпел всё это, изо всех сил пытаясь найти повод поговорить с ней. Раньше он не замечал, что Сюй Суй может быть такой обидчивой и что её так трудно уговорить.
Их отношения начали налаживаться накануне Дня драконьих лодок.
Утром Хао Ваньцин велела Сюй Суй приготовить ужин для неё и Чэнь Чжуня — она собиралась на встречу с одноклассниками и не знала, во сколько вернётся.
Сюй Суй недовольно спросила:
— А папа?
— Твой отец задержится на работе, — ответила Хао Ваньцин.
— У меня же вечерние занятия!
— Пропустишь один вечер — не станешь хуже учиться, — отрезала мать.
Сюй Суй молча обернулась и бросила на Чэнь Чжуня убийственный взгляд, после чего с портфелем ушла из дома.
Чэнь Чжунь чувствовал себя невиновным:
— …
В тот вечер Сюй Суй увела с собой и свою соседку по парте — обе не пошли на занятия.
http://bllate.org/book/8764/800901
Готово:
