× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cutest Star Child / Самая милая дочь звезды: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая половина рассказа повествует историю, вторая — подводит итоги, да ещё и пословицы с поговорками сыплются одна за другой. Вот уж поистине умница эта девчушка!

Позже папа Го смотрел дома «Универсального папу» и чуть не подавился, дойдя до сцены, где Го Готянь рассказывает сказку. Кто бы мог подумать, что его собственная дочка окажется такой заразительной! Никогда больше не стоит есть во время просмотра.

Он чувствовал невероятную вину перед тройняшками из семьи Су и молился, чтобы малыши, которым ещё не исполнилось и двух с половиной лет, как можно скорее забыли этот эпизод.

Камерамен, хоть и подавленный внутри, остался в стороне, а наверху четверо детей прекрасно проводили время. Объединив усилия, два отца быстро приготовили обед, который радовал глаз и возбуждал аппетит.

Ии с Эрэром оказались самыми преданными зрителями: едва усевшись за стол, они не переставали есть ни на секунду.

Папа Го смотрел на двух малышей, которые с таким удовольствием уплетали еду, и счастливо улыбался:

— Раз они так хорошо едят, значит, мои кулинарные таланты растут не по дням, а по часам! Может, брошу актёрскую карьеру и открою частный ресторан?

Су Юйчэн прекрасно понимал это чувство. Даже просто глядя, как Ии и Эрэр едят, казалось, будто твои кулинарные навыки действительно улучшились. Однако, переведя взгляд на Сусу, он тут же вернулся к реальности.

Но сегодня Сусу вела себя необычно — аппетит у неё, похоже, был куда лучше обычного, и она съела немало.

Су Юйчэн испытывал одновременно радость и горечь: причина была в том, что две любимые Сусу блюда — нежный молочный тофу и паровой пудинг из таро — приготовил именно папа Го.

То, что его блюда понравились знаменитой принцессе-привереде, было для папы Го настоящей гордостью.

В этот момент Сусу держала перед собой маленькую мисочку и ложечкой за ложечкой отправляла содержимое себе в рот.

Она ела только тофу и пудинг, даже не глядя на другие блюда, которые так любили остальные трое — например, креветки и свинину в кисло-сладком соусе.

— Ха-ха, твоя дочка явно ленивица! Ей нравится только то, что не надо жевать, — пошутил папа Го.

Су Юйчэн, однако, замер. Он задумался: Сусу всегда предпочитала молоко, а из сладостей — только торты и мороженое.

Ии и Эрэр с удовольствием ели орехи, а Сусу даже если насильно положить в рот, всё равно выплёвывала. Хотя они и тройняшки, вкусы у них разительно отличались.

Теперь, когда тройняшки уже перешли с молока на обычную еду, их рацион стал разнообразным: пельмени, лапша, рис, каша и прочее.

Сусу всё это почти не ела, разве что кашу — ту она уплетала с удовольствием. Правда, кашу они никогда не варили просто белой: обычно добавляли туда, например, ямс и мясной фарш.

Су Юйчэн с тревогой смотрел на Сусу: неужели у этой малышки действительно лень жевать?

Увидев выражение его лица, папа Го тоже удивился:

— Неужели правда ленится жевать? А не просто привередничает?

— Ты раньше никогда не готовил им тофу и паровой пудинг?

— Они ведь совсем недавно начали есть обычную пищу. Мы обычно жарили тофу, а в пудинг добавляли креветки…

Жареный тофу, хоть и не слишком твёрдый, всё же не сравнится с молочным тофу папы Го, который таял во рту. Таро же он приготовил невероятно нежным и мягким — совсем не похожим на упругие креветки.

Су Юйчэн приложил ладонь ко лбу, чувствуя лёгкое раздражение. Сусу — единственная из тройни, кто не любит есть. Из-за этого её не раз возили в больницу, но врачи так и не находили никаких отклонений.

«Лень» — болезнь, которую даже самые передовые медицинские технологии не смогут диагностировать.

Папа Го впервые сталкивался с подобным и спросил:

— А чипсы или печенье Сусу ест?

— Чипсы мы вообще не давали, а печенье она не любит. Овощи и мясо ей не нравятся, разве что иногда немного фруктов.

Выслушав это, папа Го предложил:

— Попробуй приготовить в блендере рисовую кашицу или соки из фруктов и овощей. Посмотри, понравится ли ей.

— Хорошо, сегодня же вечером попробую, — ответил Су Юйчэн, желая выяснить, в самом ли деле корень проблемы — лень.

Обычно после ужина тройняшки смотрели мультики, и сегодня не стало исключением.

На экране появилась любимая детьми «Розовая свинка», и Су Юйчэн спросил Го Готянь:

— Тяньтянь, тебе это нравится?

Хотя все они дети, между пятилетней девочкой и двухс половиной годовалыми, наверное, уже есть некий разрыв. Су Юйчэн боялся, что малышке будет неинтересно, но не хотел прямо об этом говорить.

Самоуверенная, почти мальчишеская Тяньтянь вдруг стала застенчивой. Она посмотрела на Су Юйчэна и ответила, понизив голос вдвое:

— Не очень хочется смотреть… Лучше поиграю.

— Конечно, — согласился Су Юйчэн.

Он нашёл на планшете несколько развивающих игр для детей и наблюдал, как Го Готянь увлечённо начала играть.

Папа Го вышел из ванной и увидел такую картину: с одной стороны дивана сидели рядком трое малышей, с другой — Тяньтянь, хохочущая над планшетом, а Су Юйчэн, облокотившись на спинку дивана, с нежностью смотрел на неё.

«…» Какая гармоничная компания из пятерых! Он сам чувствовал себя здесь чужим.

С грустным вздохом папа Го подсел к дочери.

— Тяньтянь, во что ты играешь?

— Уничтожаю кубики! — торопливо ответила она, не отрываясь от экрана: игра была на время.

Когда полоска времени почти исчезла, Тяньтянь в панике обратилась за помощью:

— Что делать, Су-дядя? Всё кончилось…

Су Юйчэн всё это время внимательно следил за игрой. Лёгким движением пальца он завершил уровень, и на экране появилась надпись: «Поздравляем, вы прошли!»

— Дядя, ты просто супер! — восторженно воскликнула Го Готянь и тут же начала следующий уровень.

Папа Го: «…»

Настоящие отцы упрямы. Он упорно пытался отвлечь дочь от игры.

— Тяньтянь, тебе нравится эта игра? Тяньтянь, до какого уровня ты дошла? Тяньтянь, ты… Тяньтянь, почему ты не смотришь на папу?

Старый отец не умолкал ни на секунду, и Тяньтянь наконец вздохнула, как будто утешала маленького ребёнка. Она повернулась к нему, слегка скривила губы в подобии улыбки и, явно не вникая, бросила:

— Посмотрела. Доволен?

Папа Го: «!!!»

С каких это пор его дочь научилась так откровенно отмахиваться? Да ещё и от собственного отца, который вложил в неё столько сил и любви!

Видя, насколько явно страдает папа Го, Су Юйчэн участливо заметил:

— Пусть ребёнок сосредоточится на своём деле. Не стоит мешать им.

Будь то игра или учёба — важно приучать детей к полной концентрации.

Услышав это, Го Готянь подняла голову и одарила Су Юйчэна сияющей, искренней улыбкой.

Сравнив две улыбки, папа Го и так уже чувствовал укол в сердце, но Тяньтянь добавила масла в огонь:

— Вот Су-дядя знает, как правильно воспитывать детей! Пап, тебе бы у него поучиться.

«…» Да чья ты вообще дочь?!

Маленькие миндалевидные глазки, похожие на его собственные, моргнули. Папа Го почувствовал себя до глубины души обиженным. Надо срочно собираться и уезжать — ещё немного, и у него, родного отца, совсем не останется авторитета!

Автор говорит:

Вторая глава готова~

P.S.: Третья глава под угрозой — не стоит её ждать. Автор постарается написать и завтра утром пораньше опубликовать, чтобы вы проснулись и сразу увидели обновление~ ( ̄▽ ̄~)~

Сейчас, конечно, уезжать — шутка. После обеда две семьи собирались вместе пойти гулять.

Они направлялись в ближайший парк, но даже для такой прогулки Су Юйчэну нужно было кое-что подготовить.

В прошлый раз, когда они ходили в океанариум, тройняшки устали и стали просить Су Юйчэна нести их. Сам он не чувствовал особой усталости, но бабушки и дедушки, смотревшие программу, были в ужасе:

— Как же ты устаёшь! У вас же дома полно детских колясок — разве Сусу и остальным не тяжело ходить пешком?!

Су Юйчэн смиренной головой выслушивал нотации. Сначала он подумал, что родители переживают за него, но оказалось — вовсе нет.

Когда рядом трое внуков, для бабушек и дедушек не существует больше никого, даже собственного сына. Такова любовь через поколение: Су Юйчэн остался одиноким «капустным листочком» между двумя слоями заботы.

Папа Го и Су Юйчэн вместе пошли в гараж собирать вещи.

Мало найдётся мужчин, равнодушных к автомобилям, и папа Го был как все. Зайдя в гараж Су, он на мгновение замер. Перед ним стояли машины, каждая из которых могла бы стать мечтой большинства автолюбителей.

А у Су Юйчэна — целый гараж! Это всё равно что у тебя есть прекрасная жена, а у друга — целый гарем красавиц.

Несправедливо. Совершенно несправедливо.

К счастью, папа Го был добродушным человеком и не завидовал даже такому богачу, от которого бы и другие богачи завидовали.

Он лишь вздохнул:

— Неудивительно, что ты запретил съёмочной группе снимать гараж.

Иначе бы зрители обсуждали не тройняшек, а то, насколько богата семья Су.

— Почти всё это купила жена или подарили родители, — честно ответил Су Юйчэн.

За все годы карьеры Су Юйчэн снялся лишь в нескольких фильмах. Он никогда не снимался в рекламе и впервые участвовал в реалити-шоу.

Если бы семья жила только на его гонорары, тройняшкам пришлось бы пользоваться самыми дешёвыми подгузниками.

Дедушка Су не одобрял выбор профессии сына, но и голодом его морить не собирался. По мнению деда, доход Су Юйчэна был именно таким — скромным. Ведь у него единственный сын, как же не любить его?

Можно сказать, что в карьере Су Юйчэну пришлось нелегко, но в остальном он никогда не знал нужды.

Откровенный ответ Су Юйчэна вызывал ещё большую зависть.

Если бы всё это богатство он заработал сам, зависть была бы не так сильна. Но… Чёрт возьми, типичный наследник состояния и счастливчик, женившийся на богатой жене!

Су Юйчэн хотел быть скромным, но тема богатства всегда привлекает внимание.

В интернете был один такой «сынок», чья семья владела огромным капиталом, а сам он вёл себя вызывающе и дерзко. В итоге каждое его действие привлекало больше внимания, чем у настоящих звёзд.

Пока два отца собирали вещи, Го Готянь и трое малышей играли в саду. Это был первый раз, когда сад дома Су появился в кадре — он был поистине великолепен.

Вилла с садом в самом дорогом районе города… Проницательные пользователи интернета словно получили подсказку и начали вычислять бренды одежды, обуви, игрушек и даже детских кроваток тройняшек, а также их стоимость.

Су Юйчэн умел заботиться о детях, но он всё же мужчина и никогда не любил ходить по магазинам.

Поэтому большинство вещей для тройняшек покупали мама и бабушки с дедушками — трое людей, для которых деньги не имели значения. Когда же в сети начали появляться списки с ценами, семья Су и слово «богатство» навсегда стали синонимами.

Сам Су Юйчэн, обычно равнодушный к деньгам, даже удивился: детские вещи оказались такими дорогими! Но это нормально — детей нужно воспитывать в достатке. Кого угодно можно обидеть, только не своих детей~

Если бы трое старших узнали его мысли, они бы закатили глаза: «Перестань притворяться бедняком! Сам-то разве пользуешься дешёвыми вещами?»

Но это уже история на потом.

Сейчас же Сусу и остальные обнаружили нечто интересное.

Рядом с цветами сидело маленькое создание: тело тёмно-коричневое, усики короткие, а крылья — тонкие, как прозрачная ткань.

Го Готянь смело подняла его и посадила на землю.

Видимо, насекомое было ранено — оно даже не могло увернуться от детской ладошки и покорно позволяло четырём малышам себя рассматривать.

— Храбро! — воскликнул Эрэр, чей словарный запас уже был впечатляющим.

— Ерунда какая, — скромно ответила Го Готянь, но тут же гордо вскинула голову.

Лёгкий ветерок принёс с собой тонкий аромат цветов и листвы.

Ии широко распахнул глаза, как чёрный обсидиан, наклонил голову и, не отрывая взгляда от насекомого, ткнул его пальцем.

Бедное создание и так уже пострадало от детей, а тут ещё и этот толстячок его трогает! Насекомое собрало все оставшиеся силы и прыгнуло — чуть не попав Сусу в лицо.

Сусу испуганно ахнула, но осталась на месте, не двигаясь, и только глазами следила за полётом насекомого.

— Не бойся, сестрёнка! — первой среагировала Го Готянь, похлопав Сусу по спинке.

Но Сусу не только не испугалась — она расплылась в улыбке:

— Прыг-прыг! Прыг-прыг!

Го Готянь: «…» Похоже, у сестрёнки неплохие нервы.

— Храбро! — повторил Ии, применяя новое слово уже к Сусу.

— Хи-хи, — засмеялась Сусу, копируя даже уголок поднятой головы Го Готянь.

Эрэр и Го Готянь: «…»

Го Готянь взглянула на Эрэра и подумала, что они с Ии, наверное, близнецы, а не тройняшки. Эти двое такие глупенькие! Эрэр лишь безнадёжно вздохнул — приходилось выделяться за счёт ума.

Вернёмся к главному — внимание всех по-прежнему было приковано к насекомому. Даже когда оно перестало прыгать, малыши с восторгом наблюдали, как оно время от времени шевелит крыльями.

Посмотрев ещё немного, Сусу вдруг вспомнила папу и сказала:

— Интересно! Покажем папе!

— Нет-нет! — Го Готянь энергично замотала головой и замахала руками, отказываясь.

http://bllate.org/book/8740/799308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода